O que significa upphaf em Islandês?

Qual é o significado da palavra upphaf em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar upphaf em Islandês.

A palavra upphaf em Islandês significa começo, concepção, início. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra upphaf

começo

nounmasculine

En ūegar ég sá typpiđ á ūér ūađ var eins og endurfæđing, nũtt upphaf.

Mas quando vi a sua pila foi como se renascesse, um novo começo.

concepção

nounfeminine

início

noun

Göbbels álítur kvikmyndirnar sem hann er ađ gera vera upphaf nũs tímabils í ūũskri kvikmyndagerđ.

Goebbels considera os filmes que faz o início de uma nova era do cinema alemão.

Veja mais exemplos

Skírn gefur okkur nýtt upphaf

O Batismo Nos Dá um Novo Começo

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

Comparando os padrões genéticos humanos ao redor da Terra, eles encontraram evidências claras de que todos os humanos têm um ancestral comum, uma fonte do DNA de todas as pessoas que já viveram e de cada um de nós.

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Para o professor: Use as perguntas do início da seção para começar um debate e diga a seus alunos ou familiares que leiam o texto para encontrar mais informações.

Fæðing og upphaf þjónustu

Nascimento e Ministério Inicial

Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“?

Pr 1:7 — Em que sentido o temor de Jeová é “o princípio do conhecimento”?

Upphaf og örlög.

Origens e destino.

Svo sannarlega nýtt upphaf.

Um novo princípio, de facto.

Upphaf konungdæmis í Ísrael — Samúelsbækurnar tvær

Os começos da realeza em Israel — os dois livros de Samuel

Þessir atburðir upp úr 1914 voru, eins og Jesús sagði, „upphaf fæðingarhríðanna.“

Esses acontecimentos, a partir de 1914, conforme Jesus o expressou, foram “um princípio das dores de aflição”.

* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf

* Ver também Batalha nos Céus; Conselho nos Céus; Homem, Homens; Princípio

17 Vígsla og skírn eru upphaf lífsstefnu þar sem við tökum mið af vilja Jehóva í öllu sem við gerum.

17 A dedicação e o batismo marcam o começo de uma vida em que levamos em conta a vontade de Jeová em todos os campos de atividade.

Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur

A história do casamento

Biblían segir því um upphaf þjónustu hans: „Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.“

De modo que, quando ele começou seu ministério, a Bíblia relata: “Ele chegou a Nazaré, onde tinha sido criado; e, segundo o seu costume no dia de sábado, entrou na sinagoga e levantou-se para ler.”

3 Skírnin er þó enginn endapunktur heldur upphaf heilagrar þjónustu við Guð sem vígður þjónn hans.

3 O seu batismo, porém, não é o fim, mas sim o começo de uma vida de dedicado serviço sagrado a Deus.

(1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“

(1 Timóteo 1:17) Jesus, por outro lado, é “o primogênito de toda a criação”, “o princípio da criação de Deus”.

... greyptir leirmunir viđ upphaf nútíma framræslu sem viđ sjáum einnig í Skara Brae í Skotlandi.

... cerâmica no início da drenagem moderna que também pode ser encontrada em Skara Brae, na Escócia.

4 „Upphaf speki er ótti [Jehóva],“ skrifaði sálmaritarinn.

4 “O temor de Jeová é o princípio da sabedoria”, escreveu o salmista.

Ūetta er ekki frábært upphaf á tímabilinu.

Não é uma boa forma de começarem a temporada.

(Jóhannes 1:1; Opinberunarbókin 19:13) Í Opinberunarbókinnni 3:14 talar hann um sig sem „upphaf sköpunar Guðs.“

(João 1:1; Revelação 19:13) Em Revelação 3:14 ele fala de si mesmo como “o princípio da criação de Deus”.

Vísindin reyna að veita þau, en hafa þau fundið svarið við fyrstu spurningu Peters Medawars: Hvert var upphaf alls?

Será que possuem a chave para abrir a porta para a primeira pergunta fundamental proposta por Medawar: ‘Como foi que tudo começou?’

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Para o professor: Use as perguntas do início da seção para iniciar um debate e diga a seus alunos ou familiares que leiam o texto para encontrar mais informações.

Tveim vikum síðar, þegar Þjóðverjar réðust inn í Pólland sem var upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar, var hann fluttur til Vínarborgar.

Uma semana depois, quando a Alemanha invadiu a Polônia, o que deu início à Segunda Guerra Mundial, ele foi levado a Viena.

Þetta var upphaf fyrstu upprisunnar.

Isso foi o início da Primeira Ressurreição.

(Opinberunarbókin 3:14) Að hann skuli hafa verið „upphaf“ [á grísku arkhe] sköpunar Guðs verður ekki réttilega túlkað svo að hann hafi verið frumkvöðull hennar eða höfundur.

(Revelação [Apocalipse] 3:14, Bíblia Vozes [BV]) “Princípio” [grego: ar·khé] não pode corretamente ser interpretado para significar que Jesus era o ‘principiador’ da criação de Deus.

Til dæmis er ekki langt síðan vísindamenn fundu sannanir fyrir því að alheimurinn eigi sér upphaf.

Por exemplo, só recentemente os cientistas encontraram provas de que o Universo teve um começo.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de upphaf em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.