Чехия
Что означает prolínat в Чехия?
Что означает слово prolínat в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prolínat в Чехия.
Слово prolínat в Чехия означает пронизывать, проникать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова prolínat
пронизыватьverb |
проникатьverb |
Посмотреть больше примеров
V dnešní společnosti se svět mužů a žen prolíná daleko více než kdykoli dříve, a tak je stále důležitější, aby lidé obou pohlaví věděli, jak si vztahy mezi sebou udržet na vhodné přátelské úrovni. В современном обществе мужчинам и женщинам приходится, как никогда, тесно общаться друг с другом, и поэтому им важно знать, какая дружба между ними будет уместной. |
□ Která myšlenka prolíná většinu náboženství, pokud jde o učení o posmrtném životě? ▪ Какая идея прослеживается в большинстве религиозных представлений о жизни после смерти? |
Toto vše se prolíná a tvoří mě takovou, jaká jsem, dává zrod mému vědomí. Всё это делает меня тем, что я есть. |
A důvodem bude to -- pokud tedy na myčce nějakou záhadou nevyměnili olej nebo neprovedli práci, o které nevíte a kterou jste nezaplatili -- že naše vnímání se prolíná. И причина в том — если только работники сервиса не сменили масло и не внесли других таинственных изменений, за которые я им не платил — что у нашего восприятия никогда нет чёткости. |
Když čtete historii Pomocného sdružení, bude vás to inspirovat, takže zjistíte, že tato důležitá zásada evangelia je červenou nití, která se prolíná celou knihou. Читая историю Общества милосердия, вы получите вдохновенное знание того, что этот важный принцип Евангелия проходит красной нитью на протяжении всей книги. |
Uvážíme-li ruskou závislost na vývozu ropy a zemního plynu a pozici Ukrajiny coby významného dovozce energií, je pravděpodobné, že hospodářské cykly těchto zemí se budou častěji míjet než prolínat. Принимая во внимание зависимость России от экспорта нефти и природного газа и статус Украины как главного импортера энергии, деловые циклы этих двух стран скорее расходятся, чем совпадают. |
To znamená, že povrchy se mohou prolínat a mohou být nereálně malé. Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими. |
Odpad: prolíná se s pozadím našich životů. Мусор. Он постоянно маячит на фоне нашей жизни. |
Jaká je role náboženské víry, sportovní kultury, pornografické kultury, struktury rodin, ekonomiky a jak se to vzájemně prolíná? Jak se to prolíná s rasou a etnicitou? Какова роль системы религиозных верований, физической культуры, порнографии, устройства семьи, экономики, и как это пересекается... и раса, и национальность — как это всё пересекается? |
Ne odnikud, komandére, ale z dimenze, která se prolíná s touto. Не из ниоткуда, коммандер, а из другого измерения, которое пересекается с этим. |
PŘÍBĚH o Ježíšovi z Nazaretu — mladém muži, který změnil běh lidských dějin — se prolíná životem společnosti po celém světě. ВО ВСЕМ мире образ Иисуса из Назарета — молодого человека, повлиявшего на ход истории человечества,— стал неотъемлемой частью жизни общества. |
Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství – šintoismus, konfucianismus a buddhismus – žít v míru a v mnoha případech se prolínat. Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии – синтоизм, конфуцианство и буддизм – могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться. |
V dílech tvých se prolíná! В деле рук его видна. |
Stačí se podívat na Srí Lanku, kde se buddhismus prolíná s etnickým šovinismem v doutnající občanské válce mezi buddhistickými Sinhálci a hinduistickými Tamily. Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами. |
Prolíná se to celou zemí. Т.е. это системное явление во всей стране. |
Přesto se mohou navzájem prolínat — pokud o to usilují. И все же они могут проникать друг в друга - если сами того захотят. |
Toto krásné téma o Pánově moci vysvobodit své děti se prolíná všemi stránkami Knihy Mormonovy. Эта прекрасная тема – сила Господа даровать избавление Своим детям – красной нитью проходит через всю Книгу Мормона. |
Nevíme proč se věci dějí tak, jak se dějí... ale mají tendenci se prolínat. Мы не знаем почему это случается... но они имеют привычку срабатывать сами по себе. |
Je to popis antropologie, ve kterém se prolíná etnografické pozorování s vyprávěním o historii a teorií. Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию. |
Tuto zprávu (kterou se prolíná opakované Dareiovo ujištění: „Toto je pravda, nikoli lži.“) považuje většina novodobých učenců v zásadě za reálnou. Někteří znalci si však myslí, že Dareios byl „velký lhář“ a že fakta svědčí o tom, že násilným uchvatitelem byl ve skutečnosti on sám. Большинство современных ученых считают это сообщение (в котором часто повторяется заверение Дария: «Это — правда, а не ложь») в целом правдивым, но некоторые полагают, что Дарий был «великим лжецом» и что, судя по имеющимся фактам, именно он был узурпатором. |
Podle tibetské nauky, zážitek klinické smrti se často může prolínat s těmi, kdo už zemřeli. В тибетском учении человек, находящийся близко к смерти, мог общаться с теми, кто уже умер. |
Celou Biblí prolíná jednotný námět — totiž že prostřednictvím Království v rukou Ježíše Krista Bůh ospravedlní svou svrchovanost a posvětí své jméno. (Daniel 2:44; Zjevení 11:15) Через всю Библию проходит одна тема: Царство во главе с Иисусом Христом оправдает владычество Бога и освятит его имя (Даниил 2:44; Откровение 11:15). |
Námět svatosti prolíná celým Levitikem, který se zmiňuje o tomto požadavku častěji než kterákoli jiná kniha Bible. Через всю книгу проходит тема святости. О святости как о требовании здесь говорится чаще, чем в любой другой книге Библии. |
Jejich vizí byla společnost, kde se budou rasové a národnostní skupiny a náboženská vyznání volně prolínat a mísit. Они желали создать общество, в котором расы, этнические группы и вероисповедания могли бы свободно перемешиваться. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении prolínat в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.