O que significa -vídd em Islandês?

Qual é o significado da palavra -vídd em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar -vídd em Islandês.

A palavra -vídd em Islandês significa dimensional, dimensão, extensão, carácter distintivo, medida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra -vídd

dimensional

(dimensional)

dimensão

extensão

carácter distintivo

medida

Veja mais exemplos

Víddir, vídd.

Dimensões, dimensão.

Leiđ inn í ađra vídd!

Uma passagem para outra dimensão!

Evrópsk vídd

Dimensão Europeia

Þú sérð að tíminn er táknaður sem efnisleg vídd hérna.

Você viu que o tempo é representado como uma dimensão física.

Englar og djöflar geta ekki komist yfir í okkar vídd.

Anjos e demónios não podem entrar no nosso mundo.

Ūađ er ekki hægt ađ sjá eđa finna fyrir fjķrđu vídd.

A dificuldade em explicar a quarta dimensão é que ela não pode ser vista nem sentida.

Oft bæta tónlistarmyndböndin einfaldlega nýrri vídd við gróft siðleysi af þessu tagi.

Não raro, os vídeos musicais simplesmente dão a tal crassa imoralidade uma acrescentada dimensão visual.

Eftir að samþykkt var að nýta vatnsbólið reiknuðu mælingamenn út hvar best væri að leggja leiðsluna, lengd hennar, vídd og halla.

Se o local fosse aprovado, calculava-se o percurso, o declive, a largura e o comprimento dos condutores de água.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

Isto significa desenvolver interesse na ‘largura, no comprimento, e na altura e na profundidade’ da verdade, progredindo assim à madureza. — Efésios 3:18.

Margir félaga hans tóku hann í karphúsið fyrir að halda því fram að Guð sé „ekki annað en ákveðin vídd í reynsluheimi manna.“

Ele foi criticado por muitos dos seus colegas do clero por considerar Deus “apenas uma dimensão da profundidade da experiência humana”.

Leggið þið ykkur fram við hið háleita markmið að skilja og lifa eftir „vídd“, „lengd“, „dýpt“ og „hæð“ hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists9?

Será que usam toda a sua energia na meta sublime de compreender e viver “a largura, o comprimento, a altura, e a profundidade”9 do evangelho restaurado de Jesus Cristo?

Páll minnti kristna menn í Efesus á að þeir ættu að kappkosta, „ásamt öllum heilögum,“ að skilja inntak trúarinnar í allri sinni vídd og breidd. — Efesusbréfið 3:18a.

Paulo lembrou aos cristãos efésios que eles deviam esforçar-se juntamente “com todos os santos”, para poder compreender o pleno alcance da fé. — Efésios 3:18a.

Fyrir þeim gæti tíminn verið efnisleg vídd.

Para eles, o tempo pode ser outra dimensão física.

Ūađ er bara ein vídd?

Só há uma dimensão.

Einhver í söfnuðinum, með svipaðan bakgrunn eða lík áhugamál, gæti bætt nýrri vídd við viðhorf nemanda þíns.

Alguém na congregação com formação similar ou com interesses similares pode acrescentar nova dimensão à visão do estudante.

Mķtiđ fer fram í annarri vídd.

O torneio é realizado em outra dimensão.

Ūađ er vegna ūess ađ ūađ er ekki til nein önnur vídd,.

É porque não há outra dimensão, certo?

Við hljótum andlega vídd og friðartilfinningu er við sækjum musterið heim.

Ao frequentarmos o templo, ali podemos ter uma dimensão de espiritualidade e um sentimento de paz.

Og mér fannst ég vera í annarri vídd.

E, para mim, era como se estivesse noutra dimensão.

Önnur vídd, Konungur tannálfanna.

Outra dimensão, rei das fadas dos dentes...

Einhvers staðar... í fimmtu vídd þeirra.

Em algum lugar... na quinta dimensão deles.

Samkvæmt bókinni The World in the Crucible — 1914-1919 var hér á ferðinni „ný vídd í styrjöldum, fyrsta allsherjarstyrjöldin sem mannkynið hafði kynnst.

Segundo o livro The World in the Crucible—1914-1919 (O Mundo no Crisol — 1914-1919), foi “um novo âmbito da guerra, a primeira guerra total experimentada pela humanidade.

48 Þess vegna skilja þeir ekki endi þess, vídd, hæð, adýpt eða vansæld þess, enginn maður annar en sá, sem bvígður er þessari cfordæmingu.

48 Portanto, seu fim, sua largura, altura, aprofundidade e miséria eles não compreendem, nem homem algum, a não ser os que são bordenados a essa ccondenação.

Systur, gerið þið ykkur grein fyrir vídd og umfangi áhrifa ykkar þegar þið segið þá hluti sem andinn hvíslar að hjarta ykkar og huga.

Irmãs, vocês percebem a amplitude e a abrangência de sua influência quando falam das coisas que vêm a seu coração e à sua mente conforme orientadas pelo Espírito?

Þó að lestur í ritningunum sé af hinu góða, þá er lesturinn einn og sér ekki nægilegur til að fanga fulla kennslu frelsarans, vídd hennar og dýpt.

Embora seja bom ler as escrituras, a leitura por si só é insuficiente para captar toda a extensão e profundidade dos ensinamentos do Salvador.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de -vídd em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.