Что означает αυστηρός в греческий?
Что означает слово αυστηρός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию αυστηρός в греческий.
Слово αυστηρός в греческий означает строгий, суровый, неукоснительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова αυστηρός
строгийnoun Ο πατέρας μου είναι πολύ αυστηρός προς σε μένα. Отец со мной очень строг. |
суровыйnoun Το να είμαι αυστηρός κριτής είναι απαραίτητο κομμάτι της δουλειάς μου, κύριε. Быть суровым судьей является важной частью моей работы, сэр. |
неукоснительныйnoun Είμαι αυστηρός με τον εαυτό μου, με σεβασμό στο αληθινό αθλητικό πνεύμα. Я неукоснительно соблюдаю кодекс чести спортсмена, сэр. |
Посмотреть больше примеров
Η διοίκηση εκεί είναι λιγότερο αυστηρή. Режим так не такой строгий |
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ. Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал. |
Έχω αυστηρές εντολές να σας συνοδεύσω ως την πύλη, Μις Λανγκ. У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг. |
Όχι, η εταιρεία έχει πολιτική, που το απαγορεύει αυστηρά. Нет, правила компании строго это запрещают. |
Είναι αυστηρός αλλά είναι καλό παιδί. Он эксцентричный, но он хороший парень. |
(Το Βιβλίο της Ιουδαϊκής Γνώσης [The Book of Jewish Knowledge]) Χρησιμοποιούν εβραϊκή και αγγλική γλώσσα στις λειτουργίες τους και τηρούν αυστηρούς διαιτητικούς νόμους (κασρούθ). Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т). |
Ο πατέρας μάς μεγάλωσε με αυστηρό τρόπο, αλλά η οσιότητά του στον Ιεχωβά μάς έκανε να δεχόμαστε πιο εύκολα την κατεύθυνσή του. Отец воспитывал нас в строгости, но, глядя на его преданность Иегове, мы легко принимали от него руководство. |
Από πολύ παλιά, το αυστηρά σεληνιακό ημερολόγιο ρυθμιζόταν περιοδικά για να ταιριάζει με τη διάρκεια του ηλιακού έτους, πράγμα που υποδεικνύεται από το ότι ο λαός του Ισραήλ τηρούσε εποχιακές γιορτές συγκομιδής σε καθορισμένες ημερομηνίες. Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года. |
Αλλά αυτό που έπαθε η αρχαία Ιερουσαλήμ αποτελεί αυστηρή προειδοποίηση. Но то, что произошло с древним Иерусалимом, является настоятельным предостережением. |
Όσοι πιάνονταν, όμως, να κάνουν λαθρεμπόριο τιμωρούνταν αυστηρά. Пойманных контрабандистов ожидало жестокое наказание. |
Όταν θεραπεύει ανθρώπους, ο Ιησούς ‘τούς προστάζει αυστηρά να μην τον φανερώσουν’. Когда Иисус исцеляет людей, он «строго запрещает им делать Его известным». |
Όταν ο Αχαάβ πήγε να πάρει στην κατοχή του το πολυπόθητο χωράφι, τον συνάντησε ο Ηλίας, ο οποίος τον κατέκρινε αυστηρότατα χαρακτηρίζοντάς τον δολοφόνο και λέγοντάς του ότι πούλησε τον εαυτό του στο να πράττει το κακό με τη συνεχή υποκίνηση της ειδωλολάτρισσας συζύγου του. Ахав пошел взять себе участок, который он так желал, и тогда его встретил Илья. Пророк резко обличил царя как убийцу и как того, кто по наущению жены-язычницы целиком отдался тому, чтобы делать зло. |
Τους κάλεσα στο παλάτι για να τους τιμωρήσετε αυστηρά. Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости. |
Τέλη της δεκαετίας του 1950 Εκατοντάδες Μάρτυρες τοποθετούνται σε αυστηρή απομόνωση σε ειδικό στρατόπεδο εργασίας στη Μορδοβία. Конец 1950-х годов. Сотни Свидетелей находятся в Мордовии в особом лагере строгого режима. |
Έτσι, εξέδωσαν διατάγματα που έκαναν πιο αυστηρό τον έλεγχο που ασκούνταν στο ξένο εμπόριο, στη μετανάστευση και στους «Χριστιανούς». Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю. |
Αυστηρη οξειδιωση της μοναδας βολων. Серьезное окисление модуля зажигания. |
Όπως πάντα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρέμειναν αυστηρά ουδέτεροι καθώς το σκηνικό του πολιτικού κλίματος της Ρουμανίας άλλαζε. Политическая обстановка в Румынии менялась, но Свидетели Иеговы, как всегда, сохраняли строгий нейтралитет. |
Το γεγονός ότι ένας αριθμός των νέων ποιοτικών δοκιμών ... παρουσιάζει αρνητικά αποτελέσματα, καθώς και η πρόσφατη ενημέρωση της ανασκόπησής μας για το πιο "προτότυπο" είδος της ομοιοπαθητικής (κλασικής ή εξατομικευμένης ομοιοπαθητικής), φαίνεται να επιβεβαιώνουν το εύρημα ότι πιο αυστηρές δοκιμές έχουν λιγότερο υποσχόμενα αποτελέσματα. Тот факт, что многие из этих новых качественных исследований... дали негативные результаты, а также обновленная версия нашего обзора, в части... классической или индивидуализированной гомеопатии, судя по всему, подтверждают вывод о том, что более качественные исследования дают более скептические результаты. |
Κάθε φορά που γίνεται κάτι παρόμοιο, γίνεσαι πιο αυστηρή μαζί μου. Каждый раз, когда происходит что-то подобное этому, ты становишься более строгой со мной. |
Βέβαια, αυτό το αποδέχτηκαν γρήγορα ακόμη και οι πιο αυστηροί περιβαλλοντιστές. Разумеется, с этим утверждением быстро согласятся даже самые ярые экологи. |
Οι ανυπότακτοι άνθρωποι στις εκκλησίες πρέπει να αποστομώνονται, ιδιαίτερα εκείνοι που είναι προσκολλημένοι στην περιτομή, οι οποίοι έχουν ανατρέψει ολόκληρα σπιτικά· πρέπει να δίνεται αυστηρός έλεγχος, για να είναι όλοι υγιείς στην πίστη (1:10-16) Необходимо закрывать уста непокорных, особенно сторонников обрезания, которые разрушают целые семьи; требуется строгое обличение, чтобы все были здравыми в вере (1:10—16) |
Επίσης, συνειδητοποίησαν πόσο σημαντικό είναι να παραμένουν αυστηρά ουδέτεροι στους φατριασμούς αυτού του κόσμου. Они также поняли, как важно сохранять строгий нейтралитет в отношении дел этого мира, требующих от людей слепой преданности. |
Το Σικάγο Μεντ έχει αυστηρή πολιτική στο να παίρνει αίμα με τη βία. Чикаго Мед имеет строгую политику против принудительных анализов на уровень алкоголя. |
Παρ’ όλα αυτά, είμαστε ενωμένοι σε μια αληθινή παγκόσμια αδελφότητα, παραμένοντας αυστηρά ουδέτεροι ως προς τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου. При этом мы сохраняем строгий нейтралитет во всех политических делах мира и объединены в истинное всемирное братство. |
Ένα γραμμάριο εδώ, ένα εκεί, αυστηρά ποσότητες πιάτσας. Подросток там, подросток тут, строго в уличных количествах. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении αυστηρός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.