Чехия
Что означает volný в Чехия?
Что означает слово volný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию volný в Чехия.
Слово volný в Чехия означает свободный, бесплатный, вольный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова volný
свободныйadjective Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby. Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку. |
бесплатныйadjective Předpokládám, že jste dostal volné vstupenky do cirkusu. Надеюсь, у Вас есть бесплатные билеты в цирк. |
вольныйadjective Asi znáte trochu volnější definici o grilování než já. У вас гораздо более вольное представление о барбекю, чем у меня. |
Посмотреть больше примеров
Využiji korupce v samém srdci tohoto království... a taková spousta zlata mi zaplatí volnou cestu do komnat krále nebo dokonce i za králem samotným. Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
Když se dostanu ke Qasimovi, cesta k penězům je volná. Я добираюсь до Касима, мы получим деньги. |
Dočasně je tam volný kontakt s okolním světem. Это дает нам временный канал связи с внешним миром. |
V Japonsku Google povoluje reklamy propagujících volně prodejné léky, má-li inzerent platné licenční číslo a toto číslo se zobrazuje na webu. При таргетинге объявлений на Японию рекламодатель должен указать на сайте номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности. |
Každou volnou chvíli. Каждую одинокую секунду. |
Takže je zase volná. Значит она свободна... |
Poslední příležitost udělat si volno, než se narodilo dítě. Последний глоток свободы перед рождением ребёнка. |
Nepotřebujete křídla, abyste byli volní. Тебе необязательно иметь крылья чтобы быть свободным. |
Já jenom, žes říkala, že by někteří ze Zaprodanců mohli být volní, a on jí říkal Lanfear a... Только, помните, вы говорили, некоторые из Отрекшихся на свободе, а он называл ее Ланфир и... |
Dále uvádí: „Například v Polsku se náboženství spojilo s národem a církev se stala tvrdošíjným odpůrcem vládnoucí strany; v NDR poskytovala církev volný prostor opozičním silám a dávala jim k dispozici církevní budovy pro organizační účely; v Československu se ve vězení setkali křesťané a demokraté, naučili se oceňovat jedni druhé a nakonec spojili své síly.“ Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз». |
To mám volno. У меня как раз выходной. |
Na konci chodby je volný pokoj. А вон там, подальше, ещё одна комната. |
Martin má volno. Мартин в отпуске. |
Kromě běžné nespokojenosti s hospodářskými problémy bylo neúspěšné referendum v květnu 2005 vyjádřením toho, že významná část francouzského voličstva odmítá disciplinu zaváděnou politikami EU, jež zajišťují volný pohyb osob, zboží a kapitálu – a tedy prvenství hospodářské soutěže. Помимо обычной неудовлетворённости экономическими проблемами, провалившийся референдум мая 2005 года выразил непринятие большей частью французского электората налагаемых ЕС порядков, обеспечивающих свободное перемещение людей, товаров и капитала и, соответственно, главенство экономической конкуренции. |
Nástroje být volný. Это не свобода. |
Varuju vás, duchové jsou na svátek volní. Но помните, что призраки в праздничные дни на свободе. |
Jde-li o tvou sebedůvěru, šéfe Thompsone, vyrovnej se s tím ve volném čase. Если дело в вашей неуверенности в себе, Шеф Томпсон, то я советую вам справляться с ней в свое свободное время. |
Vy máte ve škole taky volno? И у тебя в школе выходной? |
Bude potřeba, abyste svého zaměstnavatele požádali o volno? Нужно ли тебе отпроситься с работы? |
Theobald tvrdil, že „místo destruktivní nezaměstnanosti můžeme mít smysluplný volný čas“ a že nepotřebujeme „ekonomiku tančícího derviše, odkázanou na nutkavou spotřebu“. Он утверждал, что «мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу», и что нам не нужна «бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления». |
Zubr evropský vymizel z volné přírody v roce 1925. Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927. |
Když jsem dospěl, myslel jsem, že budu bydlet na nějakém volném místě jako Arizona. Когда я вырос, решил, что буду жить на открытом месте, типа Аризоны. |
Jak už mnozí komentátoři poukázali, z pohledu islamistů odstranění Mursího pozoruhodně připomíná alžírský vojenský převrat z roku 1992, kdy byla (za podpory USA) svržena volená islamistická vláda, turecký „jemný puč“ z roku 1997, kdy armáda vypudila od moci volenou islamistickou vládu, a obrat v podpoře „arabské demokracie“ ze strany americké vlády poté, co v Gaze roku 2006 zvítězil ve volbách Hamás. Как отмечают многие комментаторы, с точки зрения исламистов смещение Мурси выглядит очень похожим на свержение в 1992 году алжирскими военными (при поддержке США) избранного исламистского правительства, на «мягкий переворот» турецких военных в 1997 году, когда они вынудили отказаться от власти избранное исламистское правительство, а также на прекращение правительством США поддержки «арабской демократии» после того, как в 2006 году на выборах в секторе Газа победило движение «Хамас». |
Jestliže starší vidí, že někdo má ve zvyku se takto oblékat ve svém volném čase, bylo by vhodné, kdyby mu před sjezdem udělili laskavou, ale pádnou radu, že takové oblečení není vhodné — a to zvláště pro delegáty křesťanského sjezdu. Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса. |
Přistoupil jsem k němu a prohlédl si ho — a opravdu, vypadalo to, že je volný. Я подошел поближе, посмотрел, и в самом деле, было похоже, что он свободен. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении volný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.