Hindi
O que significa टोकरी em Hindi?
Qual é o significado da palavra टोकरी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar टोकरी em Hindi.
A palavra टोकरी em Hindi significa cesta, cesto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra टोकरी
cestanoun मेरी टोकरी मेज़ के नीचे है। A minha cesta está debaixo da mesa. |
cestonoun “धूपकाल के फलों से भरी हुई एक टोकरी” का मतलब क्या था? Qual era o significado do “cesto de frutas de verão”? |
Veja mais exemplos
24 जब बैबिलोन का राजा नबूकदनेस्सर,* यहोयाकीम के बेटे+ और यहूदा के राजा यकोन्याह* को और उसके साथ यहूदा के हाकिमों, कारीगरों और धातु-कारीगरों* को बंदी बनाकर यरूशलेम से बैबिलोन ले गया,+ तो उसके बाद यहोवा ने मुझे अंजीरों से भरी दो टोकरियाँ दिखायीं। 24 Então Jeová me mostrou duas cestas de figos postas diante do templo de Jeová, depois de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, ter levado para o exílio Jeconias,*+ filho de Jeoiaquim+ e rei de Judá,+ junto com os príncipes de Judá, os artesãos e os trabalhadores em metal;* ele os levou de Jerusalém para Babilônia. |
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. Nomes, títulos, o cargo de José como administrador de uma casa, a posição que recebeu como vice-governante do país e administrador de alimentos, os costumes funerais egípcios e mesmo o hábito de padeiros transportarem cestos de pão na cabeça — constatou-se que tudo isso se harmoniza com os costumes egípcios daquele tempo. — Gênesis, capítulos 39-47; Gê 50:1-3. |
19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं। 19 E o sacerdote pegará uma espádua cozida+ do carneiro, um pão em forma de anel, sem fermento, retirado do cesto, e um pão achatado sem fermento, e os porá nas mãos do nazireu, depois de se ter raspado o sinal do seu nazireado. |
दमिश्क में जब पौलुस को एक “बड़े टोकरे” में बिठाकर शहरपनाह में बनी एक खिड़की से नीचे उतारा गया, तो उस ब्यौरे में यही यूनानी शब्द इस्तेमाल हुआ है। —प्रेष 9:25. O texto de At 9:25 usa a mesma palavra grega quando diz que os discípulos colocaram Paulo dentro de um cesto para tirá-lo de Damasco. |
युवा लोगों को, उपजा कटौती महिलाओं के कान में कटौती और बुजुर्ग टोकरी लोड होगा os jovens cortarão as hastes, as mulheres cortarão as espigas e os idosos farão cestas de carga |
4 तब याजक तेरे हाथ से टोकरी लेगा और तेरे परमेश्वर यहोवा की वेदी के आगे उसे रखेगा। 4 “Então o sacerdote pegará o cesto da sua mão e o colocará diante do altar de Jeová, seu Deus. |
+ 23 साथ ही ये चीज़ें भी लेना: यहोवा के सामने रखी गयी बिन-खमीर की रोटियों की टोकरी में से एक गोल रोटी, एक पापड़ी और तेल से गूँधकर बनायी गयी छल्ले जैसी रोटी। + 23 Do cesto dos pães sem fermento que está perante Jeová, pegue também um pão redondo, um pão em forma de anel, feito com azeite, e um pão achatado. |
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Jerome, jogou as anotações na cesta de papel e devolveu-lhe o cheque. |
लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। Mas havia mais para aprender, como caça, extração de seiva da palmeira para fabricação de vinho e trabalhos manuais como a cestaria. |
21 फिर यीशु ने उनसे कहा, “क्या कोई दीपक जलाकर उसे टोकरी से ढकता है या पलंग के नीचे रखता है? 21 Disse-lhes também: “Será que se pega uma lâmpada para colocá-la debaixo de um cesto* ou debaixo de uma cama? |
पुस्तकाध्यक्ष ने उसे बताया कि उन्हें जलाया जानेवाला था, उसी तरह जैसे दो और भरी टोकरियाँ जलायी जा चुकी थीं। O bibliotecário lhe disse que seriam queimados, como dois cestos cheios já haviam sido. |
13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों में से जब सब लोग खा चुके, तो बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए गए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। 13 Portanto, eles juntaram os pedaços e encheram 12 cestos com as sobras deixadas pelas pessoas que haviam comido dos cinco pães de cevada. |
20 उन सबने जी-भरकर खाया और उन्होंने बचे हुए टुकड़े उठाए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। 20 Assim, todos comeram e ficaram satisfeitos; e recolheram os pedaços que sobraram, 12 cestos cheios. |
(नीतिवचन २५:११) इसे लिखते वक्त वह एक ऐसी चाँदी की टोकरी के बारे में शायद सोच रहा था जिस पर खूबसूरत नक्काशी की गयी हो और जिसमें बहुत ही सुंदर, तराशे हुए सोने के सेब रखे हों। (Provérbios 25:11) Ele bem que poderia estar pensando em maçãs de ouro requintadamente fundidas, colocadas numa linda fruteira de prata, toda trabalhada. |
34 इस दौरान राहेल ने वे मूरतें लीं और ऊँट की काठी पर रखी जानेवाली औरतों की टोकरी में छिपा दीं और खुद टोकरी पर बैठ गयी। 34 Nesse meio-tempo, Raquel havia pegado os ídolos domésticos* e os havia colocado no cesto das mulheres que ficava na sela do camelo, e estava sentada em cima deles. |
वो साझेदारियों की शुरुआत थी | रत्तान टोकरी निर्माताओं के साथ काम करके, पदार्थ बनाना | Foi esse o início de parcerias a trabalhar com fabricantes de cestos "rotan", para fabricar produtos. |
+ फिर उसने टोकरी में गोश्त रखा और हाँडी में शोरबा लिया और बाहर आकर बड़े पेड़ के नीचे परोसा। + Ele pôs a carne no cesto e o caldo na panela; então os levou para fora e os serviu debaixo da árvore grande. |
वे मुख्य ग्रंथागार के बड़े कमरे में रखी एक टोकरी में भरे हुए थे। Eles enchiam um grande cesto no corredor da biblioteca principal. |
क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? Torna seu conselho tão atraente como maçãs de ouro em esculturas de prata? |
9 उन बरतनों की सूची यह है: सोने की 30 टोकरियाँ, चाँदी की 1,000 टोकरियाँ, 29 दूसरे पात्र, 10 सोने की 30 कटोरियाँ, चाँदी की 410 कटोरियाँ और 1,000 दूसरे बरतन। 9 Esta era a relação dos itens: 30 recipientes de ouro em forma de cesto, 1.000 recipientes de prata em forma de cesto e 29 recipientes sobressalentes, 10 além de 30 tigelinhas de ouro, 410 tigelinhas de prata e 1.000 outros utensílios. |
1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है। 1:13-18) Quando essa trama se tornou conhecida, Saulo decidiu fugir discretamente, concordando que o descessem num cesto através de uma abertura no muro da cidade. |
21 फिर यीशु ने उनसे कहा, “क्या कोई दीपक जलाकर उसे टोकरी* से ढकता है या पलंग के नीचे रखता है? 21 Disse-lhes também: “Será que se pega uma lâmpada para colocá-la debaixo de um cesto* ou debaixo de uma cama? |
टोकरी: यह अनाज जैसी सूखी चीज़ें मापने के लिए इस्तेमाल की जाती थी। um cesto: Usado para medir a quantidade de grãos e de outras mercadorias secas. |
कुछ टोकरियाँ एल्युमीनियम की बनी होती हैं। Alguns cestos são de alumínio. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de टोकरी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.