กรีก
χωράφι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า χωράφι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ χωράφι ใน กรีก
คำว่า χωράφι ใน กรีก หมายถึง สนาม, แปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า χωράφι
สนามnoun Δε νομίζω ότι ο the Shrike σκότωσε αυτό το κορίτσι στο χωράφι. ผมไม่คิดว่า The Shrike ฆ่าผู้หญิงคนนั้นกลางทุ่งหรอก ในสนาม |
แปลงnoun Στο μικρό τους χωράφι καλλιεργούν ρύζι και γλυκοπατάτες που τους φτάνουν για τρεις μήνες. ทั้งสองปลูกข้าวกับมันเทศในที่ดินแปลงเล็ก ๆ ซึ่งผลผลิตที่ได้ก็แค่พอที่จะประทังชีวิตได้เพียงสามเดือน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Θα δουλεύω στα χωράφια μαζί σου. ฉันจะทํางานกลางทุ่งกับเธอ |
Υπάρχουν 360 πηγές, μεγάλες και μικρές, στην περιοχή, οι οποίες παρέχουν πολύτιμο νερό στα εύφορα χωράφια με το σιτάρι, τις βερικοκιές, τις αχλαδιές, τις ροδακινιές και τα αμπέλια στις γύρω κοιλάδες. มี น้ําพุ ถึง 360 แห่ง ทั้ง ขนาด ใหญ่ และ เล็ก ใน บริเวณ นั้น ช่วย ให้ มี น้ํา อัน มี ค่า แก่ ไร่ นา ข้าว สาลี, แอพริค็อต, แพร์, พีช และ องุ่น อัน อุดม สมบูรณ์ ใน หุบเขา รอบ ๆ. |
Χωράφια με αναβαθμίδες συναντάμε και σε άλλες χώρες, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, στη Νότια Αμερική και σε μερικά μέρη της Αφρικής. นา ขั้น บันได มี อยู่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้, อเมริกา ใต้, และ บาง ส่วน ของ แอฟริกา. |
Θα βλέπουμε καλλιέργειες να μεγαλώνουν σε κάθε χωράφι κάθε αγρότη στον πλανήτη, καθημερινά και θα τους βοηθήσουμε να βελτιώσουν τη γεωργική απόδοση. เราจะเห็นพืชผลเติบโตในไร่ ของชาวไร่ ทุก ๆ คนทั่วโลกทุกวัน และสามารถช่วยเหลือพวกเขา ในการเพิ่มผลผลิต |
Για παράδειγμα, με το να φτιάξετε μια αντιπυρική ζώνη πλάτους 5 έως 10 μέτρων γύρω από οποιαδήποτε φωτιά ανάβετε σε κάποιο χωράφι, μπορείτε να ελέγξετε οποιαδήποτε εξάπλωση σε γειτονικά χωράφια. อาทิ เช่น ถ้า คุณ ถากถาง พื้น ที่ กว้าง 5-10 เมตร รอบ กอง เพลิง ใด ๆ ที่ จะ จุด ใน ทุ่ง นา ก็ จะ เป็น การ ช่วย ไม่ ให้ เพลิง ลุก ลาม ไป ยัง ทุ่ง ข้าง เคียง. |
Στις 26 Δεκεμβρίου 1993, ο εξάχρονος Αουγκούστο περπατούσε σε ένα χωράφι κοντά στη Λουάντα, πρωτεύουσα της Ανγκόλας. วัน ที่ 26 ธันวาคม 1993 เอากุสตู วัย หก ขวบ กําลัง เดิน เล่น ใน ทุ่ง โล่ง แห่ง หนึ่ง ใกล้ กรุง ลู อัน ดา เมือง หลวง ของ แองโกลา. |
Εξαιτίας αυτής της πονηρής πράξης, ο Ηλίας προφήτευσε: «Οι σκύλοι θα φάνε την Ιεζάβελ στο χωράφι της Ιεζραέλ». เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ ชั่ว ช้า นี้ เอลียา ได้ พยากรณ์ ว่า “สุนัข จะ กิน อีซาเบล ที่ เชิง เนิน เมือง ยิศเรล.” |
Σε μερικές περιπτώσεις, τα ρυάκια ποτίζουν χωράφια στη μία μεριά και μια σειρά από δέντρα με πυκνό φύλλωμα στην άλλη μεριά, αποτελώντας ενδεχομένως το σύνορο της ιδιοκτησίας. บาง ราย ฟาก หนึ่ง ของ ลําธาร มี การ ทด น้ํา เข้า นา และ อีก ฟาก หนึ่ง ปล่อย ให้ น้ํา ไหล ไป หล่อ เลี้ยง ต้น ไม้ ที่ ปลูก เป็น แนว ไว้ อาจ ใช้ ลําธาร นั้น กั้น เป็น เขต พื้น ที่ ด้วย. |
Δεν άρπαξες τον Κλαρκ και τον έδεσες σ ένα χωράφι; งั้นเธอคงไม่ได้จับคล้ากมัดไว้ในทุ่งใช่ไหม? |
Επειδή είναι τόσο καλός δεν μπαίνουν άλλοι στα χωράφια του. เพราะมันยืนโดดเด่นอยู่คนเดียว |
Επίσης μάζευα βαμβάκι, σταφύλια και αλφάλφα και συμμετείχα στο πότισμα χωραφιών. ผม ยัง รับ เก็บ ฝ้าย, องุ่น, และ หญ้า อัลฟัลฟา, และ รับจ้าง ทด น้ํา เข้า ทุ่ง นา. |
Σε ένα κοντινό χωράφι, κάποιοι σταχυολογούν τα σιτηρά που έχουν απομείνει (7). ใน ทุ่ง นา ใกล้ ๆ กัน นั้น มี หลาย คน กําลัง เก็บ เมล็ด ข้าว ที่ ตก อยู่ ใน นา หลัง จาก การ เก็บ เกี่ยว (7). |
Στο βιβλίο του Ο Λαχανόκηπος στους Τροπικούς (Le jardin potager sous les tropiques), ο συγγραφέας Χενκ Βάγιενμπερκ ισχυρίζεται ότι ένα χωράφι 50 ως 100 τετραγωνικών μέτρων μπορεί να παράγει αρκετά λαχανικά για να θρέφει μια εξαμελή οικογένεια! ใน หนังสือ สวน ครัว เขต ร้อน (ภาษา ฝรั่งเศส) เฮงค์ วาเยนเบิร์ก ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน อ้าง ว่า ที่ ดิน ขนาด 50 ถึง 100 ตาราง เมตร สามารถ ปลูก ผัก ได้ เพียง พอ แก่ การ เลี้ยง ครอบครัว ที่ มี สมาชิก หก คน! |
Κάποια φορά, πήδηξα από το ποδήλατό μου και χώθηκα σε ένα χαντάκι για να γλιτώσω από μια βόμβα που πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και εξερράγη σε ένα κοντινό χωράφι. ครั้ง หนึ่ง ผม ต้อง กระโดด ออก จาก จักรยาน และ พุ่ง ลง ไป ที่ คู น้ํา เมื่อ ระเบิด ลูก หนึ่ง พุ่ง ผ่าน หัว ผม ไป ระเบิด ตรง ทุ่ง นา ที่ อยู่ ไม่ ไกล. |
Κι έτσι έγραψα ένα άρθρο και γι' αυτό το πράγμα και δε μπορούσα να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι νόμιζαν ότι αυτές ήταν τροφές-Φρανκενστάιν γιατί νόμιζαν ότι το να μετακινείς μόρια με έναν συγκεκριμένο, αντί για έναν τυχαίο τρόπο, έμπαινε στα χωράφια της φύσης. ผมก็เลยเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหมือนกัน และผมก็ไม่เข้าใจว่าทําไม คนถึงคิดว่ามันเป็น "อาหารตัวประหลาด" ทําไมพวกเขาคิดว่า การย้ายโมเลกุลไปตรงนู้นตรงนี้ ในทางที่จําเพาะ แทนที่จะทําแบบตามบุญตามกรรม มันล่วงล้ําความเป็นปกติของธรรมชาติ |
Λυπάμαι, κα Τζόνσον, στα δικά μου χωράφια έχω τους δικούς μου κανόνες. ขอโทษด้วยคุณจอห์นสัน แต่นี่คือกฏการรักษาของผม |
Οι αγρότες επιστρατεύονται, ενώ τα κατεστραμμένα από τον πόλεμο χωράφια και η τακτική της καμένης γης μειώνουν την παραγωγή τροφής. คน งาน ตาม ไร่ นา ก็ ถูก เกณฑ์ ไป เป็น ทหาร ส่วน ทุ่ง นา ซึ่ง เสียหาย จาก การ สู้ รบ ประกอบ กับ นโยบาย ที่ ให้ เผา ผลาญ ทุก สิ่ง ตัด ทอน การ ผลิต อาหาร. |
Θυμάμαι το δέος που ένιωθα ως παιδί όταν έβλεπα τα γερά, ζεμένα βόδια να καθαρίζουν τα χωράφια από την άγρια βλάστηση ή τις μανιασμένες αμμοθύελλες να σαρώνουν την ύπαιθρο. ตอน เป็น เด็ก หนุ่ม ผม จํา เหตุ การณ์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ผม ได้ เห็น วัว ตัว ผู้ หลาย ตัว ผูก เข้า กับ คราด ไถ ลาก ต้น วัชพืช ขณะ เดียว กัน ก็ ปราบ ดิน ให้ โล่ง เตียน หรือ เสียง พายุ ดัง กึกก้อง พัด ฝุ่น ลง มา กลบ ทั่ว ชนบท. |
34:23) Συχνά αυτό σήμαινε ότι άφηναν τα χωράφια και τα καταστήματά τους και πεζοπορούσαν επί μέρες σε σκονισμένους δρόμους. 34:23) สําหรับ หลาย คน นั่น หมาย ความ ว่า พวก เขา ต้อง ทิ้ง ไร่ นา และ ร้าน ค้า แล้ว ก็ เดิน ทาง ด้วย เท้า เป็น เวลา หลาย วัน ไป ตาม ถนน ที่ เต็ม ด้วย ฝุ่น. |
Η άποψή μου για την εκκλησία άλλαξε ριζικά· έτσι, όταν έγινα 18 ετών, αποφάσισα να φύγω από την οικογένειά μου για να διαπιστώσω αν υπάρχει κάτι καλύτερο στη ζωή από το να δουλεύω στα χωράφια και να έρχομαι σε προστριβές με την εκκλησία. ความ รู้สึก ประทับใจ ที่ ผม เคย มี ต่อ โบสถ์ ได้ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ดัง นั้น เมื่อ ผม อายุ 18 ปี ผม ตัดสิน ใจ จาก ครอบครัว ไป สืบ เสาะ ดู ว่า ใน ชีวิต ยัง มี อะไร ดี กว่า การ ทํา งาน ใน ท้อง ทุ่ง แถม มี ข้อ พิพาท กับ โบสถ์. |
Δεν μπορούμε να είμαστε όπως κάποιος που αρχίζει να οργώνει ένα χωράφι και κατόπιν εγκαταλείπει την προσπάθεια στη μέση επειδή περιλαμβάνεται πολλή και σκληρή εργασία ή επειδή ο θερισμός φαίνεται να απέχει πολύ ή να μην είναι καθόλου βέβαιος. เรา ไม่ อาจ เป็น เหมือน บาง คน ที่ เริ่ม ไถ นา แต่ แล้ว ก็ ทิ้ง ไป กลาง คัน เพราะ งาน หนัก เหลือ ทน หรือ เพราะ ฤดู เกี่ยว ดู เหมือน ว่า ยัง อีก นาน เหลือ เกิน หรือ เพราะ ผล ที่ จะ ได้ นั้น ไม่ แน่นอน. |
Είπε στη γιαγιά μου ότι έπρεπε να καλλιεργήσει το χωράφι χωρίς να ανησυχεί. ปู่ บอก ย่า ให้ ทํา มา หา กิน ใน ที่ ดิน ได้ ไม่ ต้อง กังวล. |
«[Τα παιδιά μας] μάς βοηθάνε μερικές φορές τα σαββατοκύριακα», είπε κάποια άλλη μητέρα, «και ξέρουν πώς είναι να δουλεύει κανείς στα χωράφια. มารดา อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “[ลูก ๆ] ช่วย เรา บาง ครั้ง ตอน สุด สัปดาห์ และ พวก เขา จึง รู้ ว่า การ ทํา งาน ใน ไร่ เป็น อย่าง ไร. |
Φτάνουμε στην πρώτη στάση του τρένου, που λέγεται Νιάματα, όπου μερικοί ντόπιοι αγρότες κατεβαίνουν για να πάνε στα χωράφια τους με τα πόδια. เรา มา ถึง จุด ที่ รถไฟ หยุด แห่ง แรก เรียก ว่า นิอามาทา ที่ ซึ่ง ชาว นา ท้องถิ่น สอง สาม คน ลง รถ และ เดิน ดุ่ม ๆ เข้า ไร่ นา ของ ตน. |
Στο χωράφι. ในทุ่ง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ χωράφι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี