กรีก
αδράνεια ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αδράνεια ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αδράνεια ใน กรีก
คำว่า αδράνεια ใน กรีก หมายถึง ความเฉื่อย, ความเฉื่อยเนือย, แรงเฉื่อย, ความเฉื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αδράνεια
ความเฉื่อยnoun Λέγεται αδράνεια. Δείχνει πώς τα θαλασσώσαμε. มันเรียกว่า ความเฉื่อย ครับ นี่แหละที่จะทําเราย่อยยับ |
ความเฉื่อยเนือยnoun |
แรงเฉื่อยnoun |
ความเฉื่อย
Λέγεται αδράνεια. Δείχνει πώς τα θαλασσώσαμε. มันเรียกว่า ความเฉื่อย ครับ นี่แหละที่จะทําเราย่อยยับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όπως προφητεύτηκε στο βιβλίο της Αποκάλυψης, ύστερα από μια σύντομη περίοδο αδράνειας, οι χρισμένοι Χριστιανοί επανήλθαν στη ζωή και επαναδραστηριοποιήθηκαν. ดัง ที่ ได้ พยากรณ์ ไว้ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ภาย หลัง การ ชะงัก งัน ไป ชั่ว ระยะ สั้น ๆ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ก็ คืน ชีพ และ ทํา การ งาน อย่าง ขันแข็ง อีก. |
Η μελέτη, η οποία έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή Τάι-Χινγκ Λαμ, από το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, και δημοσιεύτηκε το 2004 στα Χρονικά της Επιδημιολογίας (Annals of Epidemiology), συμπέρανε ότι ο «κίνδυνος από τη σωματική αδράνεια υπερβαίνει αυτόν του καπνίσματος» στον κινεζικό πληθυσμό του Χονγκ Κονγκ. การ ศึกษา นี้ ซึ่ง นํา โดย ศาสตราจารย์ ไท-ฮิง ลัม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮ่องกง และ ได้ ตี พิมพ์ ใน ปี 2004 โดย หนังสือ ราย ปี วิทยา การ ระบาด (ภาษา อังกฤษ) ลง ความ เห็น ว่า ใน ท่ามกลาง ประชากร ชาว จีน ของ ฮ่องกง “การ ขาด กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง มี อันตราย มาก กว่า การ สูบ บุหรี่.” |
Αναπαύονται, όχι με το να χαλαρώνουν και να βυθίζονται μακαρίως στην αδράνεια, αλλά με την έννοια ότι περιμένουν υπομονετικά την ημέρα εκδίκησης του Ιεχωβά. พวก เขา พัก ไม่ ใช่ ด้วย การ ผ่อน คลาย อย่าง มี ความ สุข โดย ไม่ ต้อง ทํา อะไร แต่ พัก ใน แง่ ที่ พวก เขา รอ คอย วัน แห่ง การ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ อด ทน ต่าง หาก. |
(Αποκάλυψη 19:19-21) Τελικά, ο Διάβολος και οι άγγελοί του θα ριχτούν σε μια άβυσσο αδράνειας. (วิวรณ์ 19:19-21) ใน ที่ สุด พญา มาร และ พวก ทูตสวรรค์ ชั่ว จะ ถูก เหวี่ยง ลง ใน เหว ลึก แห่ง สภาพ ไร้ กิจกรรม. |
* Η Κοινωνία των Εθνών, η οποία δεν κατάφερε να διατηρήσει την ειρήνη στον κόσμο, στην ουσία βυθίστηκε σε μια άβυσσο αδράνειας. * เมื่อ ไม่ สามารถ รักษา สันติภาพ ใน โลก สันนิบาต ชาติ ก็ เสมือน กระโจน สู่ ขุม ลึก แห่ง การ อยู่ นิ่ง เฉย. |
Αυτή είναι η καλύτερη μετατροπή αδράνειας σε ενέργεια με σταθερό διάνυσμα που μπορείς να κάνεις;» "เฮ้ย นั่นมันเป็นพลังงานจากโมเมนตัม ที่มีเวกเตอร์คงที่สี่ตัว ที่ดีที่สุดที่แกมีหรือไงวะ" |
Αλλά το 1992 προστέθηκε άλλος ένας παράγοντας—η σωματική αδράνεια. แต่ ใน ปี 1992 มี การ เพิ่ม ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง เข้า มา—การ ไม่ ออก กําลัง กาย. |
Η μικρή ομάδα των αδελφών του Ιησού πέρασε ένα σύντομο χρονικό διάστημα σε μια τέτοια “άβυσσο” σχετικής αδράνειας στο τέλος του πρώτου παγκόσμιου πολέμου (1918-1919). พระ อนุชา ของ พระ เยซู กลุ่ม เล็ก ๆ ได้ ใช้ เวลา สั้น ๆ อยู่ ใน “ขุม ลึก” ที่ ไม่ มี กิจการ งาน ใด ๆ เช่น นั้น ใน ตอน ปลาย สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง (ปี 1918-1919). |
Λέγεται αδράνεια. มันเรียกว่า ความเฉื่อย ครับ นี่แหละที่จะทําเราย่อยยับ |
Όπως παρατήρησε ένας Βιβλικός λόγιος, η Χριστιανική ζωή δεν πρέπει να είναι ‘ένας αρχικός σπασμός που ακολουθείται από χρόνια αδράνεια’. ดัง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ สังเกต ว่า ชีวิต คริสเตียน ต้อง ไม่ เป็น แบบ ‘ตื่นเต้น ใน ตอน แรก เสร็จ แล้ว ก็ เฉื่อย ช้า ลง.’ |
Όπως δείχνει καθαρά ο Λόγος του Θεού, οι νεκροί βρίσκονται σε πλήρη αδράνεια μέχρι να αναστηθούν ดัง ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง อย่าง ชัดเจน คน ตาย หยุด ดําเนิน กิจกรรม อย่าง สิ้นเชิง จน กระทั่ง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย |
* Είναι, λοιπόν, λογικό να συμπεράνουμε ότι ο Σατανάς και οι δαίμονές του θα βρίσκονται σε μια κατάσταση αδράνειας που μοιάζει με θάνατο κατά τα χίλια χρόνια της παραμονής τους στην άβυσσο. * ดัง นั้น จึง มี เหตุ ผล จะ สรุป ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ ฝ่าย มัน จะ อยู่ ใน สภาพ ที่ ทํา อะไร ไม่ ได้ เสมือน ตาย เป็น เวลา พัน ปี แห่ง การ ขัง พวก มัน ใน ขุม ลึก นั้น. |
6:10) Συνεπώς, οι αδρανείς πρέπει να αποτελούν πρώτιστο μέλημά μας, καθώς φροντίζουμε ειλικρινά να τους βοηθήσουμε να εντοπίσουν και να ξεπεράσουν τις δυσκολίες που τους οδήγησαν στην αδράνεια. 6:10, ล. ม.) ดัง นั้น ผู้ ที่ เลิก ประกาศ ควร ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เป็น อย่าง ยิ่ง. |
Όπως φαίνεται, πρέπει να κάνουμε το προφίλ ενός δολοφόνου σε αδράνεια. ดูเหมือนเราจะตามหาฆาตกร ที่ว่างเว้นจากการฆ่าอยู่นะ |
Η σωματική αδράνεια μπορεί να αυξήσει κατακόρυφα τον κίνδυνο εμφάνισης ορισμένων απειλητικών για τη ζωή παθήσεων. การ ที่ ไม่ ได้ ทํา กิจกรรม ออก แรง อาจ เพิ่ม ความ เสี่ยง ที่ จะ มี ปัญหา สุขภาพ ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต. |
Αυτά φύονται από αμέτρητους σπόρους που βρίσκονται σε αδράνεια στο έδαφος —μερικές φορές επί δεκαετίες— περιμένοντας το σωστό συνδυασμό βροχόπτωσης και θερμοκρασίας για να φυτρώσουν. ดอกไม้ เหล่า นี้ งอก จาก เมล็ด จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ พัก ตัว อยู่ ใน ดิน—บาง ครั้ง นาน หลาย สิบ ปี—เพื่อ รอ ให้ มี น้ํา ฝน ปริมาณ ที่ พอ เหมาะ และ อุณหภูมิ ที่ พอ ดี เพื่อ จะ งอก ขึ้น ได้. |
Οι χρισμένοι προσευχήθηκαν ώστε να βγουν από την κατάσταση αδράνειας στην οποία βρίσκονταν, και το 1919 ο Θεός απάντησε στις προσευχές τους, τους απελευθέρωσε και τους επαναδραστηριοποίησε στην υπηρεσία του. ผู้ ถูก เจิม ได้ อธิษฐาน ขอ เพื่อ การ หลุด พ้น จาก สภาพ อยู่ เฉย ๆ ไม่ ทํา อะไร และ ใน ปี 1919 พระเจ้า ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เขา ทรง ช่วย เขา หลุด จาก สภาพ อยู่ เฉย ๆ และ ให้ เขา กลับ มี ชีวิต ชีวา ขึ้น ใหม่ ใน ราชกิจ ของ พระองค์. |
Εκεί, ο Σατανάς θα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας σαν του θανάτου, «για να μην παροδηγήσει πια αυτός τα έθνη». ที่ นั่น ซาตาน จะ อยู่ ใน สภาพ ที่ ไร้ กิจกรรม เหมือน ตาย แล้ว และ ไม่ อาจ “ชัก นํา ชาติ ต่าง ๆ ให้ หลง ผิด อีก ต่อ ไป.” |
Δεν θα πρέπει να μας εκπλήσσει, λοιπόν, το γεγονός ότι γύρω στα δύο εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από αιτίες που σχετίζονται με τη σωματική αδράνεια. ดัง นั้น พวก เรา จึง ไม่ ควร แปลก ใจ ที่ ทุก ปี มี คน ประมาณ สอง ล้าน คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก สาเหตุ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ขาด กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง. |
Για παράδειγμα, όταν έγινε κρίσιμη η κατάσταση του Χιροχίτο, σ’ όλη τη χώρα επικράτησε μεγάλη αδράνεια. ยก ตัว อย่าง เมื่อ อาการ ของ ฮิโรฮิโต ถึง ขั้น วิกฤต คลื่น มหึมา แห่ง การ ยับยั้ง ตน ได้ แผ่ กระจาย ไป ทั่ว ประเทศ. |
Τι έκανε ο Ιεχωβά για την αδράνεια του λαού του; พระ ยะโฮวา ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
Πρέπει να καταπολεμάει κάθε τάση που τον ωθεί να “χασομεράει” πέφτοντας σε πνευματική αδράνεια ή διοχετεύοντας ίσως την ενεργητικότητά του σε απολαύσεις ή υλιστικές επιδιώξεις. เขา ต้อง ต้านทาน แนว โน้ม ใด ๆ ที่ จะ “เกียจ คร้าน” ไม่ ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง บาง ที อาจ ใช้ กําลัง วังชา ของ เขา ไป กับ ความ เพลิดเพลิน หรือ การ ติด ตาม สิ่ง ฝ่าย วัตถุ. |
Από πνευματική άποψη, αυτοί επανήλθαν στη ζωή από μια κατάσταση αδράνειας στην οποία ήταν σαν νεκροί. พวก เขา ได้ รับ ชีวิต ทาง ฝ่าย วิญญาณ กลับ คืน มา จาก สภาพ เหมือน ตาย คือ สภาพ เฉื่อย ชา ปราศจาก การ งาน. |
Αυτό το παράσιτο βρίσκεται σε αδράνεια για μεγάλο διάστημα. ปรสิตอยู่ในช่วงพักตัว เป็นเวลานาน |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αδράνεια ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี