Что означает zwracać się do kogoś в Польский?
Что означает слово zwracać się do kogoś в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zwracać się do kogoś в Польский.
Слово zwracać się do kogoś в Польский означает заговорить, обращаться, обратиться, начать беседу, такт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zwracać się do kogoś
заговорить(speak) |
обращаться(speak) |
обратиться(speak) |
начать беседу(address) |
такт(address) |
Посмотреть больше примеров
Mogła na przykład zwracać się do kogoś, kogo znała w dzieciństwie. Возможно, она зовет кого-то, кого знала в детстве. |
W świetle księżyca ujrzała, jak Allan wysiada z dorożki i zwraca się do kogoś siedzącego w środku. При свете луны она увидела Аллэна, вышедшего из кэба и обернувшегося что-то сказать человеку, сидящему внутри. |
Zwracanie się do kogoś o pomoc zawsze przychodziło jej z trudem. - Jego armia będzie niewielka. Просьбы о помощи всегда давались ей с трудом. - Его армия будет невелика. |
- A idź ty... to nie do ciebie. - Zachichotała, zwracając się do kogoś – Да иди ты... это я не тебе, – хихикнула она, обращаясь к кому-то |
To nie wie pani, co oznacza potrzeba zwracania się do kogoś po imieniu? Вы не знаете, что это значит, когда хочется называть кого-то по имени? |
Zwracanie się do kogoś o pomoc zawsze przychodziło jej z trudem. – Jego armia będzie niewielka. Просьбы о помощи всегда давались ей с трудом. - Его армия будет невелика. |
Zwracając się do kogoś ze swymi troskami, nic nie stracisz, a naprawdę wiele możesz zyskać. Если ты выговоришься, то ничего не потеряешь, зато многое обретешь. |
Kato nigdy dotychczas nie słyszał, żeby Joe zwracał się do kogoś przez „pan”. Катон никогда прежде не слышал, чтобы Джо называл кого-нибудь сэром. |
Jeżeli zwracał się do kogoś per „facecie”, oznaczało to, że jest gotów do bójki Если Алан называл кого-нибудь «приятель», это означало, что он готов к драчке |
Zauważmy, że Jezus zwraca się do Kogoś, kogo nazywa „jedynym prawdziwym Bogiem”. Обратите внимание, кому молился Иисус Христос — «единственному истинному Богу». |
Po raz pierwszy usłyszałem, że zwraca się do kogoś „ty” Я впервые в жизни слышал, чтобы она обратилась к кому-то на «ты» |
Jakby zwracała się do kogoś głuchego Словно она обращалась к глухому человеку |
On zwraca się do kogoś z pocieszeniem: te ja d ą tylko do dworca. В утешение он кому-то говорит: так ведь эти едут только до вокзала. |
– krzyknął starosta, zwracając się do kogoś ukrytego w mroku. — крикнул староста, обращаясь куда-то во тьму. |
Zwracał się do kogoś? Он никого не называл по имени? |
- Twoje kłopoty muszą być ogromne, jeśli zwracasz się do kogoś, komu nie ufasz. «Твоя проблема должна быть действительно огромной, если ты обращаешься к тем, кому не доверяешь». |
Ale użycie tego zaimka wcale nie dowodzi, że Bóg zwracał się do kogoś równego sobie. Но употребление этого местоимения не означает, что Бог говорил к равному Себе лицу. |
Gubernatorowa spojrzała na gościa oszołomiona, nigdy nie słyszała, żeby jej córka zwracała się do kogoś w ten sposób Губернаторша ошеломленно поглядела на гостя, она отродясь не слышала, чтобы ее девочка так разговаривала |
Jedynie Gyrgoni zwracali się do kogoś ową starożytną formułą, w której nazwisko poprzedzało imię. Только гэргоны использовали древнюю форму обращения, ставя фамилию перед именем. |
"A raczej, zwracając się do kogoś potężnego i odpowiedzialnego, powiedziałam: ""Proszę, niech wszystko będzie dobrze." Вернее, обратилась к кому-то могущественному, важному, сильному: «Пожалуйста, сделай так, чтоб все у нас было хорошо. |
Chwilami przerywał rozmowę ze mną i zwracał się do kogoś, odpowiadając na jakieś pytania albo wydając jakieś dyspozycje. Иногда он прерывал разговор со мной и к кому-то обращался, отвечая на вопрос или отдавая распоряжение. |
- Myślałam, że ty i Will dobrze się dogadujecie - mówiła, jakby zwracała się do kogoś przed sobą. — Я думала, вы с Уиллом неплохо ладите. — Она словно обращалась к кому-то прямо перед собой. |
Jednak w zwracaniu się do kogoś przez „pani” nie ma w sobie niczego pocieszającego. Хотя ничего успокаивающего в том, чтобы называть кого-либо «леди» на самом деле нет. |
Zwracanie się do kogoś o pomoc zawsze przychodziło jej z trudem. – Jego armia będzie niewielka. Просьбы о помощи всегда давались ей с трудом. – Его армия будет невелика. |
Wielu z was, tak jak ja, odczuwało strach, zwracając się do kogoś, kogo obraziliście lub kto was skrzywdził. Многие из вас, как и я, испытывали чувство страха, приближаясь к тому, кого вы обидели, или к тому, кто обидел вас. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zwracać się do kogoś в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».