Hindi
Vad betyder उच्च-अधिकारी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet उच्च-अधिकारी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder उच्च-अधिकारी i Hindi.
Ordet उच्च-अधिकारी i Hindi betyder fräckhet, kind, av mässing, mässing, bleckblåsare. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet उच्च-अधिकारी
fräckhet(brass) |
kind(brass) |
av mässing(brass) |
mässing(brass) |
bleckblåsare(brass) |
Se fler exempel
लेकिन, उन उच्च अधिकारियों और क्षत्रपों ने इस राजाज्ञा की पेशकश राजा की ख़ातिर नहीं की थी। Men de höga ämbetsmännen och satraperna föreslog inte det här påbudet för kungens skull. |
७ इस्राएल में उच्च अधिकार चलानेवालों में मूसा पहला था। 7 Den förste som utövade stor myndighet i Israel var Mose. |
ठीक जैसे मसीही उच्च अधिकारियों के आधीन रहते हैं, बहन को भी अपने पति के आधीन रहना है। Hon skall ju underordna sig sin man, precis som de kristna skall underordna sig de överordnade myndigheterna. |
पौलुस ने बताया कि इन उच्च-अधिकारियों को “परमेश्वर ने ही उनके मातहत पदों पर रहने दिया है।” Paulus skrev att sådana myndigheter ”är av Gud inordnade i sina relativa ställningar”. |
इस समारोह पर हेरोदेस के सभी उच्च-अधिकारी और सेनापति, साथ ही गलील के मुख्य नागरिक एकत्र हुए हैं। Alla hans höga ämbetsmän och officerare är med på festen, liksom också andra högt uppsatta personer i Galileen. |
मेरे उच्च अधिकारियों के व्याकुलता के बावजूद, मैं ने अक्तूबर १, १९८५ पर, छोड़कर जाने के लिए नोटिस दिया। Den 1 oktober 1985 lämnade jag in min avskedsansökan till mina överordnades stora förtret. |
अगर कोई ग़ैर-क़ानूनी रूप से कार्य करता है, तो उस उच्च अधिकार को उसे सज़ा देने का हक़ है। Om någon handlar olagligt, så har den överordnade myndigheten rätt att bestraffa denne. |
प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीहियों को सलाह दी: “हर इंसान अपने ऊपर ठहराए गए उच्च-अधिकारियों के अधीन रहे . . . Paulus skrev till de kristna på sin tid: ”Varje själ skall underordna sig de överordnade myndigheterna ... |
दानिय्येल के संगी उच्च अधिकारी, जिनके साथ क्षत्रपों का एक बड़ा समूह था, राजा के पास एक षड्यंत्रकारी विचार लेकर पहुँचे। Daniels ämbetsbröder, de höga ämbetsmännen, gick tillsammans med en stor grupp satraper in till kungen och lade fram ett illistigt förslag. |
इसका यह अर्थ है कि वह परमेश्वर का मनुष्य पर निरपेक्ष शासक अथवा उच्च अधिकारी होने के अधिकार पर आक्रमण था। Det innebär att den var ett angrepp mot Guds rätt att vara människans oinskränkte härskare. |
उनकी सरकार के उच्च-अधिकारी, राजा नबूकदनेस्सर ने उन्हें और दूसरे लोगों को दूरा नाम के मैदान में इकट्ठा होने का हुक्म दिया। Deras överordnade myndighet, Nebukadnessar, påbjöd att de och andra skulle infinna sig på Duraslätten. |
फिर उसने एक उद्घाटन समारोह आयोजित किया जिसमें उसने अपने अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों और दूसरे उच्च अधिकारियों को आने का न्यौता दिया। Han ordnade sedan en invigningsceremoni och inbjöd sina satraper, prefekter, ståthållare, rådgivare och andra höga ämbetsmän. |
जब तक मनुष्यों की हुकूमतें अस्तित्व में रहती हैं, परमेश्वर इस बात की अपेक्षा करता है कि उसके सेवक इन “उच्च अधिकारियों” की अधीनता में रहें। Så länge som det finns mänskliga regeringar kräver Gud att hans tjänare underordnar sig dessa ”överordnade myndigheter”. |
एक उच्च अधिकारी के १९-वर्षीय परिचारक ने बाद में लिखा: “इस शिष्टमण्डल के ७० प्रतिनिधियों में से अधिकांश प्रतिनिधि [अमरीकियों] से कुढ़ते या द्वेष करते थे। En 19-årig tjänare till en hög ämbetsman skrev senare: ”De flesta av de 70 medlemmarna i vår japanska delegation kände förbittring eller hat mot [amerikanerna]. |
अमरीका के एक उच्च अधिकारी ने मंत्रियों के उठाए इस कदम की तारीफ करते हुए कहा कि इससे आतंकवाद के खिलाफ जंग में “नए सिरे से तेज़ी” आएगी। En amerikansk toppolitiker lovordade denna åtgärd och menade att den gav ”ökad kraft” åt ansträngningarna att bekämpa terrorismen. |
राजा के तौर पर दारा के पहले कार्यों में से एक था १२० क्षत्रपों को नियुक्त करना और तीन पुरुषों को उच्च अधिकारियों के ऊँचे पद पर पदोन्नत करना। Bland det första Darius gjorde som kung var att tillsätta 120 satraper och upphöja tre män till att tjäna som höga ämbetsmän. |
मगर दूतावास का एक उच्च अधिकारी उस दिन मीटिंग में नहीं गया बल्कि उसी इलाके में था जहाँ बम-विस्फोट हुआ इसलिए वह अपनी जान से हाथ धो बैठा। Men en av de högre tjänstemännen som skulle ha varit med befann sig i närheten av detonationsplatsen och dödades. |
एक इतिहासकार बताता है कि रोम के “सम्राट अपने दरबारियों की निष्ठा प्राप्त करने और दूसरे देशों के उच्च-अधिकारियों को प्रभावित करने के लिए खुलकर सोना देते थे। En historiker berättar att Roms ”kejsare frikostigt använde guld till att försäkra sig om sina ämbetsmäns lojalitet och till att öva inflytande på andra länders dignitärer. |
(जोसिफ़स वार ऑफ द जूःज़, पुस्तक ३ अध्याय ५) वह व्यापारिक रुचियों के खोज में नहीं रहता, क्योंकि इससे उसका उच्च अधिकारी होता, और उसके खर्चे पूरे हो जाते थे। (Josefos: Judarnas krig, Tredje boken, kapitel 5) Han ägnade sig inte åt några kommersiella intressen, för det skulle inte ha behagat hans överordnade, och hans utgifter var täckta. |
संभवतः उच्च अधिकारी और क्षत्रप दानिय्येल से शत्रुता रखते थे क्योंकि वह “[उन] से अधिक प्रतिष्ठित होने लगा क्योंकि उसमें श्रेष्ठ आत्मा थी, और राजा ने उसे सम्पूर्ण राज्य के ऊपर नियुक्त करने का विचार किया।” De höga ämbetsmännen och satraperna kanske hyste agg till Daniel därför att han ”ständigt utmärkte sig framför [alla de andra], eftersom en osedvanlig ande var i honom; och kungen hade för avsikt att upphöja honom över hela kungariket”. |
यह यीशु मसीह के बारे में बात कर रहा था, जिसने पौलुस के यहाँ दिए तर्क को पूर्ण रूप से चित्रित किया—अर्थात्, अपने उच्च अधिकारी और सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर के प्रति विनम्रता और आज्ञाकारिता का महत्त्व। Den som omtalas är Jesus Kristus, som på ett fullkomligt sätt fick belysa den lärdom Paulus ville ge — nämligen vikten av ödmjukhet och lydnad mot sin överordnade och Skapare, Jehova Gud. |
यह बाइबल के बाक़ी हिस्से के अनुरूप है, जो दिखाती है कि यीशु, जिसे यहाँ परमेश्वर के प्रवक्ता की हैसियत से “वचन” कहा गया है, अपने उच्च अधिकारी, सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा पृथ्वी पर भेजा गया एक आज्ञाकारी, अधीनस्थ कर्मचारी था। Detta harmonierar med bibeln i övrigt, som påvisar att Jesus, här kallad ”Ordet” i sin roll som Guds talesman, var en lydig, underordnad tjänare som sändes till jorden av sin överordnade, den allsmäktige Guden. |
सांसारिक प्रबन्धक या मालिक अकसर ऐसी मनोवृत्ति दिखाते हैं जब वे अपने आस-पास ऐसे जीहुज़ूरों को रखते हैं, जो कुछ विरोधी विचार पेश नहीं करते और जो अपने उच्च-अधिकारियों की ताक़त के लिए सांसारिक खोज (लालच) का विरोध नहीं करते हैं। Världsliga chefer visar ofta denna inställning genom att omge sig med jasägare som aldrig kommer med någon avvikande mening och som aldrig ifrågasätter sina överordnades världsliga strävan (girighet) efter makt. |
उस बात पर चिन्ता बढ़ रही है जिसका वर्णन एक यूरोपीय पत्रिका “‘उच्च अधिकारी भ्रष्टाचार’—एक अभ्यास जिसमें वरिष्ठ अधिकारी, नेतागण और प्रायः राष्ट्र-प्रमुख, किसी बड़ी ख़रीदारी या परियोजना की मंज़ूरी देने से पहले घूस और दलाली की माँग करते हैं,”—के तौर पर करती है। Något som också vållar växande oro är en företeelse som en europeisk tidning beskriver som ”korruption på hög nivå” — att ”höga ämbetsmän, ministrar och alltför ofta även statsöverhuvuden vill ha pengar under bordet innan de godkänner större inköp och projekt”. |
इसके बारे में बाइबल हस्तलिपियों के एक उच्च अधिकारी, सर फ्रेडरिक केनयन, ने १९४० में कहा: “इस विषय में किसी प्रकार के सन्देह की अंतिम नींव कि शास्त्र तात्विक रूप से हमारे पास वैसे ही पहुँचे हैं, जैसे कि वे लिखे गए थे, अब ढह चुकी है।” En framstående expert på bibelhandskrifter, sir Frederic Kenyon, sade år 1940 beträffande detta: ”Den sista grunden till något tvivel på att Skriften har levt kvar till vår tid i huvudsak sådan den en gång skrevs har nu avlägsnats.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av उच्च-अधिकारी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.