fênix ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fênix ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fênix ใน โปรตุเกส
คำว่า fênix ใน โปรตุเกส หมายถึง นกฟีนิกซ์, นกไฟอมตะ, ฟีนิกซ์, สกุลฟีนิกซ์, นกฟีนิกซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fênix
นกฟีนิกซ์noun Se erguerá como uma fênix das cinzas da Mode. มันจะผุดขึ้นมาเหมือนนกฟีนิกซ์ จากกองขี้เถ้าของ " โหมด " |
นกไฟอมตะnoun |
ฟีนิกซ์noun Se erguerá como uma fênix das cinzas da Mode. มันจะผุดขึ้นมาเหมือนนกฟีนิกซ์ จากกองขี้เถ้าของ " โหมด " |
สกุลฟีนิกซ์noun |
นกฟีนิกซ์proper Se erguerá como uma fênix das cinzas da Mode. มันจะผุดขึ้นมาเหมือนนกฟีนิกซ์ จากกองขี้เถ้าของ " โหมด " |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nunca tinham tido nenhuma informação sobre as Ilhas Fénix. พวกเขาไม่เคยมีข้อมูลใดๆจากหมู่เกาะฟีนิกซ์เลย |
Eu acabei de vos descrever a história por detrás daquela área retangular no meio, as Ilhas Fénix, mas cada um dos retalhos verdes ali tem a sua própria história. ผมพึ่งจะอธิบายให้คุณฟังไปเรื่องหนึ่ง ข้างหลังบริเวณสี่เหลี่ยมตรงกลางนี้ คือ หมู่เกาะฟีนิกซ์ แต่แผ่นสีเขียวแต่ละแผ่นบนนี้ ก็มีเรื่องราวของตัวเอง |
Então David Obura, um biólogo de recifes de coral, e eu fomos até Tarawa e apresentámos durante duas horas os resultados fabulosos das Ilhas Fénix. ดังนั้น เดวิด โอบูรา (David Obura) นักชีววิทยาแนวปะการัง และผมก็เดินทางไปที่ทาวารา แล้วเราก็นําเสนอผลงานประมาณสองชั่วโมง เกี่ยวกับการค้นพบอันน่าทึ่งที่หมู่เกาะฟีนิกซ์ |
Eu acabei de vos descrever a história por detrás daquela área retangular no meio, as Ilhas Fénix, mas cada um dos retalhos verdes ali tem a sua própria história. ผมพึ่งจะอธิบายให้คุณฟังไปเรื่องหนึ่ง ข้างหลังบริเวณสี่เหลี่ยมตรงกลางนี้ คือ หมู่เกาะฟีนิกซ์ แต่แผ่นสีเขียวแต่ละแผ่นบนนี้ ก็มีเรื่องราวของตัวเอง และสิ่งที่เราต้องทําตอนนี้ คือมองมหาสมุทรแปซิฟิคโดยรวม ในลักษณะเป็นหนึ่งเดียว และสร้างเครือข่ายบริเวณอนุรักษ์ทางทะเล ( MPA ) |
Há muitos montes submarinos das Ilhas Fénix, que fazem especificamente parte da área protegida. มีภูเขาใต้ทะเลจํานวนมากในบริเวณหมู่เกาะฟีนิกซ์ |
Fénix, tenho o prémio à vista. ฟีนิกซ์, เห็นรางวัลแล้ว |
E acontece que a fênix... cuja pena da cauda está na sua varinha, produziu uma outra pena. มันบังเอิญว่านกฟีนิกซ์ ที่ให้ขนหางในไม้ของคุณนี่ ได้ให้ขนอีกอัน |
As lágrimas de um fênix tem poderes curativos. น้ําตานกฟีนิกซ์สมานแผล |
As cinzas de uma Fênix podem queimar a mãe. เถ้าของฟีนิกซ์ ใช้เผาอีฟได้ |
As Ilhas Fénix e todas as zonas equatoriais do nosso planeta são muito importantes para a pesca do atum, especialmente do atum albacora, que veem aqui. หมู่เกาะฟีนิกซ์และบริเวณต่างๆใกล้เส้นศูนย์สูตรของโลก สําคัญมากสําหรับการประมงปลาทูน่า โดยเฉพาะปลาทูน่าคลีบเหลือง (yellowfin tuna)ซึ่งคุณเห็นตรงนี้ |
Se quiserem chegar às Ilhas Fénix, são cinco dias a partir de Fiji, cinco dias a partir do Havai, cinco dias a partir de Samoa. ถ้าคุณอยากไปหมู่เกาะฟีนิกซ์ ต้องใช้เวลาห้าวันจากฟิจิ ห้าวันจากฮาวาย และห้าวันจากซามัว |
E qual é o contexto das Ilhas Fénix? แล้วอะไรคือบริบทของหมู่เกาะฟีนิกซ์? |
Rossi, Reid e Prentiss vão para Fênix. รอสซี่, รี้ด, และเพรนทิส ผมอยากให้คุณไปที่ฟีนิกซ์ |
Preciso da sua ajuda para matar uma Fênix. ก็ไม่ใช่เรื่องน่าตื่นเต้นอะไรหรอก ผมต้องการความช่วยเหลือ เพื่อฆ่าฟินิกซ์ |
Mas o Fenix é meu. โพรนิคเป็นของกู |
Fénix, leva-me à zona de aterragem já. ฟีนิกซ์, ไปจุดนัดพบเดี๋ยวนี้ |
E como uma Fênix renascendo das cinzas, และดูเหมือน นกฟินิกซ์คืนชีพจะเข้าทาง |
Vai para Fênix? ลูกจะไปฟีนิกซ์เหรอ |
Só diz " Fênix. " มันแค่บอกว่า " ฟีนิกส์ " |
Se erguerá como uma fênix das cinzas da Mode. มันจะผุดขึ้นมาเหมือนนกฟีนิกซ์ จากกองขี้เถ้าของ " โหมด " |
Alguns temas comuns: o pavão, símbolo da imortalidade, pois a sua carne era considerada incorruptível; o mitológico fênix, também símbolo da imortalidade, pois se dizia que ele morria queimado mas renascia das próprias cinzas; almas de mortos, cercadas de aves, flores e frutas, festejando no além. เรื่องราว สําคัญ ๆ ที่ มี ให้ เห็น ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า ได้ แก่: นก ยูง สัญลักษณ์ แห่ง ความ เป็น อมตะ เพราะ ถือ กัน ว่า เนื้อ ของ มัน ไม่ เน่า เปื่อย; นก ฟีนิกซ์ ใน เทพ นิยาย ก็ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ เป็น อมตะ เช่น กัน เพราะ กล่าว กัน ว่า มัน ตาย ใน เปลว ไฟ แล้ว คืน ชีพ อีก จาก เถ้า กระดูก ของ มัน; จิตวิญญาณ คน ตาย ที่ แวดล้อม ด้วย นก, ดอกไม้, และ ผลไม้ กําลัง กิน เลี้ยง ใน ชีวิต ภาย หลัง ความ ตาย. |
Todos aqueles que criam, sabem que há um ponto em que não nos tornamos na fénix ou nas cinzas. ทุกคนที่ทํางานด้านการสร้างสรรค์ย่อมรู้ดีว่า มันจะมีช่วงที่ คุณยังไม่แน่ใจ ว่ามันจะเป็นนกฟีนิกส์ที่โผล่ออกมาจากกองไฟ หรือจะเป็นแค่กองเถ้าถ่าน |
Fawkes é uma fênix, Harry. ฟอกส์ เป็นนกฟีนิกซ์ แฮร์รี่ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fênix ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ fênix
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ