Что означает Janusz в Польский?
Что означает слово Janusz в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Janusz в Польский.
Слово Janusz в Польский означает Иван, Янус, Януш. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Janusz
Иванnoun (Иноязычные аналоги) |
Янусproper |
Янушmasculine Janusz, który zajmował się ogrodnictwem, zamiast sukcesu zawodowego poniósł porażkę. Януш, о котором говорилось выше, не достиг большого успеха в своем бизнесе. |
Посмотреть больше примеров
Stanisław Mauersberg oceniał jednak, iż rzeczywista liczba Litwinów w Polsce międzywojennej sięgała 100 tys. osób, Janusz Ostrowski podawał liczbę nawet 186 tysięcy Litwinów. По оценке историка Станислава Мауэрсберга численность литовцев в межвоенной Польше составляла около 100 тыс. человек, Януш Островский считал, что литовцев в Польше было ещё больше — приблизительно 186 тыс. человек. |
Janusz, który zajmował się ogrodnictwem, zamiast sukcesu zawodowego poniósł porażkę. Януш, о котором говорилось выше, не достиг большого успеха в своем бизнесе. |
— Faktycznie — przyznał słabo Janusz, nieco ochłonąwszy. — Mało jaskrawe i nie rzuca się w oczy — Действительно, — признал слабым голосом Януш, немного придя в себя. — Неярко и в глаза не бросается... |
Janusz uczynił nagle ruch, jakby chciał mu się rzucić na szyję, ale zamiast tego zerwał się z miejsca i wypadł z pokoju. Януш сделал движение, как будто хотел броситься капитану на шею, но вместо этого сорвался с места и выскочил из комнаты. |
— Interesuje mnie ten anonimowy informator — powiedział Janusz. — Czy to przypadkiem nie ten tajemniczy czwarty? — Меня очень интересует тот неизвестный, который позвонил, — сказал Януш. — Не он ли тот самый четвёртый неизвестный? |
— Rany boskie. . . — zaszeptał oszołomiony rewolucyjnością pomysłu Janusz, przerywając nabożną ciszę. — Господи помилуй! — прошептал ошеломлённый революционной идеей Януш, прерывая набожную тишину. |
– A, tu jesteś – powiedział Janusz na jej widok. – Tak przypuszczałem, ale wolałem nic nie mówić. — А, ты здесь, — сказал Януш при виде Гражины. — Я так и предполагал, но им не сказал. |
– Ale zaniedbuje obowiązki zawodowe – zauważył Janusz. – Nie sprowadzi przecież klienta Dominikowi do towarzystwa. — Однако пренебрегает работой, — заметил Януш. — Не приведёт же клиента при Доминике. |
Janusz zachłysnął się pierwszym łykiem świeżego powietrza niczym topielec wracający do życia. Януш глотнул первую порцию свежего воздуха, как утопающий, выбравшийся на берег. |
Janusz obserwował ich bez współczucia czy życzliwości. Януш смотрел на них и не чувствовал ни жалости, ни сострадания. |
Janusz pomilczał chwilę nad kieliszkiem wina Януш с минуту молчал над бокалом вина |
Poczekamy tam na pana, Zdzisia poderwie z miejsca od razu i pan Janusz dosiedzi na pańskim fotelu... Пан Здись сразу же сорвётся с места и будет приплясывать, так что пан Януш досидит на вашем кресле. |
— Pięćdziesiąt pięć centymetrów — oświadczył Janusz z zadowoleniem. — Jakby się uprzeć, to nawet pięćdziesiąt trzy. – Пятьдесят пять сантиметров, – довольно заявил Януш. – А если ещё прижать, то даже пятьдесят три. |
Janusz Marynowski (ur. 21 lipca 1965 w Warszawie) – polski muzyk, dyrektor Orkiestry Sinfonia Varsovia. Я́нуш Марино́вский (род. 21 июля 1965 года в Варшаве) — польский музыкант, руководитель оркестра Sinfonia Varsovia. |
Janusz z ciekawością patrzył, co z tego wyniknie. Януш с интересом смотрел, что из этого получится. |
– I znów ten żłób jego gęby nic widział i opisać go nie potrafi? – spytał zgryźliwie Janusz. — И снова этот жлоб физиономии его не видел и описать не может? — язвительно спросил Януш. |
– Nie zamknął z powrotem na kluczyk? – spytał Janusz. — Он не закрыл её снова на ключик? — спросил Януш. |
Wrócił objuczony ekwipunkiem Stefan, za nim Janusz z naczelnym inżynierem przywlekli butle na wózeczku. Вернулся нагруженный оборудованием Стефан, за ним Януш с главным инженером приволокли на тележке баллоны. |
— Mateusz ożenił się drugi raz, ma prześliczną żonę, która świetnie gotuje, Janusz też. — Матеуш женился второй раз, жена у него очаровательная и прекрасно готовит. |
- ucieszył się nagle Janusz, zaglądający mu przez ramię. - Proszę, czerwone wino jest zdrowe! – неожиданно обрадовался Януш, заглянув через плечо Леся. – Пожалуйста, красное вино самое здоровое |
– Książę Janusz o zbrodni wiedział? — Князь Януш о преступлении знал? |
Janusz Kaczanowski rozsiadł się wygodnie i położył przed sobą cieniutką teczkę, jaką go obdarzył pułkownik Niemiroch. Качановский уселся поудобнее и положил перед собой тоненькую папку — дар полковника Немироха. |
Wreszcie kłopotliwe milczenie przerwał profesor Janusz Cytryński, mówiąc uprzejmie: – Nikt tego nie wie. Неловкое молчание наконец прервал Януш Цитринский, который любезно объяснил: — Это никому не известно. |
Po uroczystościach żałobnych w bazylice Janusz Zakrzeński został pochowany na cmentarzu Powązkowskim. После траурной церемонии в соборе тело Януша Закженского было похоронено на кладбище Повонзки. |
Rozdział szósty Nareszcie pierwszy podejrzany Tym razem major Janusz Kaczanowski miał rację. Глава шестая Наконец — первый подозреваемый На этот раз прав оказался майор Качановский. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Janusz в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».