ภาษาฮินดี
दिखावा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า दिखावा करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ दिखावा करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า दिखावा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง มาด, วางท่า, แสร้งทํา, ท่า, ท่าทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า दिखावा करना
มาด(posture) |
วางท่า(posture) |
แสร้งทํา(posture) |
ท่า(posture) |
ท่าทาง(posture) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
शायद आपके पड़ोसी की भी हैसियत उतनी न हो जितना वह दिखावा करता है। จริง ๆ แล้ว เพื่อน บ้าน คน นั้น อาจ ไม่ มี เงิน พอ ที่ จะ ซื้อ หา สิ่ง เหล่า นั้น ด้วย ซ้ํา. |
18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। 18 การ ควบคุม ความ โกรธ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ ทํา ได้ โดย เพียง แค่ วาง สี หน้า เรียบ เฉย ไม่ แสดง ความ รู้สึก ใด ๆ ออก มา. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง บุคคล วิญญาณ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ปลอม แปลง เป็น “ทูต แห่ง ความ สว่าง.” |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। โลก ทุก วัน นี้ มัก โดด เด่น ด้วย น้ําใจ อวด เก่ง และ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ กัน หรือ ด้วย การ ล่อ ใจ ต่าง ๆ. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। ไม่ ว่า การ โอ้อวด หรือ การ ปิด บัง อําพราง ล้วน ไม่ ดี ทั้ง นั้น. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? หรือ เพื่อ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา มี ความ รู้ มาก กว่า? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था พระ เยซู ทรง เตือน ให้ ระวัง การ แสดง ตัว เป็น คน ชอบธรรม เพื่อ ให้ ผู้ คน ประทับใจ |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। บาง คน ให้ แบบ ยก ตน ข่ม ท่าน หรือ ให้ อย่าง ฝืน ใจ. |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! หนุ่ม สาว ซึ่ง ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ฐานะ เป็น คริสเตียน ควร ใส่ ใจ เป็น พิเศษ ต่อ ทัศนะ ของ พระเจ้า. |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। แต่ พระ เยซู ไม่ ยอม ทํา อย่าง นั้น. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. เพราะ การ อวด อ้าง ความ รู้ เช่น นั้น บาง คน จึง ได้ หลง ไป จาก ความ เชื่อ.”—1 ติโม. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। เมื่อ เรา ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า จึง ไม่ ใช่ เป็น เพียง พิธี การ ซึ่ง ทํา ไป เพียง เพื่อ ให้ ดู เหมือน เป็น คน เคร่ง ธรรมะ. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? ตรง กับ สภาพ จริง ไหม ที่ จะ คิด ว่า เขา เพียง แต่ เลิก คิด ถึง เรื่อง พรรค์ นั้น และ แสร้ง ทํา เหมือน ไม่ เคย มี อะไร เกิด ขึ้น? |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। ดัง ที่ พระ เยซู พยากรณ์ ไว้ พวก เขา แสดง ตัว ว่า เป็น “แกะ” แต่ การ กระทํา ของ พวก เขา เป็น เหมือน หมา ป่า ที่ หิว โหย. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। เนื่อง จาก เรา ต้องการ ถวาย เกียรติยศ แด่ พระ ยะโฮวา เรา จะ หลีก เลี่ยง การ โอ้อวด เพื่อ ดึงดูด ความ สนใจ มา สู่ ตัว เอง มาก เกิน ไป. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। ด้วย เหตุ นี้ ความ หยิ่ง ใน ศักดิ์ศรี และ ความ ต้องการ จะ อวด ฐานะ ครอบครัว บาง ครั้ง เป็น แรง กระตุ้น ให้ เรียก ค่า สินสอด แพง. |
(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना। 5:5) “จิตใจ ที่ อ่อนโยน” หรือ ความ อ่อนน้อม ไม่ ใช่ ลักษณะ ที่ แสดง ถึง ความ อ่อนแอ หรือ ความ สุภาพ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
13 बाकी यहूदी भी उसकी देखा-देखी यही दिखावा करने लगे। यहाँ तक कि बरनबास भी इस दिखावे में उनके साथ हो लिया। 13 ชาว ยิว คน อื่น ๆ ก็ พลอย แสร้ง ทํา ไป กับ เขา กระทั่ง บาร์นาบัส ก็ หลง แสร้ง ทํา ตาม คน เหล่า นั้น ด้วย. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। ความ โฉด เขลา และ อวด เก่ง อาจ เหยียบ ย่ํา สติ ปัญญา และ คุณ งาม ความ ดี. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। ทั้ง สอง ต้องการ สร้าง ความ ประทับใจ และ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า เขา บริจาค มาก มาก กว่า ที่ เขา ได้ ทํา จริง ๆ. |
वे केवल इब्रानी, यूनानी, या विकासात्मक विज्ञान में अपनी तथाकथित शिक्षा का दिखावा करते हुए, दूसरों के विश्वास को कमज़ोर बनाना चाहते हैं। พวก เขา ต้องการ เพียง แต่ จะ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ใน ขณะ ที่ พูด โอ้อวด การ ศึกษา สมมุติ ของ ตัว เอง ใน ทาง ภาษา ฮีบรู, กรีก, หรือ วิทยาศาสตร์ ที่ ว่า ด้วย วิวัฒนาการ. |
वह प्यार का दिखावा करता और लोगों को चूमता ताकि उन्हें लगे कि उसे सचमुच उनमें दिलचस्पी है और उनकी ज़रूरतों की फिक्र है। เขา โอบ กอด และ จูบ คน เหล่า นั้น ราว กับ ว่า สนใจ และ ห่วงใย ความ จําเป็น ของ พวก เขา จริง ๆ. |
परमेश्वर से प्यार करने का दिखावा तो करेंगे, मगर उसकी आज्ञाएँ नहीं मानेंगे เคร่ง ศาสนา แค่ เปลือก นอก |
प्रेरित यूहन्ना की बात को याद कीजिए, जिसने ‘जीविका के घमंड’ यानी अपनी धन-संपत्ति का बढ़-चढ़कर दिखावा करने के बारे में लिखा था। ขอ ให้ นึก ถึง ข้อ สังเกต ของ อัครสาวก โยฮัน เกี่ยว กับ “การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ दिखावा करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ