เกาหลี
당첨 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 당첨 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 당첨 ใน เกาหลี
คำว่า 당첨 ใน เกาหลี หมายถึง การได้รับชัยชนะ, การประสบชัยชนะ, เงินรางวัล, ที่ได้ชัยชนะ, ที่ชนะใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 당첨
การได้รับชัยชนะ(winning) |
การประสบชัยชนะ(winning) |
เงินรางวัล
|
ที่ได้ชัยชนะ(winning) |
ที่ชนะใจ(winning) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
일부 그리스도인들은 사업체나 백화점에서 광고 목적으로 사용하는 무료 견본이나 기타 선물을 받을 수 있는 것과 같이, 도박이 관련되지 않은 추첨에서 당첨되는 상을 탈 수 있다고 생각할지 모릅니다. คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน. |
당첨 번호를 알아맞히기 위한 얼마의 실마리를 찾으려는 사람들을 위해 과거의 당첨 번호들을 적은 기다란 목록들을 판다. รายการ เบอร์ เลข ที่ เคย ถูก รางวัล ได้ พิมพ์ ออก ขาย แก่ ผู้ ที่ หวัง จะ เอา ไป เป็น ข้อมูล ใน การ เก็ง ตัว เลข ที่ จะ ออก คราว ต่อ ไป. |
일등상에 당첨될 확률은 백만 분의 일(대략, 사람이 벼락에 맞을 확률)도 채 안 되고, 수백만 분의 일에 불과하다. โอกาส ที่ จะ ถูก รางวัล ที่ หนึ่ง มิ ใช่ แค่ เพียง หนึ่ง ใน ล้าน (เทียบเคียง อย่าง คร่าว ๆ พอ ๆ กับ โอกาส ที่ คน จะ ถูก ฟ้า ผ่า) อาจ จะ เป็น หนึ่ง ต่อ หลาย ล้าน. |
서아프리카의 한 나라의 수도에서, 그 지방 사람들이 로토 대학가로 부르는 곳은 복권을 사고 당첨 번호를 어림짐작해 보려고 오는 사람들로 언제나 북적거린다. ใน นคร หลวง แห่ง หนึ่ง ของ แอฟริกา ตะวัน ตก บริเวณ ที่ ผู้ คน เรียก กัน ว่า ย่าน ลอต โต คอลเลจ มัก จะ ล้น หลาม ไป ด้วย ผู้ คน ซึ่ง มา ซื้อ ลอตเตอรี และ เก็ง ตัว เลข ที่ จะ ออก กัน. |
“당신은 무상 경품에 당첨되셨습니다!”—그런데 정말 그러했는가? “คุณ เป็น ผู้ ชนะ รางวัล แบบ ได้ เปล่า!”—หรือ เปล่า ได้? |
사실상, 일부 진화론자들은 우리가 지상에 존재하게 된 것이 “마치 100만 달러짜리 복권에 연속해서 100만 번 당첨되는 것”과 같다고 말한다. ตาม จริง แล้ว นัก ทฤษฎี วิวัฒนาการ บาง คน กล่าว ว่า การ ดํารง อยู่ ของ เรา บน แผ่นดิน โลก เป็น “เสมือน เรา ถูก ลอตเตอรี่ หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ หนึ่ง ล้าน ครั้ง ติด ต่อ กัน.” |
CNN이 얼마전에 복권에 당첨된 사람들에게 무슨일이 일어나는지에 대한 흥미로운 기사를 썼습니다. เมื่อไม่นานมานี้ CNN ได้เผยแพร่บทความที่น่าสนใจบทความหนึ่ง เกี่ยวกับชีวิตคนถูกล๊อตเตอรี่ |
◆ 누군가가 당신에게 전화를 걸어 당신이 경품에 당첨되었다고 알려 준다면, 아마 전화를 끊는 것이 최상책일 것이다. ◆ ถ้า มี คน โทรศัพท์ บอก คุณ ว่า คุณ ชนะ รางวัล โดย ไม่ ต้อง จ่าย อะไร เลย บาง ที สิ่ง ดี ที่ สุด ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ ก็ คือ วาง หู โทรศัพท์. |
점성가들이 미래를 예언한다고 공언하는 다른 부면에는 결혼 생활이나 건강상의 문제의 결말, 정치 지도자들의 흥망, 가장 좋은 개업 날짜, 복권 당첨 번호 등이 포함된다. ขอบ เขต อื่น ๆ ที่ พวก โหร อ้าง ว่า บอก อนาคต ล่วง หน้า ได้ นั้น นับ รวม ถึง ผล ของ ความ ยุ่งยาก ใน สาย สมรส และ ปัญหา สุขภาพ, การ รุ่ง และ การ ร่วง ของ ผู้ นํา ทาง การ เมือง, วัน ดี สําหรับ การ เปิด กิจการ ใหม่, และ เลข เด็ด เพื่อ ถูก รางวัล ลอตเตอรี่. |
비교적 소수에 불과한 당첨자들 중에서 잠시 멈추어 자기의 희귀한 행운이 손해를 본 수백만 명의 불운에 근거한 것임을 생각하는 사람이 얼마나 되겠는가? ใน จํานวน ซึ่ง เล็ก น้อย ของ ผู้ ถูก รางวัล จะ มี สัก กี่ คน หยุด คิด ว่า โชค ดี ที่ เกิด กับ ตน นั้น อาศัย โชค ร้าย ของ คน ผู้ สูญ เสีย นับ ล้าน ๆ? |
성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼(복권의 일종)에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다. ถ้าพูดว่า โตขึ้นเราอยากเป็นนางแบบ ก็เหมือนกับพูดว่า ต้องการถูกลอตเตอรี่พาวเวอร์บอล |
그러나 1달러를 걸어서 특상에 당첨될 확률은 1291만 3582 대 1이다.”—「뉴욕 타임스」. แต่ โอกาส ที่ จะ ชนะ โดย แทง 1 ดอลลาร์ คือ 12,913,582 ต่อ 1.”—เดอะ นิว ยอร์ก ไทมส์. |
많은 답들이 있지만, 한가지 확실한 답은 우리가 당첨자들을 많이 보니까요. 그렇죠? 이런 부부가 복권에 당첨된 것이나 에드 맥마흔이 거창한 수표를 들고 당첨자 집에 나타나는 것 같이 말이에요. คําตอบมีหลายอย่าง แต่หนึ่งในนั้น แน่นอนว่าคือ เราเห็นคนถูกรางวัลตั้งเยอะ ใช่ใหม เมื่อคนคู่นี้ถูกลอตเตอรี่ |
「천문학」(Astronomy) 잡지의 필자이며 진화론자인 로버트 네이아이는, 지상에 생명체가 존재하게 된 것은 “마치 100만 달러짜리 복권에 연속해서 100만 번 당첨되는 것처럼, 있을 성싶지 않은 사건들이 우리가 존재하도록 장기간 연이어 올바른 방법으로 벌어진” 결과라고 썼습니다. โรเบิร์ต เนอาย นัก เขียน ประจํา วารสาร แอสโตรโนมี และ เป็น นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า ชีวิต บน แผ่นดิน โลก เป็น ผล มา จาก “เหตุ การณ์ ซึ่ง ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ ดําเนินต่อ เนื่อง กัน [ซึ่ง] อุบัติ ขึ้น อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ที เดียว เพื่อ ทํา ให้ เกิด พวก เรา ขึ้น มา เสมือน ว่า เรา ถูก ลอตเตอรี่ หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ หนึ่ง ล้าน ครั้ง ติด ต่อ กัน.” |
광고는 사람들에게 당첨될 것이라는 생각을 조장한다. โฆษณา เหล่า นั้น ส่ง เสริม ความ คิด ที่ ว่า คุณ จะ ชนะ. |
성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼( 복권의 일종) 에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다. ถ้าพูดว่า โตขึ้นเราอยากเป็นนางแบบ ก็เหมือนกับพูดว่า ต้องการถูกลอตเตอรี่พาวเวอร์บอล |
그 돈을 보내고 나니까 캐나다에서 전화가 왔는데, 추첨에서 24만 5000달러에 달하는 3등 상에 당첨되었으며, 다만 추가 수속비로 그 금액의 1퍼센트를 내야 한다는 것이었습니다. หลัง จาก ส่ง เงิน ไป เธอ ได้ รับ โทรศัพท์ จาก แคนาดา บอก ว่า เธอ ได้ รับ รางวัล ที่ สาม ใน การ จับ ฉลาก ซึ่ง มี มูลค่า ถึง 245,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 9,800,000 บาท) แต่ เธอ ต้อง จ่าย ค่า ดําเนิน การ จํานวน หนึ่ง. |
‘내가 응모하지도 않았는데 상품에 당첨되는 수도 있나?’ จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ ฉัน ได้ รับ รางวัล ใน การ แข่งขัน ที่ ฉัน ไม่ ได้ เข้า ร่วม?’ |
그림이 두 개는 맞고 셋째 그림이 틀린 소위 아깝게 놓친 경우를 도박꾼들은 흔히 “거의 당첨될 뻔한 것”으로 여기고, 이에 자극되어 한번 더—한번 더 자꾸만 계속한다. ที่ เรียก กัน ว่า พลาด นิด เดียว คือ ตัว ชนะ สอง ตัว และ ตัว ที่ สาม ผิด บ่อย ครั้ง ผู้ เล่น พนัน ดู ว่า “เกือบ จะ ชนะ” และ ดัง นั้น เขา จึง ถูก เร้า ใจ ให้ พยายาม อีก . . . และ อีก และ อีก. |
당첨될 가능성은 얼마나 되는가? ถูก ลอตเตอรี ง่าย แค่ ไหน? |
그런가 하면 하느님을 직업이나 배우자나 복권 당첨과 같은 선물을 주는 하늘의 산타클로스 정도로 여기는 사람들도 있습니다. คน อื่น ๆ มอง ว่า พระเจ้า เป็น เหมือน กับ ซานตาคลอส ที่ มา จาก ฟ้า มี หน้า ที่ แจก ของ ขวัญ ไม่ ว่า จะ เป็น งาน, คู่ ครอง, หรือ กระทั่ง ให้ ถูก ลอตเตอรี่. |
··· 사람들은 당첨되기를 기대하면서 복권을 사는 데 수억 달러를 사용한다. เรา จ่าย เงิน หลาย ร้อย ล้าน ดอลลาร์ แก่ ล็อตเตอรี่ เพื่อ หวัง จะ ได้ รางวัล. |
(골로새 1:9, 10) 일부 과학자들이 우리에게, 생명이 존재하게 된 것은 “마치 100만 달러짜리 복권에 연속해서 100만 번 당첨되는 것”과 같다고 믿게 하려 한다면, 그런 경우에는 확실히 경신이 관련됩니다. (โกโลซาย 1:9, 10) เป็น ความ งมงาย แน่ ๆ เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ต้องการ ให้ เรา เชื่อ ว่า การ ที่ ชีวิต เกิด ขึ้น มา นั้น เป็น “เสมือน เรา ถูก ลอตเตอรี่ หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ หนึ่ง ล้าน ครั้ง ติด ต่อ กัน.” |
“매년 캐나다 전역에서 전화 판매 사기단으로부터 경품에 ‘당첨되었다’는 전화를 받는 사람들은 15만 명도 더 된다. นิตยสาร รีดเดอร์ส ไดเจสท์ รายงาน ว่า “ทุก ปี ตลอด ทั่ว แคนาดา ประชาชน มาก กว่า 150,000 คน ได้ รับ โทรศัพท์ จาก พวก ที่ ทํา ธุรกิจ โดย การ ขาย ทาง โทรศัพท์ แบบ หลอก ลวง ซึ่ง บอก พวก เขา ว่า เขา ‘ชนะ’ หรือ ‘ได้ รับ การ คัดเลือก’ สําหรับ รางวัล ใหญ่. |
“처음에 탐욕으로 상속 재산을 취득하여도, 그 미래는 축복을 받지 못한다.” 복권에 당첨된 이들을 비롯하여 도박을 하는 많은 사람은 자신이 획득한 부로 행복을 얻지 못했음을 뼈아프게 깨닫게 되었습니다. ผู้ ถูก ลอตเตอรี่ หลาย คน และ นัก พนัน ประเภท อื่น ๆ ได้ บทเรียน ที่ น่า เศร้า ว่า ความ ร่ํารวย ที่ เขา ได้ มา จาก การ พนัน ไม่ ได้ ทํา ให้ พวก เขา มี ความ สุข. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 당첨 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา