αλάτι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αλάτι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αλάτι ใน กรีก
คำว่า αλάτι ใน กรีก หมายถึง เกลือ, เกลือแกง, เกลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า αλάτι
เกลือnoun Όσο η θάλασσα ανεβαίνει, το αλάτι εισχωρεί στον υδροφόρο ορίζοντα στερώντας από τους κατοίκους το πόσιμο νερό. ขณะที่น้ําทะเลสูงขึ้น เกลือก็จะรุกล้ําพื้นที่ในน้ํามากขึ้น ทําให้แหล่งน้ําจืดถูกกลืนหาย |
เกลือแกงnoun Το σημαντικότερο συστατικό του άλατος, όμως, είναι το χλωριούχο νάτριο—το κοινό επιτραπέζιο αλάτι. แต่ส่วนประกอบที่สําคัญที่สุดของน้ําทะเลคือโซเดียมคลอไรด์ หรือเกลือแกงธรรมดานี่เอง. |
เกลือnoun Όσο η θάλασσα ανεβαίνει, το αλάτι εισχωρεί στον υδροφόρο ορίζοντα στερώντας από τους κατοίκους το πόσιμο νερό. ขณะที่น้ําทะเลสูงขึ้น เกลือก็จะรุกล้ําพื้นที่ในน้ํามากขึ้น ทําให้แหล่งน้ําจืดถูกกลืนหาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επίσης οι πιγκουίνοι, οι θαλάσσιες χελώνες και οι θαλάσσιες ιγουάνες πίνουν αλμυρό νερό και αφαιρούν το αλάτι που περισσεύει. เช่น เดียว กัน นก เพ็นกวิน เต่า ทะเล และ เหี้ย ทะเล กิน น้ํา เค็ม แต่ สามารถ กําจัด เกลือ ส่วน เกิน ได้. |
Θα χρειαστείτε επίσης τέσσερις κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο· αρκετές λιωμένες σκελίδες σκόρδου· ένα ματσάκι με διάφορα αρωματικά βότανα· το χυμό ενός πορτοκαλιού· λίγη τριμμένη φλούδα από πορτοκάλι· ελάχιστο κόκκινο πιπέρι τσίλι· ελάχιστο αλάτι· εννιά κουταλιές της σούπας κόκκινο κρασί. อีก ทั้ง คุณ จะ ต้อง ใช้ น้ํามัน มะกอก สี่ ช้อน โต๊ะ; กระเทียม บด สี่ ห้า กลีบ; เครื่องเทศ หนึ่ง มัด; น้ํา ส้ม คั้น หนึ่ง ลูก; ผิว ส้ม หั่น ละเอียด เล็ก น้อย; พริก ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เกลือ ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เหล้า องุ่น แดง ห้า ออนซ์. |
Ένας εργάτης μάς λέει ότι σε τρεις ώρες μαζεύουν έναν τόνο αλάτι. คน งาน คน หนึ่ง บอก เรา ว่า ต้อง ใช้ เวลา ตัก สาม ชั่วโมง เพื่อ จะ ได้ เกลือ หนึ่ง ตัน. |
Επίσης μερικές χώρες προσθέτουν φθόριο στο αλάτι για την πρόληψη της τερηδόνας. นอก จาก นั้น ใน บาง ประเทศ มี การ เสริม ฟลูออไรด์ ใน เกลือ เพื่อ ป้องกัน ฟัน ผุ. |
Το αλάτι που μαζέψαμε δεν έφτανε ούτε για να γεμίσει ένα ψάθινο καπέλο». เรา เก็บ เกลือ ได้ ไม่ เต็ม หมวก ฟาง ใบ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา.” |
Ο βασιλιάς κάνει δεκτά «όλα όσα ζήτησε» ο Έσδρας για τον οίκο του Ιεχωβά —χρυσάφι, ασήμι, σιτάρι, κρασί, λάδι και αλάτι, συνολικής αξίας πάνω από 90.000.000 ευρώ σε σημερινές τιμές กษัตริย์ ‘ให้ ตาม ที่ เอสรา ขอ ทุก อย่าง’ ไม่ ว่า จะ เป็น ทอง เงิน ข้าว สาลี เหล้า องุ่น น้ํามัน และ เกลือ เพื่อ เอา ไป ใช้ สําหรับ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หมด มี มูลค่า ราว ๆ 3,400 ล้าน บาท ตาม มูลค่า เงิน ปัจจุบัน |
Η χρήση δεξαμενών αλατιού στις γαλλικές ακτές του Ατλαντικού αρχίζει τον τρίτο αιώνα Κ.Χ. περίπου. การ ใช้ แอ่ง เกลือ ตาม ชายฝั่ง แอตแลนติก ของ ฝรั่งเศส เริ่ม มี ขึ้น ราว ๆ ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช. |
Οι άνθρωποι χτίζουν πελώρια εργοστάσια για να αφαιρέσουν το αλάτι από το θαλασσινό νερό. มนุษย์ สร้าง โรง งาน ใหญ่ โต เพื่อ สกัด เกลือ ออก จาก น้ํา ทะเล. |
Κι έτσι, σαν το χωρίς δύναμη, χαλασμένο αλάτι, θα πεταχτούν έξω, ναι, θα καταστραφούν. ฉะนั้น ประหนึ่ง เกลือ ไม่ มี ความ เค็ม และ เป็น สิ่ง ปน เปื้อน เขา จะ ถูก โยน ทิ้ง ออก ไป ถูก แล้ว จะ ถูก ทําลาย. |
Είναι αυτός ο συνδυασμός υγρού μετάλλου, λιωμένου αλατιού και υψηλής θερμοκρασίας που μας επιτρέπει να στέλνουμε υψηλό ρεύμα μέσα από αυτό το πράγμα. และมันคือ ส่วนผสมของโลหะเหลวนี้, ได้แก่ เกลือหลอมเหลวและอุณหภูมิที่สูง ที่ให้เราสามารถส่งกระแลไฟแรงสูงผ่านสิ่งนี้ได้ |
Το νησί έχει ορθογώνιο σχήμα—περίπου 92 μέτρα επί 166 μέτρα—και μπορεί να αποθηκεύσει 100.000 τόνους μάζας αλατιού. เกาะ นี้ เป็น รูป สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า กว้าง 92 เมตร ยาว 166 เมตร และ สามารถ เก็บ เกลือ ได้ 100,000 ตัน. |
Τι έρχεται στο νου σας όταν σκέφτεστε το αλάτι; เมื่อ พูด ถึง เกลือ คุณ นึก ถึง อะไร? |
Είτε μικροί είμαστε είτε μεγάλοι, η ομιλία μας πρέπει να είναι ‘πάντοτε με χάρη, καρυκευμένη με αλάτι, για να γνωρίζουμε πώς πρέπει να απαντάμε στον καθένα’.—Κολοσσαείς 4:6. ไม่ ว่า เรา เป็น หนุ่ม สาว หรือ มี อายุ มาก การ พูด ของ เรา ควร “ประกอบ ด้วย เมตตา คุณ เสมอ, ปรุง ด้วย เกลือ ให้ มี รส, เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รู้ จัก ตอบ ให้ จุ ใจ แก่ ทุก คน อย่าง ไร.”—โกโลซาย 4:6. |
Από πού προέρχεται όλο αυτό το αλάτι, ιδιαίτερα αν σκεφτούμε ότι αμέτρητοι χείμαρροι και ποταμοί γλυκού νερού εκβάλλουν στις θάλασσες; เกลือ ทั้ง หมด นี้ มา จาก ไหน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง น้ํา จืด ปริมาณ มหาศาล จาก แม่น้ํา ลําธาร ไหล ลง สู่ มหาสมุทร? |
Τα διαμάντια, οι νιφάδες του χιονιού, ακόμα και το κοινό επιτραπέζιο αλάτι έχουν κρυσταλλική δομή». เพชร เกล็ด หิมะ หรือ แม้ แต่ เกลือ ที่ ใช้ ปรุง อาหาร ก็ มี ลักษณะ โครง สร้าง เป็น ผลึก.” |
(7:6) Ο βασιλιάς, αφού του δίνει την άδειά του, παροτρύνει τους Ιουδαίους να πάνε μαζί του και δίνει στον Έσδρα αργυρά και χρυσά σκεύη, για να χρησιμοποιηθούν στο ναό, καθώς και προμήθειες από σιτάρι, κρασί, λάδι και αλάτι. (7:6) ใน การ มอบ อํานาจ แก่ เอษรา กษัตริย์ สนับสนุน ชาว ยิว ให้ ไป ด้วย และ ประทาน ภาชนะ เงิน และ ทอง สําหรับ ใช้ ใน พระ วิหาร อีก ทั้ง สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ เช่น ข้าว สาลี, เหล้า องุ่น, น้ํามัน, และ เกลือ. |
Στις Φιλιππίνες οι άνθρωποι λένε: «Η αγάπη είναι το αλάτι της ζωής». ใน ฟิลิปปินส์ ผู้ คน พูด ว่า “ความ รัก เป็น เกลือ แห่ง ชีวิต.” |
Το αλάτι (νάτριο) μπορεί να ανεβάσει την πίεση του αίματος μερικών, ιδιαίτερα των διαβητικών, εκείνων που έχουν υπέρταση σοβαρής μορφής, των ηλικιωμένων και μερικών μαύρων. เกลือ (โซเดียม) อาจ ทํา ให้ ความ ดัน โลหิต ของ บาง คน สูง ขึ้น อย่าง มาก โดย เฉพาะ กับ คน ที่ เป็น โรค เบาหวาน, คน ที่ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง ขั้น ร้ายแรง, คน สูง อายุ, และ คน ผิว ดํา บาง คน. |
Έπειτα, καλύψτε την με αλεύρι στο οποίο έχετε προσθέσει αλάτι και πιπέρι και βουτήξτε την σε χτυπημένο αβγό. จาก นั้น นํา ไป คลุก แป้ง ซึ่ง ปรุง ด้วย เกลือ และ พริก ไทย ให้ ทั่ว แล้ว ชุบ ลง ใน ส่วน ผสม ของ ไข่, แป้ง, กับ น้ํา. |
Στην αρχή, το έδαφος πλημμυρίζει από το νερό· κατόπιν, γεμίζει άλατα και στη συνέχεια σχηματίζεται μια κρούστα από άλατα στην επιφάνειά του. ที แรก ดิน จะ มี น้ํา ขัง อยู่; ต่อ มา ก็ กลาย เป็น ดิน เค็ม; และ ภาย หลัง ก็ จะ เกิด ชั้น เกลือ ที่ ผิว หน้า ดิน. |
Το αλάτι δεν είναι και τόσο διασκεδαστικό πλέον, έτσι; หินเกลือนี่มันไม่ค่อยสนุกอีกต่อไปแล้วว่ามั๊ย? |
2 κουταλιές της σούπας αλάτι เกลือ 2 ช้อน โต๊ะ |
Όταν υποβάλλουμε στον Μάικλ αυτό το ερώτημα, εκείνος απαντάει: «Συνήθως δεν μπορεί, αλλά περίπλοκες αλλαγές λαβαίνουν χώρα γύρω από τα βράγχια του, οι οποίες το καθιστούν ικανό να φιλτράρει το αλάτι του θαλασσινού νερού. เมื่อ ถาม อย่าง นั้น ไมเคิล จึง ตอบ ว่า “ปกติ แล้ว มัน อยู่ ไม่ ได้ แต่ การ เปลี่ยน แปลง อัน ซับซ้อน ที่ เกิด ขึ้น รอบ ๆ เหงือก ทํา ให้ มัน สามารถ กรอง เกลือ ใน น้ํา ทะเล ได้. |
ΕΙΚΟΝΑ: Αλάτι สิ่ง ที่ นํา มา เปรียบ: เกลือ |
Κοιλάδα του Αλατιού; หุบเขา เกลือ? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αλάτι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี