Thai
Vad betyder ดาบ i Thai?
Vad är innebörden av ordet ดาบ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ดาบ i Thai.
Ordet ดาบ i Thai betyder svärd. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ดาบ
svärdnounneuter (Ett vapen med långt blad och (ett handtag och ibland) en parerstång som är avsett att sticka, skära eller hugga.) คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? Tror du på Marcellus ord, frambräkta med ett svärd mot halsen? |
Se fler exempel
มาร์โค: “เหล่า นัก ดาบ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ นี่ ใช่ ไหม?” Marco: ”Var det här som gladiatorerna kämpade?” |
15 เพราะ พวก เขา ได้ หนี มา จาก คม ดาบ ที่ ถูก ชัก ออก จาก ฝัก 15 För de har flytt undan svärden, undan det dragna svärdet, |
“ความ ก้าว หน้า” หลาย อย่าง เป็น ดาบ สอง คม โดย แท้. Många av ”framstegen” har verkligen haft två sidor. |
คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ? Tror du på Marcellus ord, frambräkta med ett svärd mot halsen? |
ท่าน ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “[พวก เขา ได้] ฆ่า ผู้ พยากรณ์ ด้วย ดาบ; ยัง เหลือ เฉพาะ แต่ ข้าพเจ้า ผู้ เดียว เท่า นั้น.” Han sade till Jehova: ”Dina profeter har de dräpt med svärdet, så att bara jag är kvar.” |
สาวก คน หนึ่ง ใช้ ดาบ ฟัน หู ชาย คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น. En av lärjungarna högg till en man i pöbeln med ett svärd. |
ดาบแห่งยูนิคอร์น Enhörningsbladet. |
ดาบวิเศษ ม้าพีกาซัส Ett svärd, Pegasus. |
หาก คุณ ปรารถนา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก คุณ ต้อง สนับสนุน การ นมัสการ แท้ ด้วย ใจ จริง เหมือน กับ ที่ ยะโฮนาดาบ ได้ ทํา. Om du längtar efter att få leva för evigt i ett jordiskt paradis, måste du uppriktigt stödja den sanna tillbedjan på samma sätt som Jehonadab gjorde. |
ผม รําพึง กับ ตัว เอง ว่า ‘นัก บวช เหล่า นี้ พูด ได้ อย่าง ไร ว่า เขา เป็น ตัว แทน พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง พระองค์ ทรง เตือน ดัง นี้: “บรรดา ผู้ ถือ ดาบ จะ ต้อง พินาศ เพราะ ดาบ”?’—มัดธาย 26:52. Jag tänkte för mig själv: ”Hur kan dessa präster säga att de representerar Jesus Kristus, som varnade: ’Alla som tar till svärd skall gå under genom svärd’?” — Matteus 26:52. |
สรรเสริญดาบ เมื่อมันฆ่า Prisa svärdet när det dödar. |
เจ้าละทิ้งดาบไป Du lämnade ifrån dig svärdet. |
และ เรา จะ ใช้ ดาบ ความ อดอยาก และ โรค ระบาด ต่อ สู้ เขา จน กว่า พวก เขา จะ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ที่ เรา ได้ ประทาน แก่ เขา และ แก่ บรรพบุรุษ ของ เขา.’” Och jag skall sända mot dem svärdet, hungersnöden och pesten, tills de når sitt slut, bort från den mark som jag gav åt dem och åt deras förfäder.’” |
14 ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ. 14 Andens svärd. |
(1 ซามูเอล 17:50) แม้ ไม่ มี ดาบ ใน มือ แต่ ดาวิด ก็ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. (1 Samuelsboken 17:50) Han hade inget svärd i sin hand, men han hade hjälp av Jehova Guds mäktiga kraft. |
สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” Samma uppslagsverk säger vidare: ”De romerska påvarna ... utsträckte kyrkans krav på världslig makt bortom gränserna för kyrka-statförhållandet och utvecklade den så kallade teorin om de två svärden, i det de hävdade att Kristus hade gett påven inte bara andlig makt över kyrkan utan också sekulär makt över världsliga riken.” |
▪ ศาสนา แท้ แนว ทาง แห่ง การ ยินยอม อ่อนน้อม อย่าง ถูก ต้อง ต่อ พระเจ้า ใช้ ดาบ ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ดาบ ตาม ตัว อักษร. ▪ Sann religion, som innebär att man på ett tillbörligt sätt underordnar sig Gud, svingar det andliga svärdet, inte det bokstavliga. |
๑๒ บัดนี้, พี่น้องที่รักยิ่งของข้าพเจ้า, เนื่องจากพระผู้เป็นเจ้าทรงขจัดรอยเปื้อนของเราไป, และดาบของเรากลับสุกใส, ดังนั้นขอเราอย่าทําให้ดาบของเราเปื้อนไปอีกด้วยเลือดของพี่น้องเรา. 12 och nu, mina mest älskade bröder, eftersom Gud har tagit bort vår befläckelse och våra svärd har blivit blanka, så låt oss aldrig mera befläcka våra svärd med våra bröders blod. |
๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. 9 Och jag såg hans asvärd och jag drog det ur dess skida. Och dess fäste var av rent guld, och arbetet var utfört med stor konstfärdighet, och jag såg att dess klinga var av allra finaste stål. |
ดัง นั้น ขณะ ที่ พวก เขา นับถือ อํานาจ ของ รัฐบาล ใน การ ใช้ “ดาบ” พวก เขา ก็ ตระหนัก ดี ใน เรื่อง ที่ มี การ ใช้ อํานาจ นี้ อย่าง ผิด ๆ. Även om de respekterar en regerings rätt att svinga ”svärdet”, är de också livligt medvetna om hur svärdet har blivit missbrukat. |
ดาบข้าเสียบคอหอยเจ้าก็คงตลกดีเหมือนกัน Inte lika kul som min kniv mot din strupe. |
โดมินัส ข้าไม่ได้จับดาบมานานมากแล้ว Jag har varit borta för länge, Dominus. |
เวลา นั้น เรา ใช้ ศัพท์ “โยนาดาบ” หมาย ถึง คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง มี ความ หวัง จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก. Ordet ”Jonadab” (Jehonadab) användes på den tiden för att identifiera dem som hade hopp om evigt liv på jorden. |
เรายังมีดาบ และความได้เปรียบของความประหลาดใจ Vi har fortfarande svärd och fördelen i en överraskning. |
ดาบสวยดี Fint svärd... |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ดาบ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.