Ce înseamnă stilltur în Islandeză?
Care este sensul cuvântului stilltur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stilltur în Islandeză.
Cuvântul stilltur din Islandeză înseamnă liniștit, calm, liniştit, potolit, încet. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului stilltur
liniștit(calm) |
calm(calm) |
liniştit(calm) |
potolit(calm) |
încet(quiet) |
Vezi mai multe exemple
Ef hann er stilltur á að senda allar tegundir orkubylgja. Dacã el este echipat sã transmitã fiecare formã de energie care pulseazã. |
Það var tilgangslaust að flengja hann fyrir að sitja ekki stilltur. Era inutil să-i trag o palmă pentru că nu stătea cuminte. |
Hvers vegna er efnisheimurinn svona hárnákvæmlega stilltur? Cum a apărut un reglaj atât de precis? |
* Að leyfa þeim sem hefur verið vikið úr söfnuðinum að sitja stilltur hjá fjölskyldunni á samkomu er þó allt annað en að sækjast eftir félagsskap hans að óþörfu. * Însă situaţia în care o persoană exclusă stă liniştită lângă membrii familiei la întrunire nu este totuna cu situaţia în care membrii familiei îi caută compania şi se asociază cu ea când acest lucru nu este strict necesar. |
Er nokkur hygginn, hræddur, ör og stilltur, hlutlaus og trúr í senn? Dar cine poate fi-n acelaşi timp Domol şi crâncen Leal şi nepărtinitor? |
Í gamla daga, fyrir stafrænan tíma, fundum við uppáhalds útvarpsstöðina okkar með því að snúa takkanum þar til hann var rétt stilltur á bylgjulengd einhverrar útvarpsstöðvar. Cu mult timp în urmă, înainte de era digitală, găseam postul de radio preferat rotind discul selector al radioului până când se alinia perfect cu frecvenţa postului. |
Til dæmis þurfti hann að læra að vera þolinmóður, stilltur, sitja kyrr og hafa stjórn á gríðarlegri athafnaþörf sinni. De exemplu, el a trebuit să înveţe cum să fie răbdător, cum să fie calm, cum să stea liniştit şi cum să-şi controleze activitatea sa fizică exagerată. |
Það fer ekkert framhjá þessum hlerunarbúnaði sem er sérstaklega stilltur þannig að hann nemi bylgjur í vatninu sem myndast við átök — til dæmis þegar fiskur berst um á spjóti veiðmanns. Nimic nu scapă acestui „sistem de ascultare“, care este reglat special pentru a detecta vibraţiile produse de o luptă — de exemplu, lupta unui peşte care se zbate la capătul unei arbalete. |
Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Chiar de-aş fi mai blând ca somnul la miezul nopţii, acelaşi mi-ar fi gândul. |
Farðu í tíma og vertu stilltur Mergi în clasa ta si poartă- te cum trebuie |
Ūú verđur stilltur viđ afa. Să te porţi frumos cu bunicul. |
Og af hverju er stķllinn svona lágt stilltur? De ce este scaunul ăsta atât de jos? |
Mjög stilltur. Cât se poate de bine. |
KUser kóðinn var ekki rétt þýddur. Heimild fyrir passwd var því stillt á % # Staðbundinn hópur var stilltur á % Sursele Managerului de utilizatori KDE nu au fost configurate. Sursa fişierului " passwd " local a fost setată la % #. Sursa fişierului " group " local a fost setată la % |
Vinna við uppfærslu smámynda í gangi. Vertu stilltur gæðingur Scriu metadatele fișierelor. Așteptați |
Enn aftur má sjá að líf okkar er háð því að rafsegulkrafturinn sé nákvæmlega rétt stilltur. Mai mult decât atât, însăşi viaţa noastră depinde de precizia reglării forţei electromagnetice. |
Ég vildi ađ hann væri svo stilltur. Aş vrea să fie atât de bine crescut. |
Les metagögn úr skrám. Vertu stilltur gæðingur Citesc metadatele fișierelor. Așteptați |
Hann bar breið brimmed hatt í hönd hans, meðan hann leið yfir efri hluta hans andlit, sem nær niður framhjá cheekbones, a svartur vizard hulið, sem hann hafði greinilega stilltur þannig akkúrat núna, fyrir hönd hans var enn hækkuð í það sem hann gekk inn. El a purtat- o gamă largă palarie în mână, în timp ce el purta peste partea superioară a lui feţei, extinderea jos trecut pometi, un masca Vizard negru, pe care el a avut aparent ajustate acel moment, pentru mâna lui a fost încă ridicat la ea ca a intrat. |
Vertu nú stilltur Fii cuminte! |
Stilltur til ad gefa nákvaema blöndu gastegunda og lausna frá geymslutönkum inn í verksmidjuna. Programata sa livreze mixturi precise de gaze si solutii din buteliile de stocare pana in fabrica. |
* Matt 8:5–33 (sjúkir læknast, stormur stilltur, kraftaverk fyrir trú) * Matei 8:5–33 (vindecarea celor bolnavi, potolirea furtunii, miracole ale credinţei) |
Vertu stilltur, Jķi. Să fii cuminte, Joe. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stilltur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.