Ce înseamnă skríða în Islandeză?

Care este sensul cuvântului skríða în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați skríða în Islandeză.

Cuvântul skríða din Islandeză înseamnă târî. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului skríða

târî

verb

„Einu sinni sá ég sex mánaða gamla dóttur mína, Túlúnaj, í svínslíki skríða í áttina til mín,“ sagði hún.

„Odată, spune ea, mi-am văzut fetiţa de şase luni, Tulunai, sub forma unui purceluş care se târa spre mine.

Vezi mai multe exemple

Míkael lætur til skarar skríða

Mihael intră în acţiune!

(2. Kroníkubók 20:21, 22) Já, sýnum ósvikna trú er Jehóva býr sig undir að láta til skarar skríða gegn óvinum sínum.

Da, să demonstrăm aceeaşi credinţă autentică în timp ce Iehova se pregăteşte să intre în acţiune împotriva duşmanilor Săi!

Skyndilega tekurðu eftir vespu sem er að skríða upp eftir handleggnum þínum

Brusc îti dai seama că o viespe se suie pe mâna ta

'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist!

" Ei bine, voi mânca ", a spus Alice, " şi în cazul în care mă face să crească mai mari, pot ajunge la cheie; şi dacă mă face să crească mai mici, pot să se strecoare pe sub uşă, aşa că indiferent de modul de voi intra în grădină, iar eu nu- mi pasă ce se întâmplă! "

ALLIR umhyggjusamir foreldrar vita að smábörn þrífast á ástúðlegri athygli og að þau skríða upp í kjöltu foreldra sinna þegar þau vilja láta halda utan um sig.

ORICE părinte grijuliu ştie că un copilaş pur şi simplu înfloreşte când i se arată iubire şi atenţie. De asemenea, ştie că micuţul se va târî până în poala părintelui când are nevoie de o caldă îmbrăţişare.

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Era el cu adevărat dornici să lase camera calda, confortabil mobilate cu piese a avut moştenit, să fie transformat într- o peşteră în care el ar fi, desigur, putea apoi să acceseze cu crawlere despre în toate direcţiile, fără a perturbare, dar, în acelaşi timp cu un uitarea rapidă şi completă a omului lui trecut, precum şi?

Það verður áþreifanleg sönnun þess að Kristur hafi látið til skarar skríða sem útnefndur dómari Jehóva. (Lestu 2.

Va arăta în mod clar că Isus Cristos acţionează ca Judecător numit de Iehova.

20 Og ég, Drottinn Guð, sagði við höggorminn: Af því að þú gjörðir þetta, skalt þú vera abölvaður umfram allan fénað og umfram öll dýr merkurinnar. Á kviði þínum skalt þú skríða og duft skalt þú eta alla þína lífdaga —

20 Şi Eu, Domnul Dumnezeu, am spus şarpelui: Pentru că ai făcut asta, vei fi ablestemat între toate vitele şi toate fiarele de pe câmp; în toate zilele vieţii tale să te târăşti pe pântece şi să mănânci ţărână;

Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða.

Poate că mulţi oameni ignoră semnificaţia acestei schimbări, însă evenimentele care se petrec din 1914 încoace ar trebui să ne dea convingerea că, în curând, Regatul lui Dumnezeu va pune capăt răutăţii.

Þessi ‚opinberun‘ mun eiga sér stað þegar menn hér á jörðinni sjá merki þess að andasmurðir synir Guðs, sem hafa hlotið sín himnesku laun, hafi látið til skarar skríða sem meðstjórnendur hins dýrlega Drottins, Jesú Krists.

Această „revelare“ va avea loc atunci cînd oamenii vor vedea aici pe pămînt dovada că fiii lui Dumnezeu unşi de spirit‚ care şi-au primit răsplata cerească‚ au început să domnească în asociere cu Isus Cristos‚ Domnul lor glorificat.

Ógæfan myndi vera eins og ‚kóróna‘ á höfði skurðgoðadýrkendanna þegar ‚vöndurinn‘ í hendi Guðs — Nebúkadnesar og hersveitir Babýloníumanna — létu til skara skríða gegn þjóð Jehóva og musteri hans.

O „cunună“ de lucruri dezastruoase avea să încoroneze capul idolatrului atunci cînd „nuiaua“ din mîna lui Dumnezeu — Nabucodonosor şi hoardele sale babiloniene — a acţionat împotriva poporului lui Iehova şi a templului său.

En þegar hann var á jörðinni vissi hann ekki einu sinni hvenær Guð myndi láta til skarar skríða.

Însă când Isus a fost pe pământ, nici măcar el nu a ştiut când va trece Dumnezeu la acţiune.

Þegar Sál konungur hundelti Davíð í eyðimörkinni kann Davíð að hafa langað mest til að skríða út í eitthvert skúmaskot og deyja.

Cînd Saul îl hăituia în deşert, poate că David se simţea ca şi cum s-ar fi tîrît într-un colţ ca să moară.

Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst.

La început a fost obligat să facă acest lucru pentru că altfel nu era loc pentru el să fluaj în jurul valorii, dar mai tarziu el a făcut- o cu o plăcere în creştere, deşi după cum mişcări, obosit de moarte şi sentimentul mizerabil, el nu sa clintit de ore.

Já, láttu til skarar skríða eins og Jósúa gerði. — Prédikarinn 11:4; Jakobsbréfið 4:13, 14.

Da, acţionaţi aşa cum a acţionat Iosua. — Ecleziast 11:4; Iacob 4:13, 14.

Já. Þegar ríkisstjórn himnanna, ríki hins alvalda Guðs, lætur til skarar skríða „til að eyða þeim, sem jörðina eyða.“

Da, când guvernul ceresc, Regatul Dumnezeului Atotputernic, va trece la acţiune şi ‘va provoca ruinarea celor care ruinează pământul’ (Revelaţia 11:18; Daniel 2:44).

Hann hafði bara byrjað að snúa sér í kring til þess að skríða aftur inn í herbergið hans, alveg a óvæntur sjón þar, vegna þjáist ástand hans, varð hann að leiðbeina sig í gegnum erfitt að snúa kring með höfuð hans, í þessu ferli að lyfta og lemja það gegn gólf nokkrum sinnum.

El tocmai a început să se predea în jurul valorii în scopul de a se strecoare înapoi în camera lui, destul de o privelişte uimitoare, deoarece, ca urmare a stării sale de suferinţă, el a trebuit să folosire el însuşi prin dificultatea de a transforma în jurul valorii de cu capul, în acest proces de ridicare and lovirea acesteia împotriva podea de mai multe ori.

Þjónar Jehóva láta til skarar skríða

Slujitorii lui Iehova intră în acţiune

Þegar barnaníðingurinn hefur áunnið sér traust barnsins og foreldranna getur hann látið til skarar skríða.

Odată ce câştigă încrederea copilului şi a părinţilor, e gata să meargă până la capăt.

(Opinberunarbókin 18:4) Já, ‚gakktu út,‘ láttu til skarar skríða áður en það er um seinan!

Da, ‘ieşi’ din religia falsă, acţionează înainte de a fi prea tîrziu!

Hún var frekar eins og einn af þeim saklausu- bragð American drykki sem skríða imperceptibly inn í kerfið þannig að áður en þú veist hvað þú ert að gera, þú ert farin út að endurbæta heiminn með valdi ef þörf krefur og gera hlé á leiðinni til að segja stór maður í horninu að ef Hann lítur á þig svona, verður þú högg höfuðið.

Ea a fost mai degraba ca una dintre aceste băuturi nevinovaţi cu gust american care târî imperceptibil în sistem, astfel încât, înainte de a ştii ce faci, esti pornind de reformare a lumii prin forţă dacă este necesar şi opriţi pe cale de a spune om mare, în colţul din faptul că, în cazul în care se uita la tine ca asta, va bate capul afara.

Þá lætur Jehóva til skarar skríða.

Atunci Iehova va acţiona.

(Opinberunarbókin 12:12; Sálmur 110:2) Við getum einnig sagt með öruggri vissu að ríki Guðs lætur til skarar skríða innan skamms til að láta vilja hans ná fram að ganga á jörðinni.

De asemenea, putem spune cu certitudine că, în curând, Regatul va trece la acţiune pentru ca voinţa lui Dumnezeu să se facă pe pământ.

„Mig langaði til að skríða inn í holu,“ segir hann.

„Îmi veneam să intru în pământ“, îşi aminteşte el.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui skríða în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.