กรีก
άκουσμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า άκουσμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ άκουσμα ใน กรีก
คำว่า άκουσμα ใน กรีก หมายถึง เสียง, เสียงรบกวน, น้ําเสียง, ออกเสียงก้อง, ส่งเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า άκουσμα
เสียง(sound) |
เสียงรบกวน(sound) |
น้ําเสียง(sound) |
ออกเสียงก้อง(sound) |
ส่งเสียง(sound) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ωστόσο, σιγά σιγά, η ευφορία από τις εκλογές αλλά και από την επανάσταση συνολικά, άρχισε να ξεθωριάζει-- καθώς κάθε μέρα ξυπνούσαμε στο άκουσμα επεισοδίων βίας. อย่างไรก็ดี ความสูงส่งของการเลือกตั้ง และการปฏิวัติ กําลังค่อยเสื่อมสลายไปทีละเล็กละน้อย เพราะทุกๆ วันเราต้องตื่นมา พร้อมกับข่าวการใช้ความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ |
Οι Διεθυντές των 500 πλουσιότερων εταιριών τρέμουν στο άκουσμά μου. พวก CEO กว่า 500 ที่ เกรงกลัวฉันทั้งนั้น |
Αυτή είναι μια γάτα η οποία έχει μάθει να καλείται για φαγητό στο άκουσμα της τρομπέτας. นี้เป็นแมวที่ได้รับการฝึก เพื่อตอบสนองต่อเสียงทรัมเป็ตสําหรับอาหาร |
στο άκουσμα του ήχου, τα χείλη μου άρχισαν να τρέμουν. พอ ได้ ยิน ปาก ผม สั่น ระริก |
3 Στο άκουσμα της λέξης «μάρτυρας», μερικοί σκέφτονται ένα άτομο φανατικό, των άκρων. 3 หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ มอง ‘ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ’ แทบ ไม่ ต่าง ไป จาก พวก คลั่ง ลัทธิ หรือ พวก หัวรุนแรง. |
Μας έπλασε έτσι που να μπορούμε να απολαμβάνουμε πολλά πράγματα: τη γεύση του φαγητού, τη ζεστασιά του ήλιου, το άκουσμα της μουσικής, τη φρεσκάδα μιας ανοιξιάτικης μέρας, την τρυφερότητα της αγάπης. พระองค์ ทรง สร้าง เรา อย่าง ที่ เรา จะ สามารถ ชื่นชม กับ หลาย สิ่ง หลาย อย่าง เช่น รสชาติ ของ อาหาร ความ อบอุ่น จาก แสง แดด เสียง ดนตรี ความ สดชื่น ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ความ อ่อน ละมุน ของ ความ รัก. |
22 Στο άκουσμα του μηνύματος, η Εσθήρ θα έχασε τη γη κάτω από τα πόδια της. 22 เมื่อ ทราบ ข่าว เอศเธระ คง เป็น ทุกข์ ยิ่ง นัก. |
Αυτό θα διαλύσει το μυστήριο και το συνεπαγόμενο άγχος που νιώθουν πολλοί οικοδεσπότες στο άκουσμα της λέξης «μελέτη». การ ทํา เช่น นี้ คง จะ ช่วย ขจัด ความ ไม่ เข้าใจ และ ความ กังวล ซึ่ง เจ้าของ บ้าน หลาย คน คิด เกี่ยว โยง กับ คํา ว่า “ศึกษา.” |
Ωστόσο, σιγά σιγά, η ευφορία από τις εκλογές αλλά και από την επανάσταση συνολικά, άρχισε να ξεθωριάζει -- καθώς κάθε μέρα ξυπνούσαμε στο άκουσμα επεισοδίων βίας. กําลังค่อยเสื่อมสลายไปทีละเล็กละน้อย เพราะทุกๆ วันเราต้องตื่นมา พร้อมกับข่าวการใช้ความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ วันหนึ่ง เราตื่นมาพร้อมกับข่าว |
Στο άκουσμα και μόνο του όρου “θεμελιώδεις δυνάμεις”, μερικοί μπορεί να διστάζουν, σκεπτόμενοι: “Αυτά είναι μόνο για τους φυσικούς”. แค่ เอ่ย ถึง แรง พื้น ฐาน ก็ อาจ ทํา ให้ บาง คน อึกอัก และ คิด ว่า ‘นี่ เป็น เรื่อง ของ นัก ฟิสิกส์ เท่า นั้น.’ |
Στο άκουσμα του ταμ-ταμ, ο Μάθιου έτρεξε έξω από το χωριό μαζί με τον πατέρα του και τους άλλους που επρόκειτο να αναρριχηθούν. พอ เสียง กลอง ดัง ขึ้น แมทธิว วิ่ง ออก จาก หมู่บ้าน พร้อม กับ บิดา ของ เขา และ นัก ปีน คน อื่น ๆ. |
13 Στο άκουσμα της φωνής του, 13 เมื่อ พระองค์ ส่ง เสียง |
29 Στο άκουσμα των ιππέων και των τοξοβόλων, 29 เมื่อ ได้ ยิน เสียง ทหาร ม้า และ พล ธนู |
Μια άλλη μέρα ξυπνήσαμε στο άκουσμα της δολοφονίας του Αμερικανού πρέσβη καθώς και της επίθεσης στην πρεσβεία. ส่วนอีกวันหนึ่งเราก็พบข่าว การฆาตกรรมทูตสหรัฐอเมริกา และการโจมตีที่สถานกงสุล |
Το άκουσμα αυτής της λέξης μπορεί να κάνει ευκολότερη και πιο ανταμειφτική την εργασία του υπαλλήλου στο κατάστημα, της σερβιτόρας στο εστιατόριο ή του ταχυδρόμου. การ ได้ ยิน ถ้อย คํา นั้น อาจ ทํา ให้ งาน ของ พนักงาน ใน ร้าน ค้า หรือ บริกร ใน ภัตตาคาร หรือ บุรุษ ไปรษณีย์ ง่าย ขึ้น และ ให้ ผล ตอบ แทน มาก กว่า. |
«Το άκουσμα των λέξεων “μαμά” και “μπαμπά” από τα χείλη ενός μωρού είναι μια συγκινητική εμπειρία την οποία κανένας γονέας δεν μπορεί να περιγράψει πλήρως», είπε η μητέρα της Τζούλι. แม่ ของ จูลี บอก ว่า “การ ได้ ยิน ลูก น้อย เรียก ‘แม่’ กับ ‘พ่อ’ เป็น สิ่ง ที่ น่า ปลื้ม ใจ มาก อย่าง ที่ ไม่ มี พ่อ แม่ คน ใด จะ พรรณนา ความ รู้สึก นั้น ได้ ทั้ง หมด. |
15 »Να τι λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά προς την Τύρο: “Στο άκουσμα της πτώσης σου, όταν θα βογκούν οι ετοιμοθάνατοι,* όταν θα γίνει σφαγή στο μέσο σου, δεν θα συγκλονιστούν τα νησιά; 15 “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด พูด กับ ไทระ ว่า ‘ตอน ที่ เจ้า พินาศ ย่อยยับ เสียง ดัง สนั่น และ มี เสียง คน ใกล้ ตาย ร้อง คร่ํา ครวญ และ มี การ ฆ่า ฟัน อยู่ ใน เจ้า เกาะ ต่าง ๆ จะ ไม่ ตัว สั่น หรือ? |
Η καρδιά της Σίλβια σκίρτησε στο άκουσμα του ονόματος Ιεχωβά. ซิลเวีย ใจ เต้น ด้วย ความ ยินดี เมื่อ ได้ ยิน ชื่อ พระ ยะโฮวา. |
Γι ́αυτό και ενισχυμένος στο άκουσμα αυτών των λέξεων είδος και χαμογέλασε genially στη συνάθροιση. ดังนั้นผมจึงค้ํายันเมื่อได้ยินคําเหล่านี้ชนิดและยิ้มอย่างร่าเริงเกี่ยวกับการชุมนุม |
Δεν είναι άξιο απορίας το ότι ο προφήτης έγραψε: «Άκουσα, και η κοιλιά μου άρχισε να ταράζεται· στο άκουσμα του ήχου τα χείλη μου έτρεμαν· σήψη άρχισε να μπαίνει στα κόκαλά μου· και στη θέση που βρισκόμουν ταράχτηκα, ώστε να περιμένω ήσυχα την ημέρα της στενοχώριας, τον ερχομό του στο λαό, για να κάνει επιδρομή εναντίον τους». ไม่ แปลก เลย ที่ ท่าน ผู้ พยากรณ์ เขียน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ยิน และ ท้อง ข้าพเจ้า เริ่ม ปั่นป่วน; ริม ผี ปาก ข้าพเจ้า สั่น ระริก ด้วย เสียง นั้น; กระดูก ข้าพเจ้า เริ่ม ผุ พัง; และ ใน ตัว ข้าพเจ้า ก็ ปั่นป่วน ที่ ข้าพเจ้า ต้อง คอย วัน แห่ง ความ ลําบาก อย่าง สงบ คอย พระองค์ เสด็จ มา ยัง ชน ชาติ นั้น เพื่อ พระองค์ จะ ทรง จู่ โจม พวก เขา.” |
Το λάβαρο του πολέμου συχνά έχει ξεδιπλωθεί στο άκουσμα του ονόματός του. มี การ ทํา สงคราม ใน นาม ของ พระ เยซู อยู่ เนือง ๆ. |
Εντούτοις, αυτοί οι δραγόνοι προξενούσαν πανικό στους Ουγενότους και, σε μερικές περιπτώσεις, ολόκληρα χωριά μεταστρέφονταν στον Καθολικισμό στο άκουσμα του ερχομού τους. แต่ ใน พวก ฮิวเกนอต แล้ว หน่วย ปราบ ปราม นี้ ทํา ให้ ประหวั่น พรั่นพรึง และ ใน บาง ครั้ง ทั้ง หมู่ บ้าน จะ เปลี่ยน ความ เชื่อ ไป นับถือ คาทอลิก เมื่อ ได้ ยิน ว่า กอง นี้ มา ถึง. |
Στο άκουσμα και μόνο της λέξης ορχιδέα ίσως έρχονται στο νου εικόνες μερικών από τα πιο εξωτικά και όμορφα λουλούδια στον κόσμο. แค่ เอ่ย ถึง กล้วยไม้ ก็ อาจ ทํา ให้ นึก ถึง ดอกไม้ ที่ แปลก และ สวย งาม ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ใน โลก. |
Σημαίνει «άκουσμα». แปล ว่า “ได้ ยิน” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ άκουσμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี