กรีก
αναδεικνύομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αναδεικνύομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αναδεικνύομαι ใน กรีก
คำว่า αναδεικνύομαι ใน กรีก หมายถึง อุบัติ, พัฒนา, ดู, ริเริ่ม, โผล่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αναδεικνύομαι
อุบัติ(emerge) |
พัฒนา(emerge) |
ดู
|
ริเริ่ม(emerge) |
โผล่(emerge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Εφόσον υποτίθεται ότι ο ρόλος του μακιγιάζ είναι να αναδεικνύει την εμφάνισή σου, κι όχι να δημιουργεί μια μάσκα ή μεταμφίεση, είναι λογικό να περιποιείσαι πρώτα τη φυσική σου εμφάνιση και τη γενική κατάσταση της υγείας σου. เนื่อง จาก การ แต่ง หน้า ควร จะ ทํา ให้ คุณ ดู ดี ขึ้น ไม่ ใช่ ให้ เป็น เหมือน หน้ากาก หรือ ปลอม ตัว นับ ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ คุณ จะ เอา ใจ ใส่ ความ สะอาด บน ใบ หน้า และ สุขภาพ โดย ทั่ว ไป เป็น ประการ แรก. |
Ποια ιδιότητα του Ιεχωβά αναδεικνύει η πολιτεία του με τον Ισραήλ και τη Νινευή; เรา เรียน รู้ อะไร จาก วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ ชาว อิสราเอล และ ชาว นีเนเวห์? |
«Επικρατεί ακόμα αξιοσημείωτη αβεβαιότητα όσον αφορά το πόσα είδη υπάρχουν, πράγμα που αναδεικνύει ένα σημαντικό κενό στη βασική μας γνώση για τη ζωή στη Γη», λένε κάποιοι επιστήμονες των οποίων η έρευνα εμφανίστηκε στο περιοδικό PLoS Biology. กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง มี ผล งาน วิจัย ลง ใน วารสาร เล่ม หนึ่ง (PLoS Biology) กล่าว ว่า “เรา ยัง ไม่ แน่ ใจ เลย ว่า สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด มี กี่ ชนิด ซึ่ง แสดง ว่า ความ รู้ ใน เรื่อง พื้น ฐาน ของ เรา เกี่ยว กับ ชีวิต บน โลก ยัง น้อย มาก.” |
Αυτό είναι μέρος μίας σειράς μηνυμάτων επισκεπτριών διδασκαλισσών που αναδεικνύει τα στοιχεία χαρακτήρα του Σωτήρος. เนื้อหานี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดข่าวสารการเยี่ยมสอนที่เน้นพระคุณลักษณะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้ช่วยให้รอด |
Το ωραίο και απλό γαλλικό κείμενο, το οποίο αναδείκνυαν οι ευανάγνωστοι και κομψοί γοτθικοί χαρακτήρες, σχημάτιζε δύο στήλες και χωριζόταν σε κεφάλαια και παραγράφους. นอก จาก จะ แปล ด้วย ภาษา ฝรั่งเศส ที่ สละสลวย และ เข้าใจ ง่าย แล้ว ยัง มี อีก หลาย สิ่ง ที่ ช่วย ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ น่า อ่าน ยิ่ง ขึ้น ไม่ ว่า จะ เป็น อักษร กอทิก ที่ คม ชัด สวย งาม หรือ การ แบ่ง หน้า กระดาษ เป็น สอง คอลัมน์ โดย แยก เป็น บท และ วรรค. |
Η αντικειμενική εξέταση ολόκληρης της Γραφής αναδείκνυε την ομορφιά της αλήθειας. เมื่อ พิจารณา ดู คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม ความ จริง อัน ล้ํา ค่า ก็ ปรากฏ ชัด. |
Το ένα αναδεικνύει την γεύση του άλλου. มันช่วยเสริมรสชาติให้แก่กัน |
Ας απομακρυνθούμε λίγο απ' αυτές τις υποθέσεις και ας δούμε πώς διαφωτίζουν τον τρόπο που ίσως, θα βελτίωνε, θα αναδείκνυε, τους όρους του πολιτικού διαλόγου στις Ηνωμένες Πολιτείες, και, εδώ που τα λέμε, σε όλο τον κόσμο. ดังนั้น เราลองถอยหลังออกมาจากกรณีต่างๆ พวกนั้น แล้วมาดูซิว่า กรณีพวกนั้นช่วยนําทาง ให้เราปรับปรุง ยกระดับ ในขอบเขตของการอภิปรายทางการเมือง ในสหรัฐฯ และเช่นเดียวกันนั้น ในรอบโลก |
Και πιστεύω ότι πραγματικά αναδεικνύει το ερώτημα: และผมคิดว่ามันทําให้มีคําถามผุดขึ้นมาว่า |
Και, όταν πλέον πετούν, οι γεμάτες χάρη σιλουέτες τους και οι ρυθμικές κινήσεις τους τούς αναδεικνύουν σε χορευτές μπαλέτου του φτερωτού κόσμου. และ ครั้น กําลัง บิน อยู่ ภาพ สัณฐาน อัน งาม สง่า และ การ เคลื่อน ไหว เป็น จังหวะ เปลี่ยน นก เหล่า นี้ เป็น นัก เต้น ระบํา บัลเล่ต์ แห่ง อาณาจักร นก. |
(Ψαλμός 97:10) Η υπακοή στο νόμο του Θεού αναδεικνύει την καλύτερη πλευρά του εαυτού όλων μας. (บทเพลง สรรเสริญ 97:10) การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระเจ้า เป็น ที่ น่า พอ ใจ ของ ลักษณะ นิสัย ที่ ดี ซึ่ง มี อยู่ ใน ตัว เรา ทุก คน. |
Θέλω να πω ότι όλα τα έργα που εμπνεύστηκαν από αυτή την ατζέντα έχουν να κάνουν με έναν πανηγυρικό τρόπο ζωής που κατά κάποιο τρόπο αναδεικνύει τους τόπους και τους χώρους που καθορίζουν τη ποιότητα της ζωής. ซึ่งผมหมายถึง ในทุกๆโครงการที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหนึ่งอย่างใด โดยแนวความคิดหลักๆนั้นก็คือ การเฉลิมฉลองแห่งการเป็นอยู่นั่นเอง หรือก็คือการเฉลิมฉลองต่อสถานที่และที่ว่างต่างๆ ที่ถือเป็นการกําหนดคุณภาพของชีวิต |
Και πιστεύω ότι πραγματικά αναδεικνύει το ερώτημα: Είναι αυτό πραγματικά κλιμακούμενο; และผมคิดว่ามันทําให้มีคําถามผุดขึ้นมาว่า งานนี้ขยายผลออกไปได้จริงหรือเปล่า? |
Στην πραγματικότητα, αναδεικνύει τη μεγαλοσύνη του και μας κάνει να τον αγαπήσουμε, επειδή δείχνει ότι πράγματι η κυριαρχία του δεν ασκείται μόνο με παντογνωσία και δύναμη, αλλά επίσης με αγάπη και σεβασμό για την ελεύθερη βούληση των νοημόνων πλασμάτων του. อัน ที่ จริง การ ยับยั้ง ดัง กล่าว เน้น ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์ ให้ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น และ ทํา ให้ เรา รู้สึก รัก พระองค์ เพราะ เรื่อง นี้ แสดง ว่า พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ ไม่ ได้ แสดง ออก โดย ความ รอบรู้ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง และ อํานาจ เท่า นั้น แต่ ยัง แสดง ออก โดย ความ รัก และ ความ นับถือ ต่อ เจตจํานง เสรี ของ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ด้วย. |
Απεναντίας, το σεμνό ντύσιμο αναδεικνύει την εμφάνισή σου και τονίζει τις καλές σου ιδιότητες. ใน ทาง กลับ กัน การ แต่ง กาย ที่ สุภาพ เติม ความ งาม ให้ คุณ และ เน้น คุณลักษณะ ที่ ดี ของ คุณ. |
'Ενας άντρας θα παρατηρήσει... την κορμοστασιά σου μόνο αν την αναδεικνύεις. ชายหนุ่มอาจจะหนีไปไกลถ้าได้เห็นท่าทางของลูก ลูกต้องทําให้ดีที่สุด |
Αυτό, που ακόμα κι αυτή η σύντομη συζήτηση αναδεικνύει, είναι κάτι που πολλοί οικονομολόγοι παραβλέπουν. ตอนนี้ สิ่งที่เรื่องนี้ หรือการถกเถียงแบบสั้นๆ ครั้งนี้ ได้นําออกมา ก็คือ สิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์หลายคนมองข้ามไป |
Εφόσον ο σκοπός των λαχείων είναι να αποκομίζουν κέρδη και να αναδεικνύουν λίγους μόνο τυχερούς, οι οργανωτές τους προσπαθούν καθημερινά να επηρεάσουν το κοινό «ελπίζοντας οι άνθρωποι να εθιστούν στην αγορά λαχείων». เนื่อง จาก วัตถุ ประสงค์ ของ ล็อตเตอรี่ ก็ คือ เพื่อ ผล กําไร และ ให้ ผู้ ถูก รางวัล มี น้อย ผู้ สนับสนุน จึง ทํา การ โฆษณา ทุก วัน เพื่อ “หวัง จะ สร้าง นิสัย การ ซื้อ” ขึ้น. |
Αυτό οξυγονώνει το κρασί και αναδεικνύει το άρωμά του. นี่จะดึงออกซิเจนเข้าไปในไวน์ ทําให้มีกลิ่นหอม |
Θα είναι ένα θέαμα που αναδεικνύει πώς η δύναμη του Θεού... τους εκμηδενίζει μπροστά στα μάτια μας. มันคงจะเป็นภาพที่สวยงามน่าดู มองดูพลังแห่งพระเจ้า ฆ่าพวกปีศาจนั่น ต่อหน้าต่อตานาย |
και τα χαρακτηριστικά της αναδεικνύονται όπως του ρούχου. ทุก สิ่ง ปรากฏ ชัด เหมือน ลวด ลาย บน ผืน ผ้า |
Και αναδείκνυαν πρότυπα όπως ο Αβραάμ Λίνκολν τον οποίον εξυμνούσαν επειδή ήταν μετριόφρων και συνεσταλμένος. ในหนังสือจะมีบุคคลต้นแบบ เช่น อับราฮัม ลินคอล์น ( Abraham Lincoln ) ผู้ที่ได้รับการยกย่องในด้านความสุภาพ และการถ่อมตัว |
Εκτός αυτού, το ανταγωνιστικό παγκόσμιο οικονομικό σύστημα δεν αναδεικνύει μόνο νικητές που ευημερούν αλλά και ηττημένους που υποφέρουν. นอก จาก นั้น ระบบ เศรษฐกิจ โลก ที่ มี การ แข่งขัน สูง ไม่ ได้ ทํา ให้ มี ผู้ ชนะ ที่ กลาย เป็น ชาติ ที่ ร่ํารวย เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ มี ผู้ แพ้ ซึ่ง ต้อง ยาก จน ลง ด้วย. |
Όταν τα εδάφια διαβάζονται με την κατάλληλη έμφαση, αναδεικνύεται όλη τους η δύναμη. พลัง อัน เต็ม เปี่ยม ที่ อยู่ ใน ข้อ คัมภีร์ ที่ อ่าน ถูก ทํา ให้ เด่น ขึ้น โดย การ เน้น อย่าง ถูก ต้อง. |
Η χερσόνησος του Νιαγάρα και οι θεαματικοί καταρράκτες αναδεικνύουν την ομορφιά των τεσσάρων εποχών του χρόνου και βαθαίνουν την ευγνωμοσύνη μας προς τον Ιεχωβά, ο οποίος πριν από χιλιετηρίδες υποσχέθηκε τα εξής: «Εν όσω μένει η γη, σπορά και θερισμός, και ψύχος και καύμα, και θέρος και χειμών, και ημέρα και νυξ, δεν θέλουσι παύσει».—Γένεσις 8:22. แหลม ไนแอการา และ น้ําตก อัน งดงาม ตระการตา ยิ่ง นี้ นํา สิ่ง ดี ที่ สุด ของ ฤดู กาล ทั้ง สี่ ใน แต่ ละ ปี ออก มา และ ทํา ให้ ความ หยั่งรู้ค่า ของ เรา ต่อ พระ ยะโฮวา ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ผู้ ทรง สัญญา นาน หลาย พัน ปี มา แล้ว ที่ ว่า “แต่ นี้ ไป จน สิ้น โลก จะ มี ฤดู หว่าน กับ ฤดู เกี่ยว ฤดู หนาว กับ ฤดู ร้อน และ วัน กับ คืน ไม่ ขาด อีก เลย.”—เยเนซิศ 8:22. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αναδεικνύομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี