Hindi
O que significa स्वाभिमान em Hindi?
Qual é o significado da palavra स्वाभिमान em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar स्वाभिमान em Hindi.
A palavra स्वाभिमान em Hindi significa auto-estima, brio, pundonor, dignidade, amor próprio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra स्वाभिमान
auto-estima(pride) |
brio(self-worth) |
pundonor(self-worth) |
dignidade(self-worth) |
amor próprio(amour propre) |
Veja mais exemplos
हमारी आशा उन स्वतंत्र राष्ट्रों के स्वाभिमान के एक शब्द और एक दुनिया पर टिकी है, जो अपने कर्तव्यों को गले लगाते हैं, दोस्ती चाहते हैं तथा दूसरों का सम्मान करते हैं, और सभी के महानतम साझा हित में काम करते हैं: यह साझा हित है इस अद्भुत धरती के लोगों के लिए गौरव और शांति से परिपूर्ण एक भविष्य। Nossa esperança é uma palavra e um mundo de nações orgulhosas e independentes que se dedicam a seus deveres, buscam amizade, respeitam os outros e defendem como causa comum o maior interesse compartilhado de todos: um futuro de dignidade e paz para as pessoas desta maravilhosa Terra. |
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Quando os pais são francos, honestos e explícitos sobre as suas próprias crenças, valores e normas de celebrações, os filhos crescem com um tipo de segurança e senso de valor próprio no domínio religioso, que é muito crucial para o desenvolvimento do respeito próprio geral e para a conscientização do seu lugar no mundo.” |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Não vai ser do tipo de que pôr um véu à minha filha desde que ela nasce, é tão bom como ensiná-la a ser confiante e bem educada, no contexto de homens que desejam mulheres. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” “Era o único orgulho que me restava.” |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Sua atitude de superioridade e a exagerada presunção criaram neles o impulso de controlar outras pessoas. |
ये हमारी सरकार और अन्य को नीतियां बनाने तथा दोस्तों और दुश्मनों दोनों को बगैर भेदभाव के सभी व्यक्तियों के स्वाभिमान का सम्मान करने के लिए प्रेरित करती हैं। Eles auxiliam o nosso governo, e outros, na formulação das polícias e incentivam tanto os amigos como os inimigos a respeitarem a dignidade de todos os indivíduos sem discriminação. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Quem é orgulhoso demais para dizer “desculpe-me” talvez pense: ‘Não quero perder prestígio por admitir ter cometido um erro. |
अगर हम यह सब करते हैं, अगर हम अपने संकल्प को फिर से खोज लेते हैं और खुद को प्रतिस्पर्धा करने और जीतने के लिए प्रतिबद्ध करते हैं, तो हम साथ मिलकर अपने बेटे-बेटियों और पोतों-पोतियों के लिए एक ऐसा राष्ट्र छोड़कर जाएंगे, जो कि एक अधिक मजबूत, बेहतर, स्वतंत्र, स्वाभिमानी, और हां, एक ऐसा अमेरिका जो पहले से कहीं अधिक महान है। Se fizermos tudo isso, se reencontrarmos nossa determinação e nos comprometermos em competir e vencer novamente, então, juntos deixaremos para os nossos filhos e netos uma nação que é mais forte, melhor, mais livre, mais orgulhosa e, sim, uma América que é mais grandiosa que nunca. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Exige coragem adotar tal atitude, especialmente diante de seus colegas, mas, fazer isso o ajudará a permanecer moralmente puro e a manter o respeito próprio. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। O presidente do Conselho de Igrejas Protestantes da Alemanha confessou que “nesse amargo processo de admissão, passamos a nos dar conta de que mesmo a teologia cristã e a Igreja participaram na longa história de alienação e inimizade em relação aos judeus”. |
आज हम राष्ट्रों के उस महान पुनर्जागरण, उनकी आत्माओं, उनके स्वाभिमान, उनके लोगों और उनकी देशभक्ति के पुनरुत्थान का आह्वान कर रहे हैं। Agora, estamos invocando um grande despertar das nações, o renascimento de seu espírito, seu orgulho, seu povo e seu patriotismo. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: A cegueira é uma grande parte do problema, mas eu acho que também priva a pessoa de trabalho, dignidade, independência e status na família. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। Assim, conservamos a dignidade humana e o amor-próprio. |
आपके राष्ट्र के स्वाभिमानी, संप्रभु, और स्वतंत्र लोगों ने खुद को शासित करने के अधिकार की मांग की। O povo orgulhoso, soberano e independente de sua nação exigia o direito de se governar. |
स्वाभिमानी युवा कंपनी के संस्थापक का सीएनबीसी और सीएनएन पर सीधा साक्षात्कार हुआ। O orgulhoso jovem fundador da empresa foi apresentado ao vivo em entrevistas na CNN e CNBC. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Como é que elevo a autoestima duma criança e o seu desempenho académico ao mesmo tempo? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। “Crianças que sabem que seus pais são seus fortes apoiadores têm base para desenvolver um senso de competência e auto-estima”, diz o livro Parenting a Child With a Learning Disability (Como Criar um Filho com Deficiência de Aprendizagem). |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। O conselho divino ajudará nossos filhos a manter o amor-próprio e a tratar com dignidade os do sexo oposto. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Outros buscam em si mesmos a felicidade, procurando estimular sua auto-estima. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Longe de ajudar os estudantes a enfrentar a insegurança da vida, relata-se que a vida na universidade em certos casos leva a problemas como depressão, ansiedade e baixa auto-estima. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। (2 Coríntios 11:3) Mas ele se deleita também em acabar com o amor-próprio dos vulneráveis. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de स्वाभिमान em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.