Islandeză
Ce înseamnă þing în Islandeză?
Care este sensul cuvântului þing în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați þing în Islandeză.
Cuvântul þing din Islandeză înseamnă parlament, parlament. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului þing
parlamentnounneuter Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. Prin intermediul represaliilor pline de violenţă, regele, cei din parlament, guvernatorii şi căpitanii au dat un exemplu, iar populaţia catolică l-a urmat. |
parlamentnoun Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. Prin intermediul represaliilor pline de violenţă, regele, cei din parlament, guvernatorii şi căpitanii au dat un exemplu, iar populaţia catolică l-a urmat. |
Vezi mai multe exemple
* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf * Vezi, de asemenea Consiliu în Cer; Început; Om, oameni; Război în cer |
Hann gekk í flokk þjóðernissinnaðra frjálslyndismanna og komst á þing fyrir þá árið 1907. Se orientează spre politică, aderând la mișcarea liberală, probabil în anul 1907. |
Sama dag og Japanir — sem voru stríðsbandamenn Þjóðverja á þeim tíma — gerðu skyndiárásina á Pearl Harbor birtist þessi frétt í The New York Times: „Þing kaþólskra biskupa í Þýskalandi, haldið í Fulda, hefur mælt með að tekin verði upp sérstök ‚stríðsbæn‘ er lesin skuli við upphaf og endi allra guðsþjónusta. În aceeaşi zi în care Japonia, aliata Germaniei, dezlănţuia atacul prin surprindere de la Pearl Harbor, The New York Times consemna această ştire: „Conferinţa episcopilor catolici germani reuniţi la Fulda a recomandat introducerea unei «rugăciuni de război» speciale, care să fie citită la începutul şi la sfîrşitul fiecărui serviciu religios. |
Ráð eða þing á himnum Consiliu în Cer |
Þar með var þing Wales stofnað. Împreună, ele formau regiunea Galia. |
Hvert sambandsland er með eigið þing (Landtag). Fiecare naționalitate avea „propria” stradă. |
Kaþólskum biskupum var fullkunnugt að umbóta væri þörf innan kirkjunnar og héldu þing í desember árið 1545 í Trento á Ítalíu. Fiind conştienţi de necesitatea unei reforme în cadrul Bisericii, în decembrie 1545 episcopii catolici s-au întrunit cu ocazia unui conciliu ţinut la Trento, Italia. |
17 „Mikið þing“ var kallað saman og Nehemía sýndi hinum efnameiri Gyðingum greinilega fram á hvernig þeir hefðu bakað sér vanþóknun Jehóva. 17 S-a organizat „o mare adunare“ (NW), iar Neemia le-a arătat cu claritate israeliţilor mai înstăriţi că îl supăraseră pe Iehova cu faptele lor. |
Hin fyrri sex þing Alkirkjuráðsins höfðu verið haldin í ýmsum löndum á hér um bil 35 árum, hið fyrsta árið 1948 í Amsterdam. Cele şase adunări precedente ale Consiliului ecumenic al bisericilor (WCC, World Council of Churches) au fost ţinute în diferite ţări într-un interval de aproximativ 35 de ani, prima fiind ţinută în 1948 la Amsterdam, Olanda. |
Í yfirlýsingum, sem gefnar voru út eftir þessi þing, var varla nokkurn tíma vísað í Biblíuna. Canoanele stabilite cu ocazia acestor dezbateri erau departe de ceea ce spuneau Scripturile. |
1975 - Dómstóll á Indlandi komst að þeirri niðurstöðu að forsætisráðherra landsins, Indira Gandhi, hefði komist á þing vegna spillingar og mætti því ekki gegna opinberu embætti. În timpul Situației de Urgență din India din 1975 până în 1977, Prim-Ministrul Indira Gandhi a aprobat legi care i-a permis să se guverneze prin decret. |
12 Jehóva kallaði fljótlega saman annað þing á himnum. 12 Nu peste mult timp, Iehova a convocat o altă adunare în curţile cereşti. |
Kallaðu mig á Ting- Þing ef þig vantar eitthvað Bine, dacă ai nevoie de mine, cântă " Ting- Ting a Ling " |
Síðustu þing- og forsetakosningar í Tansaníu voru haldnar árið 2005. Ultimele alegeri prezidențiale și politice s-au desfașurat in decembrie 2005. |
Árið 1798 var Andlegt þing rússneskra múslima stofnað sem var mikilvægt skref í átt til þess að rússneska Zarinn viðurkenndi rétt Basjkíra, Tatara og annarra múslimaþjóða til að iðka Íslam. În 1798, a fost înființată Adunarea Spirituală a Musulmanilor Ruși, semn al recunoașterii de către guvernul țarist a drepturilor religioase a națiunilor musulmane bașchiră, tătară și altele. |
Stórhertoginn getur rofið þing og verður þá að boða til nýrra kosninga innan þriggja mánaða. Marele Duce are puterea de a dizolva legislativul, caz în care trebuie organizate noi alegeri în termen de trei luni. |
Með ofbeldi og kúgun gáfu konungur, þing, landstjórar og höfuðsmenn fordæmið, og kaþólski fjöldinn fylgdi. Prin intermediul represaliilor pline de violenţă, regele, cei din parlament, guvernatorii şi căpitanii au dat un exemplu, iar populaţia catolică l-a urmat. |
Eins og rithöfundur einn komst svo vel að orði: „Allir þeir herir sem gengið hafa fylktu liði, allir þeir herskipaflotar sem smíðaðir hafa verið, öll þau þing sem hafa setið og allir þeir konungar sem hafa ríkt hafa ekki samanlagt haft jafnmikil áhrif á líf mannsins á jörðinni og hann.“ Un scriitor a exprimat corespunzător această idee: „Toate armatele care au mărşăluit de-a lungul timpului, şi toate navele care au fost construite de-a lungul timpului, şi toate parlamentele care au ţinut sesiuni de-a lungul timpului, şi toţi regii care au domnit de-a lungul timpului — toate acestea puse laolaltă nu au influenţat tot atît de puternic viaţa omului cum a făcut-o Isus“. |
Í sjöunda kafla Daníels ræðir Daníel um hinn aldraða; hann á við elsta manninn, föður okkar Adam, Míkael. Hann mun kalla börn sín saman og halda með þeim þing til að búa þau undir komu mannssonarins [sjá Dan 7:9–14]. Daniel, în capitolul şapte, vorbeşte despre Îmbătrânitul de zile; el vrea să spună cel mai bătrân om, tatăl nostru Adam, Mihail; el îi va chema pe toţi copiii săi împreună şi va ţine un consiliu cu ei pentru a-i pregăti pentru venirea Fiului Omului [vezi Daniel 7:9–14]. |
7 Sagan sýnir okkur hvað gerðist síðar er þing hins kristna stjórnandi ráðs úrskurðaði hvort kristnir menn þyrftu að halda öll lög Ísraels eða ekki. 7 Istoria ne arată ce s–a întîmplat mai tîrziu, cînd un conciliu al corpului de guvernare creştin a hotărît dacă creştinii trebuiau să respecte toate legile Israelului. |
Er það mögulegt að slíkir hæstvirtir fulltrúar heiðvirðra og vinnusamra Bandaríkjamanna styðji mann á þing vors heittelskaða lands og það eina sem hann hefur reiknað sér til tekna til stöðunnar er að hann drap mann Este posibil ca un organism reprezentativ ca acesta, din americani cinstiti, harnici, sa poata valida un delegatla Congresul iubitei noastre tari, al carui singur merit este acela de a fi omorât un om? |
Hann var fyrst kjörinn á þing i kosningunum 2003. A primit cel de-al treilea mandat la alegerile locale din 2003. |
Trúmálatímaritið National Outlook sagði að David Gill „endurómi hugsanir annarra sem hafi sótt síðustu þing Alkirkjuráðsins og hafi, eins og maður einn sagði nýverið, farið til þingsins með bjartar vonir en yfirgefið það þurrir og innantómir.“ Revista religioasă National Outlook arată că ceea ce a exprimat David Gill „reflectă modul de gîndire al altor persoane care au asistat la reuniuni ale WCC pe parcursul ultimilor ani şi care, aşa cum a afirmat recent cineva, au venit cu mari speranţe, dar s-au întors înapoi simţindu-se seci şi goi“. |
Að sögn Heródótusar sagnfræðings kallaði Xerxes einu sinni saman þing til að leggja drög að herför gegn Grikklandi. Potrivit istoricului Herodot‚ Xerxe a convocat cu o ocazie o consfătuire pentru a pune la cale o campanie militară împotriva Greciei. |
Að sögn L’Osservatore Romano sagði páfi við upphaf þingsins: „Í dag er í fyrsta sinn haldið þing afrísku kirkjunnar sem nær til alls meginlandsins. . . . Deschizând sesiunile, papa a spus, după cum raporta L’Osservatore Romano: „Astăzi are loc pentru prima dată un Sinod al Bisericii Africane care vizează întreg continentul. . . . |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui þing în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.