cegła ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cegła ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cegła ใน โปแลนด์
คำว่า cegła ใน โปแลนด์ หมายถึง อิฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cegła
อิฐnoun (element budowlany w kształcie prostopadłościanu, zrobiony z gliny lub podobnych substancji;) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nisze zamykano cegłami, a także płytami marmurowymi albo terakotowymi, zespojonymi wapnem. โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. |
Wyjaśnisz, dlaczego ktoś rzucił cegłą w samochód mojej żony? นายอยากจะอธิบายไหมว่าทําไมถึงมีคน เขวี้ยงอิฐใส่กระจกรถเมียฉัน? |
Cegły zrobiliśmy z gliny. เรา ทํา อิฐ ด้วย โคลน. |
Okazuje się, że gleba na Marsie jest idealna do robienia cegieł. บังเอิญว่าดินบนดาวอังคาร ส่วนมากเหมาะสมต่อการนํามาทําอิฐ |
Jest zbudowana z drewna opałowego, czyli wykorzystuje polana jak cegły. เพราะตัวอาคารสร้างจากการก่อท่อนไม้ ซึ่งใช้ท่อนไม้แบบเดียวกับที่คุณใช้ก้อนอิฐ |
W szpachli na cegłach są pokrętła. มีเชื้อระเบิดอัดอยู่ในอิฐแต่ละก้อน |
Z cegieł, gwożdzi i drewna. แค่ก้อนอิฐ ตะปู แล้วก้อไม้ |
W Indiach i Nepalu poznałam pracujących przy wypalaniu cegły. ในอินเดียและเนปาล ฉันได้รู้จักกับที่เผาอิฐ |
Nie, przesadziłabym, gdybym rzuciła w ciebie cegłą. ไม่ๆ ถ้าฉันปาอิฐใส่คุณถึงจะเรียกว่าเกินไป |
Asfalt używany jako zaprawa oraz pokrycie pomógł zaimpregnować słabe gliniane cegły sumeryjskie, dzięki czemu tamtejsze budowle przetrwały tysiące lat”. เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
● Co prawda dokumenty egipskie nie wspominają bezpośrednio o Izraelitach, ale nagrobne malowidła i zwoje potwierdzają, że Egipcjanie wyręczali się cudzoziemcami w wytwarzaniu cegieł z mułu i ze słomy. ● ถึง แม้ ว่า บันทึก ของ อียิปต์ ไม่ ได้ ระบุ ถึง ชาว อิสราเอล โดย ตรง แต่ ภาพ วาด ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ และ ม้วน หนังสือ ต่าง ๆ ยืน ยัน ว่า ชาว อียิปต์ ใช้ ชาว ต่าง ชาติ ทํา อิฐ จาก ดิน เหนียว และ ฟาง. |
Dom z czerwonej cegły w górze ulicy... บ้านหลังแดงตรงนั้น... |
▪ Z biblijnej Księgi Wyjścia dowiadujemy się, że hebrajscy niewolnicy byli zmuszani przez Egipcjan do wytwarzania cegieł. ▪ หนังสือ เอ็กโซโด ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ชาว อียิปต์ บังคับ ทาส ชาว ฮีบรู ให้ ทํา อิฐ. |
Płyty gipsowej, cegieł, elektryka? ผนังไม้, งานอิฐ ไฟฟ้าล่ะ |
Ponadto egipskie źródła poświadczają, że — jak mówi Biblia — nadzorcy spisywali liczbę wykonanych cegieł (Wyjścia 5:14, 19). สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล ข้อ เขียน ของ ชาว อียิปต์ แสดง ด้วย ว่า ผู้ คุม งาน ได้ บันทึก จํานวน อิฐ ที่ ต้อง ทํา. |
Agricola musiał więc niejako wznosić dom bez projektu, mając do dyspozycji niewiele porozrzucanych cegieł i innych materiałów budowlanych. ดัง นั้น ปัญหา ที่ อะกรีโคลา ต้อง เผชิญ จึง เปรียบ ได้ ว่า เขา กําลัง สร้าง บ้าน หลัง หนึ่ง ขึ้น โดย ไม่ มี แบบ แปลน อีก ทั้ง วัสดุ ยัง ขาด แคลน และ กระจัด กระจาย อยู่ ไม่ เป็น ที่. |
Pośród drewnianych domów jak grzyby po deszczu zaczęły wyrastać budynki z cegły. อาคาร อิฐ ผุด ขึ้น มาก มาย ท่ามกลาง บ้าน ไม้. |
Jednakże po śmierci Józefa nowy faraon przydzielił potomków Jakuba do prac przymusowych. Egipcjanie „uprzykrzali im życie ciężką niewolniczą pracą przy zaprawie glinianej i cegłach” (Wyjścia 1:8-14). (เยเนซิศ 45:25–46:5; 47:5-12) อย่าง ไร ก็ ตาม ภาย หลัง การ ตาย ของ โยเซฟ ฟาโรห์ องค์ ใหม่ ได้ เกณฑ์ ลูก หลาน ของ ยาโคบ ให้ ทํา งาน เยี่ยง ทาส และ “ได้ กระทํา ให้ เขา รู้สึก เบื่อ หน่าย ชีวิต ของ ตน เพราะ การ หนัก ที่ เขา ทํา, เช่น ทํา ปูน ทํา อิฐ.” |
Jak już wspomniano, jeszcze całkiem niedawno budowano je z drewna, cegieł i kamieni. ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว จน กระทั่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง วิศวกร ใช้ ไม้, อิฐ, หรือ หิน ใน การ สร้าง สะพาน มา โดย ตลอด. |
Innym razem odgrywał pantomimę, na przykład leżąc przed cegłą symbolizującą Jeruzalem (Ezechiela 4:1-8). (ยะเอศเคล 4:1–8) แบบ อย่าง ของ ท่าน ใน เรื่อง ส่วน ตัว เช่น ปฏิกิริยา ของ ท่าน ต่อ การ ตาย ของ ภรรยา ของ ท่าน ก็ เป็น การ แจ้ง ข่าวสาร ด้วย. |
Popatrz na obrazek — widzisz, jak robią cegły? ดู ใน รูป ซิ เขา กําลัง ปั้น อิฐ กัน. |
WADLIWE „CEGŁY” SPOŁECZEŃSTWA LUDZKIEGO “อิฐ” ที่ หัก พัง ของ สังคม มนุษย์ |
Czytamy tam: „Pomiędzy wypalanymi cegłami w dalszym ciągu widać zaprawę asfaltową. Był to jeden z pierwszych sposobów wykorzystania rozległych pól naftowych południowego Iraku. เขา เล่า ว่า “ซาก อิฐ เผา ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ แสดง ให้ เห็น ว่า เคย มี การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน ใน การ ก่อ อิฐ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน วิธี แรก ๆ ที่ ผู้ คน รู้ จัก นํา ยาง มะตอย ที่ มี อยู่ มาก มาย ทาง ใต้ ของ อิรัก มา ใช้ ประโยชน์. |
Jak podaje pewne źródło, asfaltu „używano przy wznoszeniu budynków z wypalanych cegieł”. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ยาง มะตอย “เหมาะ สําหรับ ใช้ ใน การ สร้าง อาคาร ที่ ก่อ ด้วย อิฐ เผา.” |
Wyglądał jakby połknął cegłę. ดูราวกับว่าเขาต้องการเพียงแค่ กลืนกินอิฐ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cegła ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน