Ce înseamnă henda în Islandeză?

Care este sensul cuvântului henda în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați henda în Islandeză.

Cuvântul henda din Islandeză înseamnă întâmpla, arunca, a arunca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului henda

întâmpla

verb (a se produce, a avea loc)

Margir, sem fórust, héldu að ógæfan myndi aldrei henda þá sjálfa.

Mulţi dintre ei nu crezuseră că li se va întâmpla aşa ceva.

arunca

verb

Viđ erum of ungar til ađ loka og læsa og henda lyklinum.

Suntem prea tineri să ne încuiem şi să aruncăm cheia.

a arunca

verb

Ūađ væri eins og ađ henda Mercedes-bíI međ brotna fjöđur.

Asta ar fi ca şi cum ai arunca un Mercedes, doar pentru că i s-a rupt un arc.

Vezi mai multe exemple

Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig.

În timp ce prietenii mei şi cu mine aruncam o minge de la unul la altul, mingea a trecut peste capul meu şi a aterizat în apă la câţiva metri în spatele meu.

Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega.

Într-adevăr, unii au fost excluşi din congregaţia creştină, dar nouă nu ni se va întâmpla acest lucru dacă ‘ne vom păzi inima’ şi dacă ‘vom umbla ca nişte înţelepţi’ (Proverbele 4:23; Efeseni 5:15).

Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig?

Dacă acelaşi lucru care i s-a întâmplat mamei mele mi se întâmpla acum mie?

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

În proba lui Noelle, de skeleton, atleţii îşi iau avânt, aleargă cu mare viteză şi apoi fac un salt cu capul înainte pe o sanie mică.

Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama.

Prima soră se considera o victimă – ca cineva asupra căreia se acționa.1 Părea că mereu se întâmplau lucruri care o făceau nefericită.

Láttu ūađ ekki henda ūig.

Să nu faci aceeaşi greşeală.

Ég ætIa ađ henda ūér í DeLorean-bíIinn og drífa ūig tiI'88.

O să te arunc în DeLoreanul meu şi o să mă îndrept direct spre'88.

Henda breytingum

Elimină modificările

Ekkert illt mun henda ūig.

Alături de el vei fi în siguranţă.

Ūađ ætlar enginn ađ henda ūér út!

Nimeni n-a spus asta!

Hvađ er ađ henda mig?

Ce se întâmplă cu mine?

Henda ūeir mér líka fram af svölunum?

Or sa ma arunce de pe balcon si pe mine?

Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá.

Odată, am fost nevoit să sar de pe bicicletă şi să mă arunc într-un şanţ deoarece o bombă a zburat chiar deasupra capului meu şi a explodat într-un câmp din apropiere.

Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu.

Am de gând să-i scot măruntaiele ca la peşte şi să arunc carcasa pe pragul Gitei.

Það er þó ekkert til að henda gaman að.

Totuşi nu este nimic de rîs în cazul acesta.

Skjalið ' % # ' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingunum eða henda þeim?

Documentul ' % # ' a fost modificat, dar nu şi salvat. Doriţi să salvaţi modificările sau să le elimin?

Cleo, viltu henda henni út?

Cleo, dă-o afară, te rog?

Ūađ var náungi sem lét henda okkur út úr strætķ.

Din cauza unui tip am fost daţi jos din autobuz.

21 Þegar drottningin sá skelfingu þjónanna, greip hana einnig ofsahræðsla við, að eitthvað illt kynni að henda hana.

21 Acum, când regina a văzut frica slujitorilor, ea, de asemenea, a început să se teamă nespus de mult ca vreun fel de rău să nu vină asupra sa.

Ég lofađi honum ađ láta aldrei neitt henda hann.

I-am promis cã nu voi lãsa sã i se întâmple nimic, niciodatã.

Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni

Această opțiune spune Konqueror ce să facă atunci cînd „ ștergeți ” un fișier. Mută la gunoi: mută fișierul în dosarul dumneavoastră de gunoi de unde poate fi recuperat cu ușurință Șterge: pur și simplu șterge fișierul

Sumir af drengjunum skíta á nóttinni, rúlla honum í pappír og henda út

Noaptea baieţii mai fac câte un rahat, îl împacheteaza şi- I trimit cu poşta aeriana pe geam

Hún á eftir ađ henda mér út.

Stiu ca ea vrea sa ma dea afara.

En ūađ var ekki svo einfalt ađ henda reiđur á ímyndunum hennar.

Dar nu era simplu să dai coerenţă halucinaţiilor ei.

Látum það aldrei henda okkur.

Dar noi nu vrem să ni se întâmple așa ceva!

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui henda în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.