Vad betyder sẩy thai i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet sẩy thai i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sẩy thai i Vietnamesiska.
Ordet sẩy thai i Vietnamesiska betyder missfall. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sẩy thai
missfallnoun Những phụ nữ mất con do sẩy thai cũng trải qua nỗi mất mát to lớn như vậy. Och denna känsla av djup förlust kan också gälla varje kvinna som har mist en baby genom missfall. |
Se fler exempel
Sẩy thai và thai chết khi sanh ra Missfall och dödfödslar |
Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao? Hur påverkas många mödrar av missfall eller dödfödsel? |
Chẳng hạn, hãy xem xét trường hợp chị Nadine đã bị sẩy thai. En av dem är Nadine, som förlorade sitt ofödda barn. |
Một phụ nữ liên tiếp bị đau khổ vì cái chết của người mẹ và sẩy thai. En kvinna drabbades av sorgen att med kort tids mellanrum förlora både sin mor och sitt ofödda barn. |
Bò cái sinh sản chẳng sẩy thai. korna kalvar och får inte missfall. |
Chị Pam, vài năm sau đó, chị bị sẩy thai. Pam, några år senare fick du missfall. |
Vài tuần sau bài học, người mẹ đó đã bị sẩy thai. Flera veckor efter lektionen fick hon missfall. |
Chúng tôi quyết định trở về Úc, và ở đó được bốn tháng thì tôi bị sẩy thai. Vi bestämde oss för att återvända till Australien, men efter fyra månader förlorade vi vårt barn. |
Chúng đã làm cô ta có thai nhưng sau đó cô ta lại bị sẩy thai. De gjorde henne gravid, hon fick missfall. |
Hai vợ chồng có hai người con gái đoản mệnh và Adelaide ba lần sẩy thai. Paret fick två döttrar som dog tidigt och Adelaide fick tre missfall. |
Chúng tôi đã không may mắn khi sẩy thai một vài năm trươc, nên... Vi fick missfall också för ett par år sen, så... |
Cô ấy muốn đổ lỗi về việc sẩy thai lên đầu tôi à Är det mitt fel att barnet dog? |
Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém. Och denna känsla av djup förlust kan också gälla varje kvinna som har mist en baby genom missfall. |
Tôi biết Claire đã nói dối về việc sẩy thai, và tôi có cuốn nhật ký để chứng minh. Jag vet att Claire ljög om aborten och jag har dagboken som bevisar det. |
Theo phong tục của chúng tôi, người ta không được viếng thăm một người đàn bà vừa mới bị sẩy thai”. Enligt vår sed får ingen besöka en kvinna som just har fått missfall.” |
Nó ảnh hưởng từ 700.000 và 1.600.000 thai phụ mỗi năm dẫn đến sẩy thai tự nhiên, thai chết lưu, và giang mai bẩm sinh. Det drabbar mellan 700 000 och 1,6 miljoner graviditeter per år och resulterar i missfall, dödfödsel och medfödd syfilis. |
Y tá của cô là riêng: và nếu phải này bị sẩy thai do lỗi của tôi, cho cuộc sống cũ của tôi Hennes sjuksköterska är invigt: Och om borde i detta missfall av mitt fel, låt mitt gamla liv |
Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường. Bland annat ökar risken för missfall, dödfödsel och dödsfall efter födelsen. |
Do đó một bà bị sẩy thai không lâu trước đó lấy làm ngạc nhiên khi thấy một Nhân-chứng đi về hướng nhà bà. En kvinna, som nyligen hade fått missfall, blev därför förvånad, när hon fick se ett Jehovas vittne komma gående mot hennes hus. |
Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá. Missfall och dödfödslar är mycket vanligare bland kvinnor som röker. |
Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín. Ett exempel är Veronica, som nu är lite upp i åren. Hon minns sina missfall, och hon minns i synnerhet det dödfödda barn som levde ända in i nionde månaden och vägde närmare sex kilo, när det föddes. |
38 Suốt 20 năm con ở với cha, cừu và dê của cha chưa từng sẩy thai,+ và con chưa bao giờ ăn cừu đực trong bầy của cha. 38 Under de 20 år jag har varit hos dig har dina får och getter aldrig fått missfall,+ och jag har aldrig tagit en bagge ur din hjord för att äta den. |
Tín đồ đấng Christ tại miền nam Phi Châu cũng phải đối phó với những phong tục liên quan đến sự sẩy thai và thai chết khi sanh ra. De kristna i södra Afrika måste också kämpa med sedvänjor som är förbundna med missfall och dödfödslar. |
Nếu vì do sự bất toàn người mẹ bị sẩy thai hay đứa con sanh ra bị chết, cha mẹ không thể làm cho đứa trẻ sống trở lại được. (Psalm 139:13, 15; Predikaren 11:5) Om någon fysisk ofullkomlighet vållar ett missfall eller en dödfödsel, kan de inte återföra det döda barnet till livet. |
Một người mẹ từng bị sẩy thai viết: “Khi chính mình trải qua nỗi đau này, tôi mới hiểu rằng trước đây, tôi không hề biết các bạn tôi đau khổ đến mức nào. En kvinna som själv förlorade ett barn genom missfall skrev: ”Vad jag har lärt mig på detta mycket smärtsamma sätt är att jag, innan detta hände, egentligen inte hade en aning om vad mina vänner hade fått gå igenom. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sẩy thai i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.