กรีก
ανεξιθρησκεία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανεξιθρησκεία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανεξιθρησκεία ใน กรีก
คำว่า ανεξιθρησκεία ใน กรีก หมายถึง เสรีภาพทางศาสนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανεξιθρησκεία
เสรีภาพทางศาสนา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η ανεξιθρησκεία έπαψε να ισχύει το 14ο αιώνα όταν χιλιάδες Εβραίοι πολίτες αφανίστηκαν σε εξοντωτικούς θρησκευτικούς διωγμούς (πογκρόμ). การ เปิด กว้าง ทาง ศาสนา มา ถึง จุด สิ้น สุด ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 14 เมื่อ พลเมือง ชาว ยิว หลาย พัน คน เสีย ชีวิต ใน การ สังหาร หมู่ ด้วย เหตุ ผล ทาง ศาสนา. |
Πώς συνέβη αυτό σε μια πόλη-κράτος που φημίζεται παγκόσμια για την οικονομική της σταθερότητα, την εξαιρετική της ανάπτυξη, τα σύγχρονα κτίρια καθώς και τη φαινομενική ανεξιθρησκεία της; เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร ใน นครรัฐ อัน เลื่อง ชื่อ ลือ นาม ไป ทั่ว โลก เนื่อง ด้วย เสถียรภาพ ทาง เศรษฐกิจ, พัฒนาการ อัน โดด เด่น, และ อาคาร ทัน สมัย รวม ทั้ง การ ผ่อนปรน ด้าน ศาสนา ตาม ที่ นครรัฐ นี้ อ้าง? |
Άλλες χώρες, ενώ εξακολουθούν να έχουν μια επίσημη θρησκεία, έχουν επιλέξει να παρέχουν εγγύηση για την ανεξιθρησκεία και να διασφαλίζουν ίση μεταχείριση για όλους στο σύνταγμά τους. สําหรับ ประเทศ อื่น ๆ ใน ขณะ ที่ ยัง ยึด อยู่ กับ การ มี ศาสนา ประจํา ชาติ แต่ ก็ ได้ เลือก ที่ จะ รับรอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ รับรอง ใน รัฐธรรมนูญ ของ ตน ว่า จะ ปฏิบัติ อย่าง เท่า เทียม ต่อ ทุก คน. |
Έκτοτε, ο Καθολικισμός έγινε κρατική θρησκεία της Ισπανίας, και δεν υπήρχε πλέον ανεξιθρησκεία. ตั้ง แต่ นั้น มา ศาสนา คาทอลิก จึง กลาย เป็น ศาสนา ประจํา ชาติ และ ไม่ อนุญาต ให้ มี ศาสนา อื่น ใด ใน สเปน อีก ต่อ ไป. |
Η νέα κυβέρνηση, όπως υποσχέθηκε, θα προήγε την ανεξιθρησκεία και την ειρηνική συνύπαρξη. เขา สัญญา ว่า รัฐบาล ใหม่ จะ สนับสนุน เรื่อง การ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น และ การ อยู่ ร่วม กัน อย่าง มี สันติ สุข. |
Προφανώς, η Ζηνοβία προωθούσε την ανεξιθρησκεία. ดู เหมือน ว่า พระ นาง เซโนเบีย เป็น ผู้ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น. |
Η Σενεγάλη ήταν μια χώρα που ξεχώριζε για την ανεξιθρησκεία της, η οποία αναμφίβολα οφειλόταν στον πρόεδρό της Λεοπόλ Σενγκόρ, έναν από τους ελάχιστους Αφρικανούς αρχηγούς κρατών οι οποίοι έγραψαν στον Πρόεδρο Μπάντα της Μαλάουι για να υποστηρίξουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια του στυγερού διωγμού που έλαβε χώρα στη Μαλάουι τη δεκαετία του 1970. เซเนกัล เป็น ประเทศ ที่ โดด เด่น ใน การ ยอม ผ่อนปรน ทาง ด้าน ศาสนา ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก เลออพอล เซนกอร์ ประธานาธิบดี ของ ประเทศ นั้น เป็น หนึ่ง ใน ประมุข ของ รัฐ ชาว แอฟริกา ไม่ กี่ คน ที่ เขียน จดหมาย ถึง ประธานาธิบดี บันดา ของ มาลาวี เพื่อ สนับสนุน พยาน พระ ยะโฮวา ระหว่าง การ ข่มเหง แสน สาหัส ใน มาลาวี ใน ทศวรรษ ปี 1970. |
Πριν από 400 χρόνια, ο βασιλιάς της Γαλλίας υπέγραψε ένα έδικτο το οποίο επρόκειτο να εξασφαλίσει την ανεξιθρησκεία. สี่ ร้อย ปี มา แล้ว กษัตริย์ แห่ง ฝรั่งเศส ทรง ลง นาม ใน พระ ราชกฤษฎีกา ที่ รับรอง เรื่อง การ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น. |
Επίσης, το ίδιο εκείνο έτος τέθηκε σε ισχύ το νέο σύνταγμα της Ρωσίας, το οποίο εγγυάται την ανεξιθρησκεία. ใน ปี เดียว กัน นั้น รัฐธรรมนูญ ใหม่ ของ รัสเซีย ซึ่ง รับรอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา ก็ เริ่ม มี ผล บังคับ ใช้ ด้วย. |
18 Παρότι οι Χριστιανοί έχουν κατά καιρούς υποστεί θηριώδη διωγμό, τόσο ο πρώτος όσο και ο 20ός αιώνας έχουν δει περιόδους ανεξιθρησκείας. 18 แม้ ว่า บาง ครั้ง คริสเตียน ถูก กดขี่ อย่าง ทารุณ โหด ร้าย แต่ ทั้ง ใน ศตวรรษ แรก และ ศตวรรษ ที่ 20 เรา จะ เห็น ได้ ว่า มี บาง ช่วง ที่ มี การ ยอม ให้ ทาง ศาสนา. |
Αυτό, με τη σειρά του, προήγε βαθμιαία μια ανεξιθρησκεία και μια φιλελεύθερη στάση, οι οποίες τον καιρό της Μεταρρύθμισης ήταν ακόμη αδιανόητες. การ กระทํา ดัง กล่าว ค่อย ๆ ส่ง เสริม การ ยินยอม ทาง ศาสนา และ การ คิด อย่าง เสรี ซึ่ง ใน สมัย ปฏิรูป ยัง ไม่ มี ใคร นึก ถึง. |
Η ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ενός σχολείου στην Πολωνία, υποκινούμενη από κάποια συζήτηση που είχε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, όρισε μια «Ημέρα Ανεξιθρησκείας» για το σχολείο της. โดย ถูก กระตุ้น ใจ จาก การ พูด คุย กับ พยาน พระ ยะโฮวา ครู ใหญ่ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ใน โปแลนด์ ได้ จัด ให้ มี “วัน เปิด กว้าง ทาง ศาสนา” ใน โรง เรียน ของ เธอ. |
Είναι αξιοσημείωτο ότι, ακόμη και ενόσω δρούσε η Ιερά Εξέταση, οι υποστηρικτές της ανεξιθρησκείας διαμαρτύρονταν για το διωγμό των αιρετικών, παραθέτοντας την παραβολή του σιταριού και των ζιζανίων. เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า แม้ แต่ ใน ขณะ ที่ ศาล ศาสนา ปฏิบัติการ อยู่ พวก ผู้ สนับสนุน การ ยอม ผ่อนปรน ทาง ศาสนา ก็ โต้ แย้ง การ กดขี่ ข่มเหง พวก ออก หาก โดย อ้าง ถึง อุปมา เรื่อง ข้าว สาลี กับ ข้าว ละมาน. |
Η ειρωνεία είναι πως το 1998, το έτος κατά το οποίο συμπληρώνονται τέσσερις αιώνες από την υπογραφή του Έδικτου της Νάντης, το μάθημα από αυτό το έδικτο—ότι η ανεξιθρησκεία και η ίση μεταχείριση πρέπει να είναι εγγυημένες για όλους τους πολίτες—προφανώς έχει ξεχαστεί. ที่ น่า แปลก ก็ คือ ใน ปี 1998 ซึ่ง ครบ รอบ สี่ ร้อย ปี พอ ดี นับ ตั้ง แต่ มี พระ ราชกฤษฎีกา แห่ง นองต์ บทเรียน จาก พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ที่ ว่า พลเมือง ทุก คน ควร ได้ รับ การ รับรอง ให้ มี เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ การ ปฏิบัติ อย่าง เสมอ ภาค นั้น ดู เหมือน ว่า ถูก หลง ลืม ไป เสีย แล้ว. |
(Ησαΐας 2:2-4) Η ανεξιθρησκεία όπως εφαρμόζεται στη Σουηδία έχει γίνει υπόδειγμα για άλλες κυβερνήσεις. (ยะซายา 2:2-4) การ มี ใจ กว้าง ทาง ศาสนา ใน สวีเดน ได้ เป็น แบบ อย่าง สําหรับ รัฐบาล อื่น ๆ. |
Ή θα τηρούσαν την ανεξιθρησκεία και την ελευθερία λατρείας που εγγυάται το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας; หรือ ว่า การ ยอม ให้ ทาง ศาสนา และ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ซึ่ง ได้ รับ การ รับรอง ภาย ใต้ รัฐธรรมนูญ ของ สหพันธรัฐ รัสเซีย นั้น จะ ยัง มี เหมือน เดิม ไหม? |
Πολλές χώρες εγγυώνται τώρα την ανεξιθρησκεία, και οι άνθρωποι νιώθουν ολοένα και πιο ελεύθεροι να εγκαταλείψουν τη θρησκεία των γονέων τους. หลาย ประเทศ ใน ปัจจุบัน รับรอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ ผู้ คน รู้สึก เป็น อิสระ มาก ขึ้น ที่ จะ เปลี่ยน จาก ศาสนา ของ บิดา มารดา. |
Αλλά για ποιο λόγο ανακλήθηκε εκείνο το προηγούμενο διάταγμα υπέρ της ανεξιθρησκείας; แต่ เพราะ เหตุ ใด ราช กฤษฎีกา ฉบับ ก่อน ซึ่ง ส่ง เสริม การ ยอม ทน ให้ มี ศาสนา อื่น จึง ถูก เพิกถอน? |
Ως αποτέλεσμα, υπήρχε ανεξιθρησκεία, κάτι που διευκόλυνε προφανώς το έργο κηρύγματος που έκανε ο Παύλος εκεί. ผล ก็ คือ เมือง นี้ ยอม ให้ มี ศาสนา ต่าง ๆ มาก มาย และ เห็น ได้ ชัด ว่า เรื่อง นี้ ช่วย ให้ เปาโล ทํา งาน ประกาศ ที่ นี่ ได้ ง่าย ขึ้น. |
Τόσο οι Καλβινιστές όσο και οι Καθολικοί κληρικοί εξαπέλυσαν σφοδρή εναντίωση κατά της ομάδας αυτής, αλλά οι Σοκινιανοί ιερείς επωφελήθηκαν από την ατμόσφαιρα ανεξιθρησκείας που προήγαν Πολωνοί βασιλιάδες όπως ο Σιγισμούνδος Β ́ Αύγουστος και ο Στέφανος Μπάταρι προκειμένου να διδάξουν τις ιδέες τους. นัก บวช ทั้ง นิกาย แคลวิน และ คาทอลิก ดําเนิน การ ต่อ ต้าน กลุ่ม นี้ อย่าง ดุเดือด แต่ พวก นัก เทศน์ โซซิเนียน ฉวย โอกาส จาก สภาพการณ์ ที่ มี การ ยอม ให้ ทาง ศาสนา ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก กษัตริย์ โปแลนด์ เช่น ซิกมูนท์ ที่ 2 เอากุสตุส และ สตีเฟน บาโธรี เพื่อ สอน แนว คิด ของ พวก เขา. |
Ανεξιθρησκεία. ที่แห่งอิสระเสรี |
«Ημέρα Ανεξιθρησκείας» “วัน เปิด กว้าง ทาง ศาสนา” |
Σύμφωνα με τον ιστορικό Ζαν Κενιάρ, η επιτυχία που σημείωσαν οι εκστρατείες των δραγόνων «έκανε την Ανάκληση [του Διατάγματος της Νάντης για ανεξιθρησκεία] αναπόφευκτη, επειδή τώρα αυτή φαινόταν κάτι το εφικτό». ตาม คํา กล่าว ของ นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เกนยาร์ การ ประสบ ผล สําเร็จ ของ หน่วย ปราบ ปราม นี้ “ได้ ทํา ให้ การ เพิกถอน [ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต ที่ ยอม ทน ให้ มี ศาสนา อื่น] เป็น เรื่อง ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ เพราะ บัด นี้ การ เพิกถอน นั้น ดู เหมือน เป็น ไป ได้ แล้ว.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανεξιθρησκεία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี