αρμέγω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αρμέγω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αρμέγω ใน กรีก
คำว่า αρμέγω ใน กรีก หมายถึง รีดนม, นม, น้ํานม, ใส่นม, อาหารที่มีประโยชน์เหมือนนม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า αρμέγω
รีดนม(milk) |
นม(milk) |
น้ํานม(milk) |
ใส่นม(milk) |
อาหารที่มีประโยชน์เหมือนนม(milk) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα μυρμήγκια-εργάτριες αρμέγουν τις μελίγκρες για να πάρουν λίγη από την περίσσια ζάχαρη, το λεγόμενο μελίτωμα, ή συλλέγουν νέκταρ κατευθείαν από τα δέντρα. มด งาน จะ รีด เอา น้ํา หวาน ที่ เป็น น้ําตาล ส่วน เกิน จาก ตัว เพลี้ย ออก มา หรือ ไม่ ก็ เก็บ น้ํา หวาน จาก ต้น ไม้ โดย ตรง. |
Μερικά ίλαντ είναι μάλιστα εξημερωμένα και μπορεί να τα αρμέξει κανείς όπως θα άρμεγε μια κοινή αγελάδα. อี แลนด์ บาง ตัว ถึง กับ ถูก นํา มา เลี้ยง และ รีด เอา น้ํา นม ได้ เหมือน กับ ที่ รีด นม โค ทั่ว ไป. |
Για να αρμέγετε αγελάδες; เพื่อที่คุณจะได้รีดนมวัวหรือ |
Η μητέρα και οι κόρες της ξεκινούσαν τη μέρα κάνοντας τις βασικές δουλειές του σπιτιού —γέμιζαν τα λυχνάρια (1), σκούπιζαν τα πατώματα (2) και άρμεγαν την κατσίκα της οικογένειας (3). แม่ กับ ลูก สาว จะ ทํา งาน ด้วย กัน โดย เริ่ม จาก งาน ประจํา วัน เช่น เติม น้ํามัน ตะเกียง (1), กวาด บ้าน (2), และ รีด นม แพะ ที่ ครอบครัว เลี้ยง ไว้ (3). |
Εργάστηκα στο γαλακτοκομείο επί αρκετά χρόνια· μερικές φορές άρμεγα το πρωί και το βράδυ, και στη διάρκεια της μέρας εργαζόμουν στον κήπο και στην ομάδα που ασχολούνταν με τις υπαίθριες καλλιέργειες. ผม ได้ ทํา งาน ที่ โรง รีด นม เป็น เวลา หลาย ปี บาง ครั้ง รีด นม ใน ตอน เช้า และ ตอน เย็น และ ทํา งาน ใน สวน และ ร่วม กับ คน งาน เก็บ เกี่ยว พืช ผล ใน ทุ่ง นา ระหว่าง กลางวัน. |
Οι επιδέξιοι βοσκοί πιάνουν με το λάσο εκατοντάδες κατσίκες κάθε μέρα και τις αρμέγουν εμποδίζοντας έτσι τα νεογέννητα να καταβροχθίσουν γάλα μέχρι να σκάσουν. คน เลี้ยง ที่ ชํานาญ จะ ผูก แม่ แพะ ไว้ และ รีด นม วัน ละ หลาย ร้อย ตัว ทุก วัน เพื่อ ไม่ ให้ ลูก แพะ ที่ เพิ่ง เกิด ใหม่ กิน นม แม่ มาก เกิน ไป จน ตาย. |
Μερικά μυρμήγκια συντηρούν μελίγκρες ως κατοικίδια ζώα, αρμέγουν ζαχαρώδη μελιτώματα από αυτές και μάλιστα χτίζουν και αποθήκες για να τις στεγάσουν. มด บาง ชนิด เลี้ยง เพลี้ย เหมือน เป็น สัตว์ เลี้ยง รีด น้ํา ผึ้ง รส หวาน จาก ตัว เพลี้ย เหล่า นั้น และ ถึง กับ สร้าง ที่ กําบัง ให้ มัน. |
Σχετικά με τις αφίδες, το βιβλίο Συμβίωση λέει: «Τα μυρμήγκια φροντίζουν αυτά τα έντομα σαν να είναι τα βοοειδή τους, “αρμέγοντάς” τα για να τραφούν και προστατεύοντάς τα από αρπακτικά». หนังสือ ซิมไบโอซิส กล่าว ถึง เพลี้ย ว่า “มด ดู แล แมลง ชนิด นี้ เหมือน กับ มนุษย์ ดู แล ฝูง ปศุสัตว์ คือ มัน จะ รีด น้ํา หวาน ราว กับ รีด นม วัว อีก ทั้ง ยัง ปก ป้อง พวก เพลี้ย จาก สัตว์ นัก ล่า.” |
Επίσης αρμέγουν την καμήλα και κόβουν προσεκτικά το μαλλί της για να φτιάξουν ρούχα, κουβέρτες και σκηνές. นอก จาก นั้น พวก เขา รีด นม จาก อูฐ และ คอย เก็บ ขน ของ มัน เพื่อ จะ นํา ไป ใช้ ทํา ผ้า, ผ้า ห่ม, และ กระโจม. |
Εκείνο το απόγευμα, ενώ είχα επιστρέψει στο αγρόκτημα και άρμεγα τις αγελάδες, σκέφτηκα ότι αυτή ήταν η πιο σημαντική μέρα της ζωής μου. เย็น วัน นั้น เมื่อ ผม กลับ มา ที่ ฟาร์ม และ ขณะ ที่ รีด นม วัว อยู่ ผม คิด ว่า วัน นี้ แหละ เป็น วัน ที่ น่า จด จํา ที่ สุด ตลอด ชีวิต ของ ผม ที เดียว. |
Η Άρντις άρμεγε καλύτερα από εμένα τις αγελάδες, γι’ αυτό δική μου εργασία ήταν να καθαρίζω τους στάβλους, φτυαρίζοντας την κοπριά. อาร์ดิส รีด นม เก่ง กว่า ฉัน ฉะนั้น ฉัน มี หน้า ที่ ชําระ ล้าง คอก ม้า ตัก มูล สัตว์ ออก ไป ทิ้ง. |
Επί εβδομάδες το προσωπικό άρμεγε τακτικά τη μητέρα, μια φορά τη μέρα, παίρνοντάς της περίπου ένα λίτρο γάλα. เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ ที่ เจ้าหน้าที่ รีด นม แม่ วัน ละ ครั้ง เป็น กิจวัตร ซึ่ง ก็ ได้ มา ประมาณ หนึ่ง ลิตร. |
Η μέρα μου ξεκινούσε στις 5 το πρωί, αρμέγοντας τις αγελάδες, σκουπίζοντας το σπίτι, μαγειρεύοντας για τα αδέρφια μου, μαζεύοντας νερό και καυσόξυλα. แต่ละวันของฉันเริ่มต้นตอน ตี 5 รีดนมวัว กวาดบ้าน ทําอาหารสําหรับพี่น้อง ไปเอาน้ํา เก็บฟืน |
Καθώς τα σύννεφα περνάνε γρήγορα πάνω από το δάσος οδηγημένα από τους βόρειους ανέμους που φυσάνε εκεί, τα δέντρα «αρμέγουν» τα σύννεφα από το νερό που περιέχουν. เมฆ ซึ่ง ถูก ลม แน่ ทิศ จาก ทาง เหนือ พัด หอบ เข้า มา ใน ป่า จะ ถูก ต้น ไม้ “รีด น้ํา” ออก. |
Το γάλα που άρμεγε ένας Εθνικός δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εκτός αν ήταν παρών κάποιος Ιουδαίος για να παρακολουθήσει το άρμεγμα. นม ที่ รีด โดย ชาว ต่าง ชาติ จะ ดื่ม ไม่ ได้ เว้น ไว้ แต่ มี ชาว ยิว อยู่ ด้วย เพื่อ คอย ดู วิธี การ รีด. |
Ένα κορίτσι που αρμέγει μια αγελάδα, Πιρς. แค่ผู้หญิงที่รีดนมวัว เพียร์ซ |
Νεαρά κορίτσια μπαινοβγαίνουν σε αυτόν το δαίδαλο των συνωστισμένων κεράτων και οπλών αρμέγοντας επιδέξια τις αγελάδες και γεμίζοντας τα μεγάλα κολοκυθένια δοχεία τους μέχρι να ξεχειλίσουν. พวก เด็ก ผู้ หญิง เดิน เข้า ออก ๆ ท่ามกลาง เขา วัว และ กีบ เท้า ที่ แน่น ขนัด จน ลาย ตา รีด นม วัว อย่าง คล่องแคล่ว ใส่ ขวด น้ําเต้า ยาว จน เต็ม เปี่ยม. |
Βασικά, οι τιμές εκτοξεύονται στα ύψη και οι διεφθαρμένοι πολιτικοί αρμέγουν τον κατασκευαστικό τομέα, αλλά αυτό δεν δημιουργεί δουλειές. โดยพื้นฐานแล้ว ราคาจะเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และนักการเมืองก็จะเข้ามาแสวงหาผลประโยชน์จากสาขานี้ และมันก็จะไม่ได้สร้างงาน |
Εκεί αρμέγουν τις μελίγκρες, ενώ τα μυρμήγκια στρατιώτες διώχνουν κάθε εχθρό που προσπαθεί να εισβάλει. ที่ นั่น พวก มัน เอา น้ํา หวาน จาก ตัว เพลี้ย ขณะ ที่ มด ทหาร ขับ ไล่ ศัตรู ที่ บุกรุก. |
Ήθελε να πάρει ο γιος της κάποια να αρμέγει αγελάδες. เธออยากให้เขาแต่งงานกับคน ที่นมใหญ่ยังกะวัว |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αρμέγω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี