απογοητευμένος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απογοητευμένος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απογοητευμένος ใน กรีก
คำว่า απογοητευμένος ใน กรีก หมายถึง ผิดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า απογοητευμένος
ผิดหวัง
Σε ότι έχει να κάνει με το γιο μου κε Τζέιν από τον εαυτό μου είμαι απογοητευμένος. กรุณาให้เกียรติลูกชายผมด้วยมิสเตอร์เจน ผมผิดหวังในตัวเองต่างหาก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Παρ’ όλο που ήταν απογοητευμένη, σκεφτόταν συνεχώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. เธอ รู้สึก ผิด หวัง ถึง อย่าง ไร เธอ ก็ ยัง คิด ถึง พวก พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ. |
Ναι, είμαστε όλοι απογοητευμένοι. ใช่ ฉันว่าทุกคนคงไม่ได้รู้สึกยินดีสักเท่าไหร่ |
Φοβάμαι ότι θα φύγετε από'δω απογοητευμένοι. ถ้าอย่างนั้น ข้าเกรงว่า ข้าคงทําให้คุณผิดหวังแล้วล่ะ |
Φαίνεστε απογοητευμένος. คุณดูผิดหวังนะ |
Αν κάποιος ήταν αναγκασμένος να ζει μ’ αυτόν τον τρόπο θα ένιωθε πολύ καταπιεσμένος και απογοητευμένος. การ ที่ ต้อง ดํารง ชีวิต แบบ นั้น คง จะ รู้สึก ว่า ถูก กดขี่ อย่าง มาก และ คับข้อง ใจ. |
Σύμφωνα με μια μελέτη του Ειδικού Κέντρου Θεραπείας και Αποκατάστασης από Κοινωνικούς Εθισμούς (CETRAS), η πιο ευάλωτη ομάδα είναι «οι ανύπαντρες γυναίκες ηλικίας 16-25 ετών, οι οποίες είναι ντροπαλές, ανώριμες και απογοητευμένες», αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
Έτσι, μπορεί να νιώθουμε απογοητευμένοι, μόνοι—με λίγα λόγια, αβοήθητοι. ดัง นั้น เรา อาจ ได้ แต่ รู้สึก คับข้อง ใจ โดด เดี่ยว—หรือ กล่าว สั้น ๆ ก็ คือ ไม่ มี ทาง ทํา อะไร ได้. |
Αισθανόταν πικραμένη και απογοητευμένη. นาง รู้สึก ขมขื่น และ ผิด หวัง. |
Ως αποτέλεσμα, πολλοί άνθρωποι που είναι απογοητευμένοι ή αηδιασμένοι από την ψεύτικη θρησκεία στρέφονται στην αληθινή λατρεία. ผล ก็ คือ หลาย คน ที่ ผิด หวัง หรือ ขยะแขยง ศาสนา เท็จ กําลัง หัน มา ยัง การ นมัสการ แท้. |
Είμαστε όλοι πολύ απογοητευμένοι. เราทุกคนรู้สึกผิดหวังมาก |
Αφού έζησε πέντε χρόνια στο μοναστήρι, ο Τόμας έφυγε, αποθαρρημένος και απογοητευμένος από τη διαγωγή και τις διδασκαλίες της εκκλησίας. หลัง จาก อยู่ ใน วัด ห้า ปี โทมัส ก็ จาก มา ด้วย ความ รู้สึก ว่า ถูก หลอก และ ด้วย ความ ข้องขัดใจ เนื่อง จาก ความ ประพฤติ และ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ อดีต: ผิด หวัง กับ ศาสนา |
Ξέρω πως θα νιώθεις, και εγώ νιώθω πολύ απογοητευμένος ฉันรู้ว่าคุณจะต้องรู้สึกยังฉัน เช่นกัน รู้สึกผิดหวังอย่างยิ่ง |
Πίστεψέ με, κανείς δεν είναι πιο απογοητευμένος από εμένα. เชื่อผมเถอะ ไม่มีใครผิดหวัง ไปมากกว่าผมแล้ว |
Είμαι απογοητευμένη. ชั้นผิดหวัง |
“Θα έπρεπε να τη βάλουν σε απομόνωση”, είπε η γιατρός της απογοητευμένη. แพทย์ ของ เธอ ที่ รู้สึก ไม่ พอ ใจ บอก ว่า ‘เธอ น่า จะ ถูก กัก ตัว ไว้.’ |
Μου είπε ότι ήταν τόσο απογοητευμένη από τους φίλους και τους συγγενείς της ώστε είχε προσευχηθεί στον Θεό για μια αληθινή φίλη. เธอ เล่า ให้ ฟัง ว่า เธอ ผิด หวัง กับ เพื่อน ๆ และ ญาติ พี่ น้อง เธอ จึง ได้ ทูล อธิษฐาน พระเจ้า ขอ ให้ มี เพื่อน แท้. |
Απογοητευμένοι από τις απαντήσεις που τους δίνουν οι κληρικοί τους, πολλοί συμπεραίνουν ότι δεν υπάρχουν απαντήσεις στην Αγία Γραφή. เพราะ ผิด หวัง กับ คํา ตอบ ที่ ได้ รับ จาก นัก เทศน์ หลาย คน จึง ลง ความ เห็น ว่า ไม่ มี คํา ตอบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Είσαι απογοητευμένος, έτσι; ท่าทางผิดหวัง ใช่มั้ยเนี่ย? |
Απογοητευμένος, ο Ιωνάς περίμενε να δει τι θα συνέβαινε στη Νινευή ด้วย ความ ผิด หวัง โยนา เฝ้า รอ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ กรุง นีเนเวห์ |
Αφού είχα ζήσει έτσι επί δέκα περίπου χρόνια, άρχισα πλέον να νιώθω απογοητευμένος. หลัง จาก ใช้ ชีวิต แบบ นั้น ประมาณ สิบ ปี ผม ก็ รู้สึก ว่า ไม่ มี ความ สุข. |
Τώρα, εν κατακλείδι είμαι συχνά τόσο απογοητευμένος όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι υποστηρίζω μια υποβάθμιση της επιστήμης. เอาหล่ะ สุดท้ายนี้ ผมรู้สึกผิดหวังอยู่บ่อยๆ เมื่อคนคิดว่าผมสนับสนุน การรวบรัดบั่นทอนความรู้ทางวิทยาศาสตร์ |
Εξηγεί γιατί ο Ordo? ez είναι τόσο απογοητευμένος να πάρει την οικογενειά του έξω από εκεί. นั่นอธิบายได้ว่าทําไม ออโดเนซ กําลังหมดหวัง ที่จะพาครอบครัวออกมาจากที่นั่น |
1:7-9) Αντί να νιώθουμε απογοητευμένοι ή αποθαρρυμένοι επειδή η ημέρα του Ιεχωβά φαίνεται να καθυστερεί, πρέπει να είμαστε χαρούμενοι που υπάρχει ακόμη χρόνος ώστε να είμαστε ζηλωτές για την αληθινή λατρεία. 1:7-9) แทน ที่ จะ รู้สึก หงุดหงิด หรือ ท้อ แท้ เพราะ ดู เหมือน วัน ของ พระ ยะโฮวา ล่า ช้า เรา ควร ดีใจ ที่ ยัง มี เวลา ให้ เรา รับใช้ พระเจ้า ด้วย ใจ แรง กล้า. |
Τόρου: «Ένιωσα απογοητευμένος, και ζήτησα από έναν μεγαλύτερο συνάδελφο να με συμβουλέψει πώς να φέρομαι στη γυναίκα μου. โทรุ: “ผม ไม่ รู้ จะ ทํา อย่าง ไร ดี ผม จึง ไป ปรึกษา เพื่อน ร่วม งาน ว่า ควร ทํา อย่าง ไร กับ ภรรยา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απογοητευμένος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี