ภาษาฮินดี
गाँठ बांधना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า गाँठ बांधना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ गाँठ बांधना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า गाँठ बांधना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ไมล์ทะเล, นกน็อทเล็ก, ผูกเป็นห่วง, ขมวดปม, ปัญหา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า गाँठ बांधना
ไมล์ทะเล(knot) |
นกน็อทเล็ก(knot) |
ผูกเป็นห่วง(knot) |
ขมวดปม(knot) |
ปัญหา(knot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
हम इस वादे को गाँठ बाँध सकते हैं: “[यहोवा] अपने भक्तों को न तजेगा। นับ ว่า ดี ที่ เรา จะ จํา คํา สัญญา นี้ ให้ ขึ้น ใจ: “[พระ ยะโฮวา] ไม่ ทรง ละ ทิ้ง พวก ผู้ ชอบธรรม ของ พระองค์ เลย. |
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। ถ้า อย่าง นั้น ขอ จํา ไว้ ว่า “จง เอา ใจ ใส่ ตัว ท่าน และ การ สอน ของ ท่าน อยู่ เสมอ. |
कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं। ใน บาง วัฒนธรรม ผู้ คน มอง ว่า การ สมรส เป็น เหมือน เชือก สอง เส้น ที่ เอา มา ผูก กัน เป็น เงื่อน. |
10 इस दृष्टांत से मिले सबक को हमें अपने दिल में गाँठ बाँध लेनी चाहिए। 10 เรา ควร ใคร่ครวญ บทเรียน นี้. |
एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है। ขอ ให้ นึก ภาพ กะลาสี ที่ ชํานาญ ซึ่ง มัด เชือก ให้ เป็น ปม ที่ ซับซ้อน. |
वैसे भी, ये भविष्यवाणियाँ परमेश्वर की तरफ से ही थीं यानी उसी ने इनकी गाँठ बाँधी थी। ที่ จริง พระองค์ เอง เป็น ผู้ ที่ ให้ คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น ไว้ ตั้ง แต่ แรก. |
यीशु के किन शब्दों को हमें गाँठ बाँध लेना चाहिए? เรา ควร สนใจ คํา เตือน อะไร ของ พระ เยซู? |
(लूका 21:34-36) यीशु के इन शब्दों को गाँठ बाँध लीजिए, इन्हें हर घड़ी याद रखिए। (ลูกา 21:34-36) นับ ว่า ฉลาด ที่ จะ สนใจ คํา ตรัส ของ พระ เยซู อย่าง จริงจัง. |
हमें यीशु की कौन-सी सलाह गाँठ बाँध लेनी चाहिए? เรา ควร จํา คํา แนะ นํา อะไร ของ พระ เยซู ไว้ เสมอ? |
हमें कौन-सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए? เรา ควร จํา คํา เตือน อะไร ไว้ เสมอ? |
इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था। ด้วย เหตุ นี้ ท่าน ได้ รับ เอา ‘การ สอน’ ของ มารดา ใส่ ไว้ ใน หัวใจ และ ได้ ประโยชน์ จาก คํา แนะ นํา ของ นาง. |
ऐसे पुरुष इस शास्त्रीय सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे।” ผู้ ชาย ดัง กล่าว ใส่ ใจ ต่อ คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “สามี ทั้ง หลาย จึง ควร รัก ภรรยา ของ ตน เหมือน รัก ร่าง กาย ของ ตน เอง.” |
यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि इंसानों का नहीं, बल्कि परमेश्वर का भय मानना ही बिलकुल सही और बुद्धिमानी भरा कदम है। อย่า ลืม เหตุ ผล ห้า ประการ นั้น ที่ แสดง ว่า ทําไม จึง เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง และ สุขุม ที่ จะ เกรง กลัว พระเจ้า แทน ที่ จะ กลัว มนุษย์. |
पहले यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि प्यार-भरा कदम उठाना, हमेशा आसान नहीं होता और आसान कदम उठाना हमेशा प्यार-भरा नहीं होता। ประการ แรก จง สํานึก ว่า อะไร ที่ ทํา ได้ ง่าย ไม่ ใช่ แนว ทาง แห่ง ความ รัก เสมอ ไป และ การ กระทํา ด้วย ความ รัก ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เสมอ ไป. |
* तो फिर यह बात गाँठ बाँध लें कि दोस्त ऐसे बनाएँ जो सच्चे हों, न कि ढेरों दोस्त बटोर लें जो किसी काम के ना हों! * จํา ไว้ เสมอ ว่า เมื่อ พูด ถึง เพื่อน คุณภาพ เป็น สิ่ง สําคัญ กว่า ปริมาณ! |
अगर हम इस बात की गाँठ बाँध लें कि मसीह स्वर्ग में राजा की हैसियत से हुकूमत कर रहा है, तो हमें जागते रहने में मदद मिलेगी। การ ที่ เรา เข้าใจ ว่า พระ คริสต์ ทรง ประทับ อย่าง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ด้วย ขัตติยอํานาจ ใน สวรรค์ ช่วย เรา ให้ พิสูจน์ ตัว อย่าง นั้น. |
सवाल पूछने के अलावा हमें शिष्य याकूब की यह बात गांठ बाँध लेनी चाहिए: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। ให้ เรา จํา ถ้อย คํา ของ สาวก ยาโกโบ ไว้ ด้วย ที่ ว่า “ทุก คน ถูก ทดสอบ โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ. |
हम पौलुस की इस सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” เรา ระลึก ถึง คํา แนะ เตือน ของ เปาโล ที่ ว่า “ถ้า เช่น นั้น แท้ จริง แล้ว ตราบ ที่ เรา มี โอกาส เหมาะ ให้ เรา ทํา การ ดี ต่อ คน ทั้ง ปวง แต่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ ผู้ ที่ สัมพันธ์ กับ เรา ใน ความ เชื่อ.” (ฆะลาเตีย 6:10, ล. ม.) |
तीमुथियुस से कहे इन शब्दों को अगर हम गाँठ बाँध लें, तो हम आध्यात्मिक तौर पर खुद को मज़बूत कर पाएँगे और प्रचार में ज़्यादा कुशल होंगे। ถ้า เรา เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ที่ เปาโล ให้ แก่ ติโมเธียว เรา จะ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เอง เข้มแข็ง ยิ่ง ขึ้น และ เรา จะ ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ เรา บังเกิด ผล มาก ยิ่ง ขึ้น. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” เธอ ระลึก เสมอ ถึง คํา แนะ นํา ที่ แม่ เธอ เคย ให้ ไว้ ที่ ว่า “เวิร์น จะ มี ธุระ ยุ่ง อยู่ เสมอ ใน ทาง ของ ความ จริง และ เธอ ต้อง เรียน รู้ ที่ จะ เสีย สละ เพื่อ เขา จะ มี เวลา รับใช้ พี่ น้อง คน อื่น ๆ.” |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। คน ที่ เรียน รู้ บทเรียน นี้ จะ มี ความ สุข ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ที่ ใด ก็ ตาม และ ใน งาน มอบหมาย ใด ก็ ตาม ที่ ได้ รับ. |
विरोध का सामना करते वक्त, हम भी अपने डर को काबू में रख पाएँगे अगर हम इस बात की गाँठ बाँध लें कि हमारा “[प्रभु] महान और भययोग्य है।” ม.). เมื่อ เผชิญ กับ การ ต่อ ต้าน เรา สามารถ เอา ชนะ ความ กลัว ได้ เช่น กัน โดย ระลึก ถึง “องค์ ยิ่ง ใหญ่ และ น่า เกรง ขาม.” |
(मत्ती 26:62, 63) इसके अलावा, यह सिद्धांत गाँठ बाँध लीजिए: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”—नीतिवचन 22:3. (มัดธาย 26:62, 63) และ ควร จํา หลักการ ที่ ว่า “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว; แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”—สุภาษิต 22:3 |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे। (เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. |
10 चेलों ने यीशु की इस बात की गाँठ बाँध ली। मगर वे आपस में चर्चा करने लगे कि मरे हुओं में से जी उठने की जो बात उसने कही, उसका क्या मतलब है। 10 พวก เขา ก็ จํา คํา พระองค์ ไว้ แต่ ถก กัน ว่า การ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย ที่ ว่า นั้น หมาย ความ ว่า อย่าง ไร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ गाँठ बांधना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ