กรีก
αντιπροσωπεία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αντιπροσωπεία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αντιπροσωπεία ใน กรีก
คำว่า αντιπροσωπεία ใน กรีก หมายถึง กลุ่มผู้แทน, คณะผู้แทน, การเป็นตัวแทน, ตัวแทน, การมอบอํานาจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αντιπροσωπεία
กลุ่มผู้แทน(deputation) |
คณะผู้แทน(deputation) |
การเป็นตัวแทน(representation) |
ตัวแทน(representation) |
การมอบอํานาจ(deputation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μια αντιπροσωπεία από μια διάνοια πέρα απ'τη δική μας... η μορφή κάποιου πράγματος που δεν έχει μορφή. สถานทูตหน่วยสืบราชการลับ ของเราเกิน รูปร่างของบางชนิด สําหรับสิ่งที่มีรูปร่างไม่ |
Αποπλέοντας από την Κόρινθο για τη Συρία, τα μέλη της αντιπροσωπείας θα έφταναν στην Ιερουσαλήμ μέχρι το Πάσχα. โดย แล่น เรือ จาก เมือง โกรินโธ ไป มณฑล ซุเรีย คณะ ผู้ แทน คง จะ ถึง กรุง ยะรูซาเลม ช่วง เทศกาล ปัศคา. |
Δεν έχουν βρει κανέναν που να λέει ότι ο κραταιός γέροντας Σαμουήλ έστειλε μηνυτές στη Γαθ και στην Ακκαρών, καλώντας κάποια αντιπροσωπεία ιερέων του Δαγών να έρθουν στη Σηλώ και να συνδιασκεφτούν με τους ιερείς του Ιεχωβά . . . พวก เขา ยัง ไม่ พบ ชิ้น ส่วน ใด ๆ ซึ่ง พูด ถึง ผู้ เฒ่า ซามูเอล ที่ เด็ด เดี่ยว ส่ง ตัว แทน ไป ยัง เมือง ฆัธ และ เมือง เอคโลน เพื่อ รับ คณะ ตัว แทน ประกอบ ด้วย ปุโรหิต แห่ง พระ ดาโฆน มา ประชุม กับ พวก ปุโรหิต ของ พระ ยะโฮวา ที่ ซีโล . . . |
(2 Βασιλέων 22:11-15) Σε εκείνη την περίπτωση ο βασιλιάς έδωσε στην αντιπροσωπεία την εντολή να πάνε σε μια προφήτισσα, αλλά αυτό έγινε για να λάβουν κατεύθυνση από τον Ιεχωβά.—Παράβαλε Μαλαχίας 2:7. (2 กษัตริย์ 22:11-15) ณ โอกาส นั้น กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ให้ คณะ ตัว แทน ไป หา ผู้ พยากรณ์ หญิง แต่ นั่น ก็ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ มาลาคี 2:7. |
Κατόπιν άρχισαν οι ειρηνευτικές συνομιλίες, με τις προτάσεις να μεταφέρονται από τη μια αντιπροσωπεία στην επόμενη από μεσολαβητές. ต่อ มา เริ่ม มี การ เจรจา สันติภาพ โดย มี การ ยื่น ข้อ เสนอ จาก คณะ ผู้ แทน ฝ่าย หนึ่ง ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง โดย ผ่าน คน กลาง. |
(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
Όταν μια αντιπροσωπεία τού ζήτησε να άρει μερικά από τα καταπιεστικά μέτρα, εκείνος δεν έδωσε προσοχή στην ώριμη συμβουλή των ηλικιωμένων συμβούλων του και πρόσταξε να γίνει πιο βαρύς ο ζυγός του λαού. เมื่อ กลุ่ม ตัว แทน ทูล ขอ ท่าน ให้ ยก เลิก มาตรการ ที่ กดขี่ บาง อย่าง ท่าน ไม่ ได้ ใส่ ใจ ฟัง ข้อ แนะ ที่ รอบคอบ จาก ที่ ปรึกษา ผู้ สูง วัย และ มี รับสั่ง ให้ เพิ่ม ภาระ ของ ไพร่พล ให้ หนัก ขึ้น. |
Όταν η ομάδα των εκπροσώπων έφτασε στο αεροδρόμιο Χοσέ Μαρτί στην Αβάνα, τους υποδέχτηκε μια αντιπροσωπεία κρατικών αξιωματούχων καθώς και μια ομάδα από τον Οίκο Μπέθελ, περιλαμβανομένου και ενός αδελφού ο οποίος θυμόταν την τελευταία επίσκεψη που έγινε στην Κούβα από μέλος του Κυβερνώντος Σώματος—τον Μίλτον Χένσελ—το 1961. เมื่อ คณะ ตัว แทน มา ถึง สนามบิน โฮเซ มาร์ตี ใน กรุง ฮาวานา กลุ่ม ผู้ แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ กลุ่ม พี่ น้อง จาก บ้าน เบเธล ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น ใน หมู่ พวก เขา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ จํา การ เยี่ยม คิวบา ครั้ง ที่ แล้ว ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ใน ปี 1961 ซึ่ง เป็น มิลตัน เฮนเชล. |
Ο Τίτος, Έλληνας Χριστιανός που έγινε αργότερα έμπιστος συνεργάτης και απεσταλμένος του Παύλου, φαίνεται πως ήταν μέλος της αντιπροσωπείας. ทิทุส คริสเตียน ชาว กรีก ซึ่ง ภาย หลัง เป็น เพื่อน และ ตัว แทน ที่ ไว้ ใจ ได้ ของ เปาโล ดู เหมือน ว่า เป็น สมาชิก ของ คณะ ตัว แทน นั้น. |
Παράδειγμα αυτού αποτελεί ο Κέινοσκι, ο οποίος ήταν ο κορυφαίος πωλητής μιας από τις κυριότερες αντιπροσωπείες αυτοκινήτων της Ιαπωνίας. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ เคอิโนสุเกะ ซึ่ง เป็น พนักงาน ขาย ชั้น ยอด ของ หนึ่ง ใน บริษัท ค้า รถยนต์ ราย ใหญ่ ของ ญี่ปุ่น. |
16 Αφού διένυσε γύρω στα 550 χιλιόμετρα κατευθυνόμενη προς τα νότια, η αντιπροσωπεία από την Αντιόχεια έφτασε τελικά στον προορισμό της. 16 หลัง จาก เดิน ทาง ลง ใต้ ไป ราว ๆ 550 กิโลเมตร คณะ ตัว แทน จาก อันทิโอก ก็ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ใน ที่ สุด. |
Από την πρώτη μας αποστολή το 2015, το «Humanity Crew» έχει στείλει 194 αντιπροσωπείες από καταρτισμένους, εκπαιδευμένους εθελοντές και θεραπευτές. ตั้งแต่ปฏิบัติการแรกของเราใน ค.ศ. 2015 "ฮูแมนิตี ครูว์" มีตัวแทน อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน ที่มีคุณสมบัติและผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Ο Εζεκίας έστειλε επίσης μια αντιπροσωπεία στον Ησαΐα τον προφήτη, ζητώντας τη συμβουλή του. นอก จาก นั้น ฮิศคียาห์ ยัง ส่ง ตัว แทน ไป ขอ คํา ปรึกษา จาก ผู้ พยากรณ์ ยะซายาห์. |
Για παράδειγμα, μια ντόπια αντιπροσωπεία αυτοκινήτων πρόσφερε κάποτε ένα ζωντανό γουρούνι με κάθε καινούριο αυτοκίνητο. ตัว อย่าง เช่น ร้าน ขาย รถยนต์ ร้าน หนึ่ง เคย เสนอ จะ ให้ หมู ตัว หนึ่ง เป็น ของ แถม กับ ลูกค้า ทุก คน ที่ ซื้อ รถ ใหม่. |
4 Στο προηγούμενο κεφάλαιο, είδαμε πώς μια αντιπροσωπεία τεσσάρων αδελφών —ο Παύλος, ο Βαρνάβας, ο Ιούδας και ο Σίλας— εποικοδόμησαν την εκκλησία στην Αντιόχεια με την απόφαση του κυβερνώντος σώματος σχετικά με την περιτομή. 4 ใน บท ก่อน เรา ได้ เรียน รู้ วิธี ที่ คณะ ตัว แทน ซึ่ง ประกอบ ด้วย พี่ น้อง ชาย สี่ คน คือ เปาโล, บาร์นาบัส, ยูดา, และ ซีลัส ได้ หนุน กําลังใจ ประชาคม ที่ เมือง อันทิโอก โดย แจ้ง คํา ตัดสิน ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เกี่ยว กับ การ รับ สุหนัต. |
Ναι, αλλά επενδύσεις δισεκατομμυρίων για μια αντιπροσωπεία; แต่เงินเป็นพันล้านเหรียญ แลกกับการเป็นแค่นายหน้า |
1944: Δημιουργείται η Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, η οποία ονομάζεται επίσης Παγκόσμια Τράπεζα, μια ειδικευμένη αντιπροσωπεία που συνδέεται στενά με τα Ηνωμένα Έθνη και η οποία έχει σχεδιαστεί να προσφέρει οικονομική ενίσχυση στις χώρες-μέλη της για προγράμματα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης. ปี 1944: การ กําเนิด ของ ธนาคาร ระหว่าง ประเทศ เพื่อ การ บูรณะ และ พัฒนา เรียก กัน อีก อย่าง ว่า ธนาคาร โลก องค์กร พิเศษ ซึ่ง สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ สหประชาชาติ และ ตั้ง ขึ้น เพื่อ ให้ ความ ช่วย เหลือ ด้าน การ เงิน แก่ ประเทศ สมาชิก เพื่อ โครงการ บูรณะ และ พัฒนา. |
Αν αγοράσω ένα σπορ αυτοκίνητο, αυτός αγοράζει ολόκληρη την αντιπροσωπεία με σπορ αυτοκίνητα. ถ้าผมซื้อรถ หมอนั่นก็จะซื้อร้านขายรถ |
15 Η αφήγηση των Πράξεων μας λέει κατόπιν πως, όταν η αντιπροσωπεία των αδελφών από την Ιερουσαλήμ έφτασε στην Αντιόχεια, «συγκέντρωσαν το πλήθος και τους έδωσαν την επιστολή». 15 เรื่อง ราว ใน กิจการ บอก เรา ต่อ ไป ว่า เมื่อ พี่ น้อง ชาย ที่ เป็น ตัว แทน จาก กรุง เยรูซาเลม มา ถึง เมือง อันทิโอก “พวก เขา เรียก พี่ น้อง มา ประชุม กัน แล้ว มอบ จดหมาย ให้.” |
Η μεγαλύτερη αντιπροσωπεία, με έξι ιστιοφόρα, είχε έρθει από την Ολλανδία. ประเทศ ที่ ส่ง เรือ มา มาก ที่ สุด คือ เนเธอร์แลนด์ คือ ส่ง ถึง หก ลํา. |
Γνωρίζοντας ότι ερχόταν ο Παύλος, μια αντιπροσωπεία αδελφών ταξίδεψε από τη Ρώμη για να τον συναντήσει. พอ พี่ น้อง ทราบ ข่าว ว่า เปาโล กําลัง มา พวก เขา ก็ ส่ง ตัว แทน เดิน ทาง ออก จาก กรุง โรม ไป พบ ท่าน. |
Οι τρόποι προσέγγισης της αντιπροσωπείας και της εξουσίας αναποδογυρίζουν για ν' απεικονίσουν την πραγματικότητα πως κανείς δεν έχει τις απαντήσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες αυτό τον αιώνα, και ο καθένας έχει την ευθύνη να προσπαθήσει και να συμμετέχει στην αναζήτησή τους. วิธีการเข้าไปติดต่อหน่วยงานและเจ้าหน้าที่ พลิกด้านในออกมา สะท้อนให้เห็นความเป็นจริง ที่ว่า ไม่มีใครมีคําตอบ ในเรื่องความท้าทายที่พลเมืองทั้งหลาย กําลังเผชิญอยู่ในศตวรรษนี้ และทุกคนมีความรับผิดชอบ ที่จะพยายามและมีส่วนร่วม ในการหาคําตอบนั้น |
Επομένως, τα στάχυα για το δεμάτι που θα χρειαζόταν στη Γιορτή των Άζυμων Άρτων μπορούσε να τα κόψει μια αντιπροσωπεία την οποία έστελναν σε κάποιον κοντινό αγρό με κριθάρι. ฉะนั้น การ เกี่ยว ฟ่อน ข้าว สําหรับ เทศกาล กิน ขนม ไม่ มี เชื้อ อาจ ทํา ได้ โดย การ ส่ง ตัว แทน ไป ยัง ทุ่ง ข้าว บาร์เลย์ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
Ο βασιλιάς διόρισε αμέσως μια πενταμελή αντιπροσωπεία για να ζητήσει πληροφορίες από τον Ιεχωβά μέσω της προφήτισσας Όλδας. โดย ไม่ ชักช้า กษัตริย์ ทรง มอบหมาย ตัว แทน ห้า คน ให้ ทูล ถาม พระ ยะโฮวา ผ่าน ผู้ พยากรณ์ หญิง ชื่อ ฮุลดา. |
Αλλά ο Θεός ευνόησε αυτούς τους ταπεινούς, πιστούς άντρες δίνοντάς τους μια μεγάλη τιμή—μια αντιπροσωπεία αγγέλων τούς πληροφόρησε ότι ο Μεσσίας, τον οποίο ο λαός του Θεού ανέμενε επί χιλιάδες χρόνια, είχε μόλις γεννηθεί στη Βηθλεέμ. แต่ พระเจ้า ทรง ประทาน เกียรติ อัน ใหญ่ ยิ่ง ให้ คน ใจ ถ่อม และ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้—เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ เป็น ตัว แทน ได้ แจ้ง ให้ พวก เขา ทราบ ว่า พระ มาซีฮา ซึ่ง ไพร่พล ของ พระเจ้า ได้ รอ คอย มา เป็น เวลา หลาย พัน ปี นั้น เพิ่ง ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αντιπροσωπεία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี