Чехия
Что означает obdobný в Чехия?
Что означает слово obdobný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obdobný в Чехия.
Слово obdobný в Чехия означает аналогичный, подобный, сходный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова obdobný
аналогичныйnoun Kanada před několika lety pod hrozbou obdobné žaloby od zavedení podobně účinného výstražného označování ustoupila. Под угрозой аналогичного иска Канада отказалась от введения предупреждающих надписей на сигаретах несколько лет назад. |
подобныйadjective Uskutečnění obdobné transformace bude nejtěžším úkolem pro ekonomiky zabředlé do oligarchického kapitalismu. Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме. |
сходныйadjective Navíc je nutno vyřešit obrovský problém, jak vyhovět normám, který je u všech profylaktických léčebných terapií obdobný. Кроме того, необходимо обратиться к огромной проблеме компромисса, сходной для всех профилактических способов лечения в медицине. |
Посмотреть больше примеров
8 Existuje dnes obdobná situace? 8 Не существует ли сегодня подобная ситуация? |
Obdobně by nebylo moudré, kdyby USA bezdůvodně nabízely Číně určitou úlohu v záležitostech regionu, který zahrnuje samotnou Indii – což je něco, čeho se Obama zřejmě dopustil při své letošní návštěvě Číny, když zmínil, že Čína má sehrát jistou roli v Kašmíru. Кроме того, было бы неразумно со стороны США необоснованно предлагать Китаю играть роль в делах региона, который включает и саму Индию ‐ то, что Обама, кажется, начал делать во время своего визита в Китай в начале этого года, когда он упомянул Китай в связи с тем, что он должен сыграть свою роль в Кашмире. |
· Švédská zkušenost se netýkala dluhopisů ani obdobných finančních instrumentů, nýbrž podílů ve firmách využitých k zajištění úvěru a právě taková situace nyní zřejmě nastane v mnoha zemích, až krize pokročí, zbankrotují další společnosti, banky uplatní nárok na zástavy a získají podíly v zadlužených společnostech. · Несмотря на то, что шведский опыт относится к долям в компаниях, использованных в качестве обеспечения для получения кредита, а не ценным бумагам или похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса, больше компаний будут становиться банкротами, а банки требовать свое обеспечение долга и становиться собственниками долей в компаниях, имеющих долг. |
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý. В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью. |
Bylo tedy přirozené, že se v tomto okamžiku biologové ptali, zda by obdobným postupem bylo možné rozluštit genetickou strukturu složitějších, mnohobuněčných organismů. Таким образом, естественно, что к этому моменту у биологов возник вопрос о том, разгадает ли подобный подход генетику более сложных многоклеточных организмов. |
Škodlivé autokoncentrace vznikají obdobně jako paradoxní stavy. Вредные самососредоточения возникают по механизму парадоксальных состояний. |
V případě Turecka se ale Evropa dlouho zdráhala obdobné pobídky a naděje nabídnout. Но в случае с Турцией Европа долго не выражала особого желания предоставить хоть какую-то поддержку и дать надежду. |
Při srovnání měst s obdobným počtem obyvatel – kupříkladu Salvadoru a Curitiby v Brazílii nebo Guadalajary a Monterrey v Mexiku – platí, že diverzifikovanější města jsou bohatší než města méně pestrá. Если сравнить города с приблизительно одинаковым количеством населения – скажем, бразильские Сальвадор и Куритибу или мексиканские Гвадалахару и Монтеррей – более диверсифицированные города богаче менее диверсифицированных. |
Například krize kolem nemoci AIDS vedla k vyčlenění desetimiliard dolarů na výzkum a vývoj – a k obdobně velkým závazkům ze strany farmaceutického průmyslu –, díky čemuž se v globálním měřítku začaly vyrábět život zachraňující antiretrovirální léky. Кризис, вызванный СПИДом, например, потребовал десятки миллиардов долларов на исследования и разработки - и так же аналогичных значительных обязательств в фармацевтической индустрии - для производства жизненно необходимых антиретровирусных препаратов в глобальном масштабе. |
Jsou to jen 3 věci: Kolik lidé vydělávají u nás ve společnosti, kolik vydělávají někde jinde v obdobném odvětví a kolik vyděláváme celkově, abychom viděli, zda si to můžeme dovolit. Для этого нужно знать всего три вещи: сколько получают люди в нашей компании, сколько получают люди в других компаниях этого же профиля и какова прибыль компании, чтобы понимать, что мы можем себе позволить. |
3 O obdobných situacích Ježíš mluvil ve svých podobenstvích o pannách a talentech. Chtěl znázornit, proč se někteří pomazaní křesťané v čase konce prokážou jako věrní a rozvážní, zatímco jiní ne. 3 В притчах о девушках и о талантах Иисус использовал подобные ситуации, чтобы показать, почему во время конца одни помазанные христиане окажутся верными и благоразумными, а другие — нет* (Матф. |
Obdobný průzkum v USA neexistuje, ale související údaje a diskuse s mými studenty naznačují, že číslo by bylo mnohem nižší. В Великобритании исследование показало, что половина всех опрошенных людей узнают символ «Fairtrade» и понимают, что он означает то, что данный товар производится на более справедливых условиях для фермеров стран Третьего мира. Подобного исследования в США не проводилось, но по некоторым данным, а также исходя из обсуждений с моими собственными студентами, мне кажется, что эта цифра была бы намного ниже. |
Obdobně když předstíraná účastnice experimentu požádala o pomoc, peněžní skupina jí pomáhala jen polovinu času. Также, когда кто-то, притворяясь участником эксперимента, просил помощи, денежная группа тратила только половину этого времени на помощь. |
Obdobně platí, že ačkoliv loňská pařížská konference zaměřená na revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a následné newyorské rozhovory mezi americkým prezidentem Barackem Obamou a ruským prezident Dmitrijem Medveděvem představovaly pozitivní posun, výsledky ani zdaleka nezajistily budoucnost bez jaderných zbraní. Аналогичным образом, хотя прошлогодняя конференция в Париже по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия и последующие переговоры о ядерном разоружении между президентом США Бараком Обамой и президентом России Дмитрием Медведевым в Нью-Йорке привели к некоторым позитивным изменениям, их результаты оказались весьма далеки от обеспечения будущего без ядерного оружия. |
Obdobně pokud ověřujete vlastnictví zahrnutím souboru, který odkazuje na metaznačky nebo k ověření využívá službu Google Analytics, zajistěte, aby tyto metody ověření vlastnictví obsahovala i nová kopie systému správy obsahu. Кроме того, если вы применяли метатег или код Google Analytics, проверьте, содержит ли их новая копия сайта в системе управления контентом. |
Obdobné je to s tím, že se chceme zavděčit svým rodičům, svému manželskému partnerovi a svému zaměstnavateli, ale jestliže Jehovu milujeme celým srdcem, chceme se líbit především jemu. Подобным образом, мы хотим делать приятное нашим родителям, спутнику жизни и начальнику на работе, но, так как мы любим Иегову всем сердцем, прежде всего мы стремимся угождать ему. |
Jiní mají obdobné pocity jako 12letá Alice, která o svém 14letém bratru Dennisovi řekla: „Pěkně mě štve. А может, ты скажешь то же, что 12-летняя Алиса говорит о своем 14-летнем брате Денисе: «Он действует мне на нервы! |
Pokud EU chce měnovou unii, kde je svrchovaný dluh co do rizika relativně homogenní, musí být obdobně homogenní také fiskální kázeň. Если ЕС хочет монетарный союз, в котором суверенный долг относительно однороден в отношении риска, то финансовая дисциплина должна быть такой же однородной. |
Obdobně se zdá, že Casey Mulligan z Chicagské univerzity opravdu věří, že na velké propady podílu zaměstnanosti na počtu obyvatel je nejvhodnější pohlížet jako na „velké prázdniny“ – a jako na vedlejší účinek vládních politik, jako jsou ty současné, jež pobízejí zaměstnance k odchodu z práce, aby získali vyšší vládní dotace na refinancování hypoték. Аналогичным образом, похоже, что Кейси Маллиган из Чикагского университета в самом деле полагает, что широкомасштабные сокращения уровня занятости населения являются хорошим примером «большого отпуска», а также побочным эффектом от разрушительной правительственной политики, вроде той, что существует сегодня, и которая вынуждает рабочих покидать свои рабочие места, чтобы получать более высокие правительственные субсидии для рефинансирования своих ипотечных кредитов. |
Až do poloviny 19. století se místní muslimské elity řadily k imperiální aristokracii a obdobně se ve 20. století národní komunistické špičky začlenily do sovětské nomenklatury. До середины 19 века мусульманская элита была частью имперской аристократии, так же как и в 20 веке местные коммунисты были частью советской номенклатуры. |
13 V obdobném znázornění, v podobenství o talentech, Ježíš prohlásil, že po dlouhé době pán přišel účtovat se svými otroky. 13 В параллельной притче — притче о талантах — Иисус сказал, что господин пришел спустя долгое время, чтобы рассчитаться со своими рабами. |
Zopakování obdobného postoje letos v létě by je učinilo téměř neotřesitelným. Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым. |
Jeho právníci zůstávají věří, že Malone, , který byl obviněn obdobné trestné činy v minulosti bude opět zproštěn. Его адвокаты уверяют, что Мэлоун, которого уже обвиняли в подобных преступлениях в прошлом, снова будет оправдан. |
Mohutné bombardování iráckého průmyslu, elektráren a infrastruktury v roce 1991 obdobně vedlo k únikům chemikálií do řek Tigridu a Eufratu. Аналогично, в 1991 году в результате массированных бомбардировок иракских промышленных объектов, электростанций и объектов инфраструктуры в воды Тигра и Евфрата вылилось огромное количество химических веществ. |
Obdobně ECB měla banky vykázat z rizikového trhu s CDS, kde jsou rukojmími úsudků ratingových agentur o tom, co představuje „úvěrovou událost“. Аналогично, ЕЦБ должен был запретить банкам работать на рискованном рынке CDS, где они являются заложниками решений агентств оценки кредитного риска о том, чтó является «кредитным событием». |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении obdobný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.