กรีก
Χάγη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Χάγη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Χάγη ใน กรีก
คำว่า Χάγη ใน กรีก หมายถึง เฮก, กรุงเฮก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Χάγη
เฮกproper Η πρώτη σύναξη στην οποία παρευρέθηκα ήταν μια συνέλευση στη Χάγη το 1950. การประชุมแรกที่ดิฉันเข้าร่วมคือการประชุมใหญ่ที่กรุงเฮก ในปี 1950. |
กรุงเฮกnoun Η πρώτη σύναξη στην οποία παρευρέθηκα ήταν μια συνέλευση στη Χάγη το 1950. การประชุมแรกที่ดิฉันเข้าร่วมคือการประชุมใหญ่ที่กรุงเฮก ในปี 1950. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Λίγες μέρες μόνο αφότου επέστρεψα στο σπίτι μου στη Χάγη, η γερμανική Λούφτβαφε άρχισε να βομβαρδίζει την περιοχή! เพียง ไม่ กี่ วัน หลัง จาก ผม กลับ บ้าน ใน กรุง เฮก กองทัพ อากาศ ลุฟต์วาฟเฟ ของ เยอรมัน ก็ เริ่ม ทิ้ง ระเบิด ใน เขต นั้น! |
Πρέπει να δοθεί στο διεθνές δίκαιο μια εξουσία πιο δεσμευτική απ’ ό,τι ήταν οι αποφάσεις της Συνδιάσκεψης της Χάγης [η οποία συγκρότησε το Δικαστήριο της Χάγης]. กฎหมาย ระหว่าง ชาติ ต้อง ทรง ไว้ ซึ่ง สิทธิ อํานาจ ที่ มี ข้อ ผูก มัด ยิ่ง กว่า การ ลง ความ เห็น ใน การ ประชุม ใหญ่ ของ กรุง เฮก [ซึ่ง จัด ตั้ง ศาล เฮก]. |
5 Όταν ο Τσάρος Νικόλαος Β ́ της Ρωσίας συγκάλεσε μια συνδιάσκεψη ειρήνης στη Χάγη της Ολλανδίας, στις 24 Αυγούστου 1898, επικρατούσε διεθνής ένταση. 5 เมื่อ ซาร์ นิโคลัส ที่ 2 แห่ง รัสเซีย เรียก ประชุม สันติภาพ ที่ เมือง เฮก เนเธอร์แลนด์ ใน วัน ที่ 24 สิงหาคม 1898 บรรยากาศ มี ความ ตรึง เครียด ใน ระดับ นานา ชาติ. |
Χάρη στη δημοτικότητά του, πριν από διακόσια σχεδόν χρόνια, ο πελαργός ήταν προστατευόμενο είδος στην Ολλανδία· λέγεται, μάλιστα, ότι μπορούσε να δει κανείς αυτά τα ήμερα πουλιά να τριγυρνάνε με καμάρι στην ψαραγορά της Χάγης. เนื่อง ด้วย ภาพพจน์ ที่ ดี นี้ กระสา จึง เป็น พันธุ์ นก ที่ ได้ รับ การ คุ้มครอง ใน ฮอลแลนด์ มา เกือบ สอง ร้อย ปี แล้ว และ ตาม รายงาน กล่าว ว่า สามารถ เห็น นก กระสา ที่ เชื่อง เดิน วาง มาด อยู่ รอบ ๆ ตลาด ขาย ปลา ของ เมือง เฮก. |
Έτσι, όταν το Δικαστήριο της Χάγης άρχισε τελικά να λειτουργεί, τα έθνη είχαν εξασφαλίσει το γεγονός ότι αυτό δεν θα περιόριζε την πλήρη ανεξαρτησία τους. เหตุ ฉะนั้น เมื่อ ศาล เฮก เริ่ม ปฏิบัติ งาน ใน ที่ สุด ชาติ ต่าง ๆ ก็ ได้ ตรวจ สอบ จน แน่ ใจ ว่า ศาล นี้ มิ ได้ จํากัด เอกราช อัน สมบูรณ์ ของ ตน. |
Τι θα γίνει με την Χάγη; แล้วเรื่องกรุงเฮกล่ะ |
Αλλά εφόσον η χρήση του Δικαστηρίου της Χάγης ήταν προαιρετική, η Αυστρία δεν αισθάνθηκε την υποχρέωση να αποδεχτεί αυτή την ενδεχομένως «ειρηνική συμφωνία». แต่ เนื่อง จาก การ ใช้ ศาล เฮก ไม่ เป็น ข้อ ผูก มัด ออสเตรีย รู้สึก ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง รับ “ข้อ ตก ลง อย่าง สันติ” ซึ่ง มี ลู่ ทาง เป็น ได้ นี้. |
Τώρα η αστυνομία ήξερε ότι βρισκόμουν στη Χάγη. ถึง ตอน นี้ พวก ตํารวจ รู้ แล้ว ว่า ผม อยู่ ใน กรุง เฮก. |
Σε αυτή τη συνδιάσκεψη και στην επόμενη που έγινε το 1907 ιδρύθηκε το Διαρκές Διαιτητικό Δικαστήριο της Χάγης. การ ประชุม นี้ และ การ ประชุม ที่ ตาม มา ใน ปี 1907 ทํา ให้ มี การ ตั้ง ศาล อนุญาโตตุลาการ ขึ้น ที่ เมือง เฮก. |
Είναι ειρωνεία ότι, ενώ κυλούσαν τα τελευταία λεπτά ειρήνης, η Σερβία, απαντώντας στο τελεσίγραφο της Αυστρίας, εκδήλωσε την προθυμία «να αποδεχτεί ειρηνική συμφωνία, προσφεύγοντας γι’ αυτό το ζήτημα . . . στην απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης». น่า หัวเราะ ขณะ ที่ นาที สุด ท้าย ของ สันติภาพ กําลัง จะ หมด ไป เซอร์เบีย ตอบ การ ยื่น คํา ขาด ของ ออสเตรีย แสดง ความ เต็ม ใจ “จะ ยอม รับ การ ตก ลง อย่าง สันติ โดย ยื่น เสนอ เรื่อง นี้ . . . สู่ การ ตัดสิน ของ ศาล ยุติธรรม ระหว่าง ชาติ ณ กรุง เฮก.” |
Αργότερα, μας έστειλαν από τη Χάγη τη Βιλχελμίνα Μπάκερ, που ήταν ανέκαθεν γνωστή ως Νόνι, και εγώ την οδήγησα στο μέρος όπου κρυβόταν ο επίσκοπος τμήματος, ο Άρθουρ Βίνκλερ. ต่อ มา วิลเฮลมีนา บาคเคอร์ เป็น ที่ รู้ จัก เสมอ มา ว่า นอนนี ได้ ถูก ส่ง จาก กรุง เฮก มา หา เรา และ ผม พา เธอ ไป ยัง ที่ ซึ่ง อาเทอร์ วิงเคลอร์ ผู้ ดู แล สาขา ของ เรา ซ่อน ตัว อยู่. |
Αλλά τι ήταν αυτό που συνέβη στις Συνδιασκέψεις Ειρήνης της Χάγης το 1899 και το 1907, οι οποίες οδήγησαν στην ίδρυση αυτού του δικαστηρίου, κοινώς γνωστού ως Δικαστήριο της Χάγης; แต่ เกิด อะไร ขึ้น ใน การ ประชุม สันติภาพ ณ กรุง เฮก เมื่อ ปี 1899 และ 1907 ซึ่ง นํา ไป สู่ การ จัด ตั้ง ศาล นี้ ขึ้น ที่ เรียก กัน โดย ทั่ว ไป ว่า ศาล เฮก? |
Η πρώτη σύναξη στην οποία παρευρέθηκα ήταν μια συνέλευση στη Χάγη το 1950. การ ประชุม แรก ที่ ดิฉัน เข้า ร่วม คือ การ ประชุม ใหญ่ ที่ กรุง เฮก ใน ปี 1950. |
Στο μεταξύ, η Νόνι βγήκε από τη φυλακή και επέστρεψε στη Χάγη για να κάνει σκαπανικό. ใน ระหว่าง นั้น นอนนี ถูก ปล่อย ตัว จาก คุก และ เธอ กลับ ไป ยัง กรุง เฮก เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์. |
Αμέσως μετακόμισα στη Χάγη. ผม ย้าย ไป ยัง กรุง เฮก ทันที. |
«Πάνω από 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι δεν έχουν ακόμη πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό ενώ 2,9 δισεκατομμύρια δεν έχουν πρόσβαση σε επαρκείς εγκαταστάσεις υγιεινής, με αποτέλεσμα να πεθαίνουν ετησίως περίπου 5 εκατομμύρια άνθρωποι, κυρίως παιδιά, από ασθένειες που μεταφέρονται με το νερό». —Η Δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη για το Νερό που έγινε στη Χάγη της Ολλανδίας. “มาก กว่า 1,200 ล้าน คน ยัง ไม่ มี น้ํา ดื่ม ที่ สะอาด ใน ขณะ ที่ 2,900 ล้าน คน ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล อย่าง เพียง พอ ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต ใน อัตรา 5 ล้าน คน ต่อ ปี ส่วน ใหญ่ เป็น เด็ก เนื่อง จาก โรค ติด ต่อ ทาง น้ํา.”—การ ประชุม เรื่อง น้ํา โลก ครั้ง ที่ สอง ณ กรุง เฮก ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
Διορίστηκα στην περιοχή της Χάγης. ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ทํา งาน ใน เขต กรุง เฮก. |
Και ότι απομένει θα το πετάξω στη Χάγη. แล้วเอาไปทิ้งที่กรุงเฮก |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Χάγη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี