εκδοχή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εκδοχή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εκδοχή ใน กรีก
คำว่า εκδοχή ใน กรีก หมายถึง รุ่น, การเปลี่ยนแปลง, ตัวแปร, ความแตกต่าง, ฉบับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า εκδοχή
รุ่น(edition) |
การเปลี่ยนแปลง(variant) |
ตัวแปร(variant) |
ความแตกต่าง(variation) |
ฉบับ(version) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Θα σας πω όμως την αγαπημένη μου εκδοχή. แต่ผมจะเล่าให้ฟังถึงแนวคิดที่ผมชอบก็แล้วกันครับ |
Κάποιες φορές, το να επιλέγεις τη ζωή είναι σα να επιλέγεις την πιο οδυνηρή εκδοχή του θανάτου. บางทีถ้าเลือกที่จะรอด ก็คือเลือกที่จะตายอย่างทรมาน |
Η εκδοχή των Μακλίν για το κυνήγι αλεπούς: การล่าสุนัขจิ้งจอก ในเวอร์ชั่นของแม็คเคลน |
Σύμφωνα με μια εκδοχή, ήθελε να φάει κάτι το οποίο είχε απαγορεύσει η βασίλισσα στη βασιλική αυλή —πίτσα. เรื่อง หนึ่ง ที่ เล่า ขาน กัน ก็ คือ พระองค์ ต้องการ เสวย อาหาร ที่ พระ ราชินี ทรง ห้าม นํา เข้า มา ใน พระ ราชวัง ซึ่ง ก็ คือ พิซซ่า. |
Μια άλλη εκδοχή αυτής της ιστορίας, σε ένα άλλο χωριό της Ινδίας κοντά εκεί που ζει η Πριγιάνκα, υπάρχει λοιπόν ένα χωριό που λέγεται Λακάρα και πριν από ένα χρόνο δεν υπήρχε καμιά τουαλέτα. อีกเรื่องนะคะ จากอีกหมู่บ้านในอินเดีย ใกล้กับที่อยู่ของพรียังก้า มีหมู่บ้านที่เรียกว่า ลาคาร่า และสักหนึ่งปีก่อน ที่นี้ไม่มีห้องน้ําทุกประเภท |
Αν ισχύει η πρώτη εκδοχή, τότε λογικά το να κάνει κάποιος το ίδιο σε ένα κατσικάκι είναι μέσα στα πλαίσια των δυνατοτήτων ενός ανθρώπου. ถ้า คํา นี้ หมาย ถึง การ ฉีก ขากรรไกร ของ สิงโต การ ฉีก ขากรรไกร ของ ลูก แพะ ก็ เป็น ที่ เข้าใจ ว่า มนุษย์ มี พละกําลัง จะ ทํา เช่น นั้น ได้. |
Θα ήθελα να σας δείξω την τακτοποιημένη εκδοχή αυτού του πίνακα. แล้วนี่เป็นภาพหลังจากที่ผมจัดระเบียบให้กับภาพนี้ |
Θα ανοίξουμε τη σεζόν με τη νέα εκδοχή μου της Λίμνης των Κύκνων. เราได้เริ่มต้นซีซั่นใหม่นี้ ด้วยการแสดง Swan Lake ในรูปแบบใหม่ |
Ιδού: η ισχυρή εκδοχή του κόμπου. เสร็จแล้วครับ ปมแบบแข็งแรง |
Και πολλοί απ ́ αυτούς υπήρξαν πρώην εκπαιδευτικοί ή θα ήθελαν να είναι εκπαιδευτικοί, οπότε αναμίχθηκαν με πολλούς τοπικούς σχεδιαστές, τοπικούς συγγραφείς, και απλά πήραν την ιδέα μας ανεξάρτητα ώστε να δημιουργήσουν τη δική τους εκδοχή. และพวกเขาจํานวนมากล้วนเคยเป็นนักการศึกษามาก่อน หรือไม่ก็เป็นว่าที่นักการศึกษาดังนั้น พวกเขาเลยรวมตัวกับ นักออกแบบ นักเขียน ในท้องถิ่น และพวกเขาก็เอาแนวคิดไปนี้ไปใช้ด้วยตัวเอง และทํามันออกมาในแบบของพวกเขา |
Μου αρέσει αυτή η εκδοχή καλύτερα, γιατί μερικά από τα αγόρια είναι πιο μεγάλα και μερικά πιο μικρά, και για μένα, αυτό, όπως το πόριτζ της Χρυσομαλλούσας, είναι απλά σωστό. ฉันชอบเวอร์ชันนี้มากที่สุด เพราะเด็กบางคน แก่เกินไป และบางคนก็เด็กไป สําหรับฉัน แล้วเด็กคนนี้ เปรียบดังข้าวต้มในนิทานหนูน้อยโกลดี้ล็อกคส์ คือ กําลังพอดี |
Ο Βάαλ, όνομα που σημαίνει «ιδιοκτήτης» ή «κύριος», ήταν ο θεός των Χαναναίων, υπήρχαν δε πολλές τοπικές εκδοχές αυτής της θεότητας. บาอัล ซึ่ง มี ความ หมาย ว่า “เจ้าของ” หรือ “เจ้านาย” เป็น พระ ของ ชาว คะนาอัน และ เป็น ชื่อ ที่ ใช้ กับ พระ หลาย องค์ ใน หลาย ดินแดน. |
Η δική τους εκδοχή περί Κατακλυσμού βρέθηκε σε μια πήλινη πινακίδα που ανασκάφτηκε στα ερείπια της Νιπούρ. คํา บอก เล่า ของ พวก เขา เกี่ยว กับ น้ํา ท่วม โลก ปรากฏ บน แผ่นดิน เหนียว ซึ่ง ขุด ค้น พบ ใน ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง นิพเพอร์. |
Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, αυτή η έκφραση θα μπορούσε να σημαίνει ότι τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα βρίσκονται στο κεντρικό σημείο του ουρανού όπου είναι ο θρόνος. หรือ ไม่ ก็ ข้อ ความ นี้ อาจ หมายความ ว่า สิ่ง มี ชีวิต สี่ องค์ นั้น อยู่ ตรง กลาง สวรรค์ ซึ่ง ราชบัลลังก์ ตั้ง อยู่ เลย ที เดียว. |
Δώσε τους την επίσημη εκδοχή. ส่งเอกสารทางการไปเลย |
Μάθαμε να το κάνουμε αυτό πιο αποτελεσματικά με μια νέα μονάδα στέγασης, τη Μονάδα Εντατικού Ελέγχου, MEE, μια σύγχρονη εκδοχή της απομόνωσης. วิธีที่เราเรียนรู้การทํางานนี้ ให้ได้ผลขึ้น คือ หน่วยห้องพักแบบใหม่ เรียกว่า หน่วยจัดการแบบเข้ม หรือ IMU รูปแบบสมัยใหม่ของ "คุกมืด" |
Ο καθένας διαλέγει την εκδοχή της αλήθειας που επιθυμεί. ทุกคนตัดสินใจในรูปแบบความจริง ของพวกเขาเอง |
Καμιά από τις δύο αυτές εκδοχές δεν ευσταθεί. เป็น ไป ไม่ ได้ ทั้ง สอง อย่าง. |
‘[Η] εκδοχή της αστρονομίας και η Βιβλική αφήγηση της Γένεσης είναι ίδιες’ “เนื้อหา สําคัญ ทาง ดาราศาสตร์ และ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เยเนซิศ นั้น เหมือน กัน” |
Η περαιτέρω έρευνα μας βοηθάει να δούμε κάποιες εκδοχές που ίσως δώσουν απάντηση σε αυτές τις δύο τελευταίες ερωτήσεις. ขอ เรา ดู ข้อมูล เพิ่ม เติม บาง อย่าง ที่ จะ ช่วย เรา ตอบ คํา ถาม สอง ข้อ หลัง นี้ |
Διότι η εκδοχή του κυλίνδρου και η εκδοχή της Εβραϊκής Βίβλου έχουν μια σημαντική διαφορά. แต่การตีความนั้นค่อนข้างจะซับซ้อนกว่ามาก เหตุเพราะเนื้อหาบนกระบอกและในพระคัมภีร์ฮีบรู |
Στην τακτοποιημένη του εκδοχή έχουμε το μαγαζί ανταλλακτικών του Κιθ Χάρινγκ. ดังนั้นเวอร์ชันจัดระเบียบของภาพนี้ ผมก็จัดการหั่นออกเป็นส่วนๆ |
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τις φονταμενταλιστικές εκδοχές περί «μαχητικής ευσέβειας» που, όπως λέει η πρώην μοναχή Κάρεν Άρμστρονγκ, έχουν προκύψει από «κάθε κύρια θρησκευτική παράδοση». ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คิด ถึง “ความ เคร่ง ศาสนา แบบ แข็ง กร้าว” ของ เหล่า ผู้ ที่ ยึด มั่น อย่าง เคร่งครัด ใน หลัก ศาสนา ดั้งเดิม ซึ่ง คาเรน อาร์มสตรอง อดีต แม่ชี กล่าว ว่า ได้ ถูก ก่อ ขึ้น โดย “ประเพณี ของ ศาสนา ใหญ่ ๆ ทุก ศาสนา.” |
(Γέλια) Εκδοχή δεύτερη: Γιατί δεν το κάνουμε όπως το γκολφ ή την ιστιοπλοΐα; (เสียงหัวเราะ) ทางเลือกหมายเลขสอง ทําไมเราไม่เล่นเกมแบบกอลฟ์หรือพายเรือล่ะ |
Αυτό είναι ένα τυπικό αποτέλεσμα που αρκετοί έχουν παρουσιάσει, και υπάρχουν πολλές εκδοχές για αυτό. นี่เป็นผลสํารวจที่หลายคนนําเสนอไปแล้ว แล้วก็มีการสํารวจที่ดัดแปลงเพิ่มเติมไปจากนี้อีกหลายชิ้น |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εκδοχή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี