匪夷所思 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 匪夷所思 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 匪夷所思 ใน จีน
คำว่า 匪夷所思 ใน จีน หมายถึง มหัศจรรย์, ซึ่งเป็นนิทานปรัมปรา, เป็นเลิศ, แปลก, เลิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 匪夷所思
มหัศจรรย์(fantastic) |
ซึ่งเป็นนิทานปรัมปรา
|
เป็นเลิศ(fantastic) |
แปลก(fantastic) |
เลิศ(fantastic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
他声称有智力的章鱼,腹部有个袋的“袋人”和制造乐器的蝙蝠人并非全都是匪夷所思的幻想。 นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ เลื่อง ชื่อ หลาย คน ได้ ยกย่อง หนังสือ เล่ม นี้. |
在他们看来,圣洁的犹太人竟然要跟列国‘不洁净的’外邦人交谈,简直是匪夷所思,甚至令人反感。 ความ คิด ที่ ว่า ชาว ยิว ซึ่ง ถูก ชําระ แล้ว จะ ไป พูด กับ “คน ต่าง ชาติ” ซึ่ง “เป็น มลทิน” นั้น เป็น เรื่อง แปลก สําหรับ ชาว ยิว เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ ด้วย ซ้ํา. |
想想看,俄罗斯联邦的司法部认可耶和华见证人为国内的合法宗教,但莫斯科市司法局却以涉嫌犯罪为由要予以查处,这真是匪夷所思! เมื่อ เป็น อย่าง นี้ จึง เกิด สถานการณ์ ที่ แปลก อย่าง หนึ่ง คือ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ยอม รับ ใน ระดับ ประเทศ โดย กระทรวง ยุติธรรม แห่ง รัสเซีย ว่า เป็น ศาสนา ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ ซึ่ง ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย แต่ ขณะ เดียว กัน พวก เขา ถูก สอบสวน โดย กระทรวง ยุติธรรม แห่ง มอสโก เพราะ ถูก กล่าวหา ว่า ฝ่าฝืน กฎหมาย! |
约翰福音18:36)对当时的罗马人来说,这是个新思想。 对充满国家主义思想的犹太人来说,这个主张更可说是匪夷所思。 因为他们以为弥赛亚会征服罗马帝国,使以色列恢复往昔的光辉。 (โยฮัน 18:36, ล. ม.) นั่น เป็น แนว คิด ใหม่ สําหรับ ชาว โรมัน และ แน่นอน ว่า สําหรับ ชาว ยิว ผู้ นิยม ชาติ ด้วย เพราะ พวก เขา คิด ว่า พระ มาซีฮา จะ ปราบ จักรวรรดิ โรมัน ให้ หมอบ ราบ คาบ แก้ว และ ฟื้นฟู ยิศราเอล ให้ คืน สู่ สง่า ราศี ดัง เดิม. |
今天我们也许觉得这个称为“漩涡论”的说法简直匪夷所思。 “ทฤษฎี น้ํา วน” ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก กัน นั้น อาจ ดู เป็น เรื่อง เพ้อ ฝัน สําหรับ ปัจจุบัน. |
有毒废物——匪夷所思的走私活动 สาร พิษ—การ ลักลอบ อีก ประเภท หนึ่ง |
2 在怀疑的人看来,死人复活这件事简直匪夷所思。 2 ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง ดู เหมือน ไร้ สาระ สําหรับ คน ที่ มี ทัศนะ แบบ กังขา คติ. |
工业革命为一些匪夷所思的进步奠下基础——这些进步一方面令人可用较容易、快捷和便宜的方式满足他们的需求和欲望,但却同时导致酸雨,化学品外泄,和破坏地球的雨林。 这些进步提供喷射机将旅客送到地球的另一边,但却让他们把一度清洁无瑕的海滩弄得乱七八糟,肆意破坏大自然的生态。 这些进步污染了我们的空气、食物和水源,直接威胁到我们的生存。 การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม ได้ วาง ราก ฐาน สําหรับ ความ ก้าวหน้า ใน แบบ ที่ แปลก ออกไป—ความ ก้าวหน้า ที่ ทํา ให้ การ จัด หา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ต้องการ และ จําเป็น นั้น ง่าย ขึ้น, รวดเร็ว ขึ้น, และ ราคา ถูก ลง แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ก่อ ให้ เกิด ฝน กรด, การ หก เลอะ ของ สาร เคมี, และ ทําลาย พื้น ที่ ป่า ดง ดิบ ของ แผ่นดิน โลก; ความ ก้าวหน้า ที่ นํา นัก ทัศนาจร ไป อีก ฟาก หนึ่ง ของ โลก ด้วย เครื่อง บิน ไอ พ่น เพื่อ พวก เขา จะ สามารถ ทํา ให้ หาดทราย ซึ่ง เคย ขาว สะอาด ต้อง สกปรก เลอะเท อะ และ ทําลาย ถิ่น ที่ อยู่ ตาม ธรรมชาติ; ความ ก้าวหน้า ที่ ทํา ให้ พวก เรา ตาย ก่อน วัย อัน ควร ด้วย การ ทํา ให้ อากาศ, อาหาร, และ น้ํา เป็น พิษ. |
《科学新闻》周刊报道一个实验,显示观众有深受所见事物影响的倾向,“不论影片多么匪夷所思,”只要观众‘与电视或电影的主角亲密认同就行了’。 การ ทดลอง ราย หนึ่ง ที่ รายงาน ไว้ ใน นิตยสาร ไซ เยนส์ นิวส์ แสดง ว่า ผู้ ชม มัก ได้ รับ ผล กระทบ กระเทือน อย่าง มาก จาก สิ่ง ที่ เฝ้า ดู “แม้ ว่า การ แสดง จะ ดู เหมือน เพ้อ ฝัน เพียง ไร ก็ ตาม” ตราบ ใด ที่ เขา ‘มี ความ รู้สึก ร่วม อย่าง ใกล้ ชิด กับ ตัว แสดง ใน โทรทัศน์ หรือ ภาพยนตร์.’ |
要是不考虑圣经的其余部分,创世记提到的那条蛇确实令人匪夷所思。 จริง อยู่ เรื่อง ราว ตอน นี้ ของ เยเนซิศ อาจ ทํา ให้ ผู้ อ่าน สงสัย โดย เฉพาะ ถ้า อ่าน แค่ ส่วน นี้ เท่า นั้น และ ไม่ ได้ เอา เรื่อง อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มา พิจารณา ด้วย. |
仅在40年前,要动肝移植手术简直匪夷所思。 เมื่อ สี่ สิบ ปี ก่อน การ ปลูก ถ่าย ตับ ถือ เป็น เรื่อง เหลือ คิด. |
我今天在来这里的火车上听了 一个最匪夷所思的故事。 วันนี้ผมได้ยินเรื่องที่น่าทึ่งมาก ระหว่างนั่งรถไฟมาที่นี่ครับ |
而最让人匪夷所思的是, 在这个最稠密的地方 没有一个人想着 把它清理掉。 และสิ่งที่น่าตะลึงในความเห็นผม คือไม่มีใคร พยายามเก็บมันขึ้นมา ตรงบริเวณที่มันเข้มข้นมากที่สุด |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 匪夷所思 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่