Thai
Vad betyder แฟน i Thai?
Vad är innebörden av ordet แฟน i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder แฟน i Thai.
Ordet แฟน i Thai betyder pojkvän, flickvän, fan. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet แฟน
pojkvännounmasculine (man som ingår i en partnerrelation) พวกผู้หญิงฆ่าลูกๆ สามี แฟน คนที่เธอรัก Kvinnor dödar sina barn, män, pojkvänner. |
flickvännounfeminine ฉัน มี แฟน แมทธิว ที่นี่ใน ช่วงเวลาที่ เป็นส่วนตัวมาก Jag har filmat Matthews flickvän. |
fannoun |
Se fler exempel
ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. Därmed inte sagt att man skall hitta på något slående tema för att göra det hela unikt eller minnesvärt, något som skulle få det att likna världsliga bjudningar, till exempel en maskerad. |
การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. Mängder av sårade och flera döda, bland dem några barn, blev utgången av kravaller som orsakades av rivaliserande fans från två grannstäder i norra Italien. |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. Renee minns: ”En av mina rumskamrater var ihop med en kille, så hon satt i telefon i timmar. |
ถ้า จะ มี แฟน อีก ฉัน จะ ปรับ ปรุง ตัว ใน เรื่อง ..... Det här skulle jag kunna arbeta på för att få nästa förhållande att fungera bättre: ..... |
ขณะนั้นฉันอายุแค่ 22 ในสหรัฐอเมริกา หญิงอายุ 16 ถึง 24 มีโอกาส 3 เท่า ที่จะกลายเป็นเหยื่อ ของความรุนแรงในครอบครัว เมื่อเทียบกับผู้หญิงอายุอื่น ๆ และผู้หญิงมากกว่า 500 คนในช่วงอายุนี้ ถูกฆ่าทุกปีจากคู่รัก แฟน และสามี ในสหรัฐอเมริกา Jag var 22, och i USA är risken för kvinnor mellan 16 och 24 tre gånger så stor att utsättas för våld i hemmet än för kvinnor i andra åldrar och mer än 500 kvinnor och tjejer i den här åldern dödas varje år av våldsamma partners, pojkvänner och äkta män i USA. |
แฟน ผม ก็ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เปลี่ยน นิสัย รวม ทั้ง วิธี ใช้ ชีวิต ของ เธอ ด้วย. Min flickvän studerade också Bibeln och ändrade sina vanor och sin livsstil. |
แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. Samtidigt kanske du håller med Manami, som säger: ”Pressen är så stor att man skall vara ihop med någon att jag ibland blir osäker på vad jag egentligen vill. |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. Hon berättar: ”Några av kompisarna i laget hade pojkvänner som rökte och använde droger. |
“ช่วง หลัง ๆ นี้ เด็ก ผู้ ชาย บาง คน ใน โรง เรียน ขอ นัด กับ หนู หรือ ขอ ให้ หนู เป็น แฟน เขา.”—เบกกี วัย 11 ขวบ. ”En del killar i skolan har frågat om jag vill bli ihop med dem.” – Becky, 11 år. |
แต่ คุณ พร้อม จะ มี แฟน แล้ว หรือ? Men är du redo för det? |
การ นัด พบ แบบ เล่น ๆ ซึ่ง ก็ คือ การ ควง กัน แบบ สนุก ๆ หรือ เพียง เพื่อ จะ พูด ได้ ว่า คุณ มี แฟน แล้ว อาจ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เจ็บ ปวด ได้ ง่าย ๆ. Att vara ihop med någon bara för nöjes skull eller bara för att kunna säga att man har en pojkvän eller flickvän kan lätt leda till sårade känslor. |
“ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส ”Det är mycket lättare att vara ihop med någon i hemlighet om föräldrarna inte har så bra koll på vad man gör och vilka man är tillsammans med.” (Thomas) |
● ถ้า น้อง คุณ อายุ ยัง น้อย แต่ อยาก มี แฟน คุณ จะ หา เหตุ ผล กับ เขา อย่าง ไร? ● Vad skulle du kunna säga till ett syskon som vill vara ihop med någon men som inte har åldern inne? |
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ มี การ เอ่ย ถึง ใน นิตยสาร เซเว่นทีน ได้ ปล่อย ให้ แฟน หนุ่ม ของ เธอ กดดัน เธอ ถึง ขั้น เข้า สู่ การ ร่วม สังวาส ทาง ปาก. En flicka som citerades i tidskriften Seventeen tillät sin pojkvän att pressa henne till att utföra oralt sex. |
นอก จาก นั้น ศิลปิน ส่วน ใหญ่ จะ ทํา เว็บไซต์ (7) เกี่ยว กับ ตัว เอง ซึ่ง มี ตัว อย่าง เพลง รูป ภาพ วิดีโอ บล็อก และ ข่าว เรื่อง คอนเสิร์ต ที่ กําลัง จะ จัด รวม ทั้ง ลิงก์ ของ แฟน คลับ และ ที่ สําคัญ คือ ลิงก์ ของ ร้าน ขาย เพลง ออนไลน์. De flesta artister har också en webbsida (7) med musik, foton, videor, en blogg, en lista över kommande konserter, länkar till fanklubbar och, viktigast av allt, till musikaffärer på nätet. |
เธอ เล่า ว่า “ตอน แรก ฉัน ดีใจ ที่ แฟน คอย เป็น ห่วง เป็น ใย ว่า ฉัน อยู่ ที่ ไหน ทํา อะไร หรือ อยู่ กับ ใคร. Hon berättar: ”I början var jag smickrad över att min pojkvän alltid oroade sig över var jag var någonstans, vad jag gjorde och vem jag var med. |
เรื่อง เพศ และ การ มี แฟน KÄRLEK OCH SEX |
• “ฉัน พร้อม จะ มี แฟน ไหม?” • ”Är jag redo att vara ihop med någon?” |
● เมื่อ คุณ เริ่ม รัก เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม ก่อน คุณ พร้อม จะ มี แฟน ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง ต้อง เจ็บ.—สุภาษิต 6:27 ● Om du blir känslomässigt engagerad innan du är redo för ett seriöst förhållande kommer någon av er att bli sårad. (Ordspråksboken 6:27) |
เมื่อ คุณ กับ แฟน เลิก กัน ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น คน ร่าเริง กลาย เป็น คน ระทม ทุกข์ มี แต่ น้ําตา. NÄR ett förhållande tar slut kan det leda till många tårar och stor förtvivlan. |
ถ้า แฟน พยายาม ชักจูง ฉัน ให้ ประพฤติ ไม่ สะอาด ฉัน จะ ..... Om min pojk- eller flickvän försöker dra in mig i ett orent uppförande skall jag ..... |
เบท อายุ 17 บอก ว่า “หลาย คน ต้อง โกหก เพื่อ ไม่ ให้ พ่อ แม่ รู้ ว่า เขา แอบ ไป เที่ยว กับ แฟน.” ”Många som är ihop med någon i hemlighet ljuger när föräldrarna frågar vart de skall ta vägen”, säger 17-åriga Beth. |
โจช กับ เมลานี เป็น แฟน กัน มา หนึ่ง ปี แล้ว. Christoffer och Emelie har varit ihop ett år. |
“ตอน นี้ หนู อายุ 12 เรื่อง ที่ หนู เครียด ที่ สุด คือ เพื่อน ๆ ชอบ กดดัน ให้ หนู มี แฟน. ”Nu när jag är 12 är det pressen att bli tillsammans med någon som gör mig mest stressad. |
เมื่อ ได้ กัน แล้ว ผู้ ชาย มัก ทิ้ง แฟน ของ ตน แล้ว ไป คบ คน ใหม่. Om en kille och en tjej har sex, ökar risken för att killen ska lämna henne och skaffa sig en ny flickvän. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av แฟน i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.