Что означает μέθη в греческий?
Что означает слово μέθη в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию μέθη в греческий.
Слово μέθη в греческий означает опьянение, запой, пьянство, алкогольное опьянение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова μέθη
опьянениеnounneuter Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι θέλουν μία ασφαλέστερη μορφή μέθης, και εσύ έβαλες να με συλλάβουν γι αυτό. Ну, некоторые люди хотели безопасной формы опьянения, а ты меня арестовала за это. |
запойnounmasculine |
пьянствоnoun Έχω πληρώσει το πρόστιμο για το χάος και τη δημόσια μέθη σας. Штраф за ваше публичное пьянство и беспредел оплачен. |
алкогольное опьянение
Σε κατάσταση μέθης και βίαιος. В сильном алкогольном опьянении, буйный. |
Посмотреть больше примеров
Το δέχτηκε και ζήτησε να τον βοηθήσουμε να αντιμετωπίσει τη μέθη και την ανηθικότητα των αντρών του στο στρατόπεδο. Он взял книгу и спросил, не могли бы мы помочь справиться с пьянством и распущенностью среди солдат. |
Έτσι η καταφυγή στη μέθη είναι μια φυγή. Значит, потребление спиртных напитков является средством для бегства. |
Σημειώστε ποια είναι η κατάληξη της μέθης και της λαιμαργίας: φτώχεια και ράκη. Обрати внимание на конечный результат пьянства и обжорства — нищета и рубище. |
Μερικές φορές, λευκοί άντρες—συνήθως όταν μεθούσαν—έψαχναν για Μεξικανές, τις οποίες πολλοί θεωρούσαν εκ φύσεως ανήθικες. Иногда белые мужчины — обычно пьяные — искали мексиканок, считая их безнравственными от природы. |
Κουβαλάω όπλο, μεθάω και βλέπω αυτό στον καθρέπτη. У меня есть пистолет, выпивка, и это лицо. |
Για να υπηρετούν τον Ιεχωβά με αποδεκτό τρόπο, έπρεπε να εγκαταλείψουν αντιγραφικές συνήθειες, όπως η πολυγαμία, η ανηθικότητα, η μέθη και οι δεισιδαιμονίες. Чтобы их служение было угодным Иегове, им пришлось порвать с делами, осуждаемыми Библией, такими, как многоженство, безнравственность, пьянство и суеверия. |
Στις ΜΕΘ θα χρειαστούν βοήθεια. I.C.U. и N.I.C.U. по-прежнему нужна помощь персонала. |
Τούτο δε όλον έγεινε δια να πληρωθή το ρηθέν υπό του Κυρίου δια του προφήτου, λέγοντος· Ιδού, η παρθένος θέλει συλλάβει και θέλει γεννήσει υιόν, και θέλουσι καλέσει το όνομα αυτού Εμμανουήλ, το οποίον μεθερμηνευόμενον είναι, Μεθ’ ημών ο Θεός». А все сие произошло, да сбудется реченное Господом [Иеговой, НМ] чрез пророка, который говорит: „Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что значит: с нами Бог“». |
Μεθάς κάθε νύχτα; Не так чтобы часто, но постоянно. |
+ 7 Διότι εκείνοι που κοιμούνται+ συνηθίζουν να κοιμούνται τη νύχτα,+ και εκείνοι που μεθούν είναι συνήθως μεθυσμένοι τη νύχτα. 7 Спящие+ обычно спят ночью+, и напивающиеся, как правило, бывают пьяны ночью. |
Ο Δρ Harris, νομίζω ότι πρέπει να τυλίξετε την κοιλιά και να στείλει τον ασθενή μέχρι ΜΕΘ. Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии. |
Γιατί για κάποιον λόγο, φαινόταν προτιμότερο από το να παραδεχτώ... ότι μαγειρεύω κρυσταλλική μεθ και ότι σκότωσα έναν άνθρωπο. Потому что, мне показалось это более предпочтительным, нежели сказать, что я готовлю метамфетамин и убил человека. |
«Οι νεαροί στην Ευρώπη μεθούν σε ολοένα και μικρότερη ηλικία και με αυξανόμενη συχνότητα», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ. «В Европе среди молодежи учащаются случаи злоупотребления алкоголем, причем все в более раннем возрасте»,— сообщает немецкая газета «Зюддойче цайтунг». |
Τρεις εισβολές σε σπίτι, δυο καταγγελίες για μέθη, και δυο δολοφονίες. Три взлома, два вождения в нетрезвом виде, два убийства. |
«Ο πονοκέφαλος λόγω μέθης στο καρναβάλι μπορεί να διαρκέσει αρκετές ημέρες σε μερικά από τα άτομα που ξεφαντώνουν». «Карнавальное похмелье у некоторых длится несколько дней». |
Ναι, ή μεθ ή τίποτα. Да, присоединяйся к Мету или вали домой. |
Είχα αναλάβει οδηγός για να αποφύγουμε κανένα σκάνδαλο οδήγησης υπό μέθη. Я был тем, кто должен был всех развозить, чтобы избежать скандалов, связанных с вождением в пьяном виде. |
+ 45 Αλλά αν εκείνος ο δούλος πει μέσα στην καρδιά του: “Ο κύριός μου καθυστερεί να έρθει”,+ και αρχίσει να χτυπάει τους υπηρέτες και τις υπηρέτριες, και να τρώει και να πίνει και να μεθάει,+ 46 ο κύριος εκείνου του δούλου θα έρθει μια ημέρα που αυτός δεν περιμένει και μια ώρα που αυτός δεν γνωρίζει,+ και θα τον τιμωρήσει με τη μεγαλύτερη αυστηρότητα και θα του ορίσει το μέρος του με τους απίστους. 45 Но если этот раб скажет в своём сердце: „Мой господин не спешит возвращаться“+ — и начнёт бить слуг и служанок, есть, пить и напиваться+, 46 то господин этого раба придёт в день, в который он не ожидает, и в час, о котором он не знает+, и накажет его со всей суровостью, и определит ему одну участь с неверными+. |
Δε μεθάω με αυτούς γύρω μου. Я не напьюсь в окружении этих людей. |
Οι μαμάδες πεθαίνουν και οι μπαμπάδες μεθάνε τόσο πολύ, που δεν ξέρουν ούτε σε ποια χρονιά ζούμε, και οι αδελφές... Мамы умирают, папы пьют так много, что даже не знают каккой сейчас год, а сестры.. |
Έχει δυο κατηγορίες για ΒΣΒ, άλλη κατη - γορία γιατί δεν παράκουσε νόμιμη διαταγή, για μέθη, για απουσία χωρίς άδεια. Он обвинён в в двух случаях нанесения тяжких телесных, также ему вменяется в вину неподчинение приказам, пьянство, самовольная отлучка... |
Βγαίνουν καλά λεφτά μεθώντας ανθρώπους. На продаже людям выпивки можно сделать неплохие деньги. |
Αμέσως μετά απ’ αυτό, ο Θεός δίνει εντολή να μην πίνουν οινοπνευματώδη ποτά οι ιερείς όταν υπηρετούν στη σκηνή του μαρτυρίου, πράγμα που υπονοεί ότι στην αδικοπραγία των δυο γιων του Ααρών μπορεί να συνέβαλε η μέθη. Сразу после этого Бог дает повеление, запрещающее священникам пить алкогольные напитки во время служения в священном шатре. Поэтому можно предположить, что именно опьянение привело к греху двух сыновей Аарона. |
Σημειώστε τα εξής λόγια του αποστόλου Παύλου: «Ας απορρίψωμεν παν βάρος . . . , και ας τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα». Обрати внимание на слова апостола Павла: «Свергнем с себя всякое бремя... и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще» (Евреям 12:1). |
Το πνεύμα ημών πανηγυρίζει και εκπλήττεται προ του θαύματος, όπερ εποίησε μεθ’ ημών ο Θεός. И дух наш торжествует, и удивляется чуду, которое сотворил с нами Бог. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении μέθη в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.