Thai
Vad betyder ป้า i Thai?
Vad är innebörden av ordet ป้า i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ป้า i Thai.
Ordet ป้า i Thai betyder faster. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ป้า
fasternoun ก็ดูสิ ฉันอยู่ที่ Winnipeg กับป้าหูหนวก แล้วก็ไม่มีตัง Jag sitter i Winnipeg med en döv faster och inga kreditkort. |
Se fler exempel
วันนี้ ป้าของผม เธอกําลังสู้อย่างกล้าหาญ ผ่านขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ ด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างยิ่ง Idag kämpar min moster modigt på och går igenom den här processen med en väldigt positiv inställning. |
ระหว่าง ที่ ผม สืบ เสาะ หา คํา ตอบ ที่ มี ความหมาย ให้ ตัว เอง คุณ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด เรื่อง ความ เชื่อ ของ ท่าน. Det var under mitt sökande efter meningsfulla svar som en av mina mostrar, ett Jehovas vittne, talade med mig om sin tro. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. En gång när Jonas var hos sin far ordnade jag så att jag skulle åka dit för att träffa Jonas och Lars tillsammans med två av mina systrar, under förevändningen att de två mostrarna skulle få tillfälle att träffa sin systerson. |
ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน. Min moster ringer om jag behövs. |
คุณป้า Moster! |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * Sökes: döttrar och söner, systrar och bröder, fastrar, mostrar, morbröder och farbröder, kusiner och far- och morföräldrar och sanna vänner till att vara mentorer och ge en hjälpande hand längs vägen. |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. Min farbror och faster, Philip och Lorraine Taylor, som också tillhörde församlingen i Moe, kom så småningom att stå mig särskilt nära. |
เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆ För det ungar, var den sanna historien om hur jag träffade moster Robin. |
ป้าแกหายไปนานชะมัดเลย Hon borde vara tillbaka nu. |
นอกจากป้าเบคกี้ มีอีกสองอย่างที่ผมรัก Lika mycket som Becky, fanns det två saker jag verkligen älskade... |
ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ Din mormor tog mig med till Dublin för att föda dig i hemlighet. |
ขอบคุณครับป้าแฟนนี่ แต่ผม... Tack, faster Fanny, men jag... |
ป้านายไม่ว่าอะไรเหรอ Säkert att hon inte har något emot det? |
พวกเราควรจะขออนุญาติคุณป้าก่อน Vi borde kanske har frågat om tillstånd innan. |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 Under sina mäns sista timmar och under tiden som gått sedan dess, har dessa ståndaktiga kvinnor visat den styrka och det mod som förbundstrogna kvinnor alltid visar.2 Det är omöjligt att mäta inflytandet som sådana kvinnor har, inte bara på familjen utan också på Herrens kyrka, som hustrur, mödrar och mor- och farmödrar; som systrar, fastrar och mostrar; som lärare och ledare och framför allt som förebilder och hängivna trons försvarare.3 |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. Medan mostrarna tog hand om pojken, hittade Lars och jag en bänk där vi slog oss ner. |
เธอเป็นแขกรับเชิญหญิงคนแรกของฉันเลยนะ ถ้าไม่นับป้าเจ้าของห้องเช่านี้น่ะ Du är min enda kvinnliga gäst förutom hyresvärden. |
หวังว่าป้านายคงมีอยู่บ้างนะ Hoppas din moster har lite. |
ป้าผมบอกว่ามันช่วยไม่ให้ผมร่วงได้ Min faster sa att det hjälpte mot håravfall. |
ป้า เป็น คน ใจ ดี เคร่ง ศาสนา นิกาย แบพติสต์. Hon var en vänlig och uppriktig baptist. |
โอเลนา และ แอนนา อา และ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น ชาว กรีก คาทอลิก ไม่ พอ ใจ ที่ ผม ติด ต่อ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา. Mina fastrar, Olena och Anna, var medlemmar av grekisk-katolska kyrkan och tyckte inte om att jag hade kontakt med Jehovas vittnen. |
ถ้าต้องการติดต่อผม ติดต่อมาทางป้านะ Om du måste kontakta mig, gör det genom henne. |
ป้าของฉัน, โทนี่ Min faster, Toni. |
เขา บอก เธอ ว่า “มัน อันตราย นะ ครับ ที่ คุณ ป้า จะ เปลี่ยน หลอด ไฟ เอง.” ”Då är det säkrast att jag hjälper dig”, sa han. |
ป้าฉัน ก่อนเธอตาย เธอบอกว่าฉันควร เลิกกับจูเลียต Innan min moster dog, sa hon att jag borde göra slut med Juliette. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ป้า i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.