Hindi
O que significa सुनामी em Hindi?
Qual é o significado da palavra सुनामी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar सुनामी em Hindi.
A palavra सुनामी em Hindi significa maremoto, maremotos, Tsunami, tsunâmi, tsunami. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra सुनामी
maremoto(tsunami) |
maremotos(tsunami) |
Tsunami(tsunami) |
tsunâmi(tsunami) |
tsunami(tsunami) |
Veja mais exemplos
इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. Ao contrário, “recomendam[-se] de todo modo como ministros de Deus, . . . por intermédio de glória e de desonra, através de relatos maus e de relatos bons; como enganadores [segundo dizem os opositores], e ainda assim [sendo] verazes”. — 2 Coríntios 6:4, 8. |
लेकिन इसके लायक़ होने के लिए, उसे “भले काम में सुनाम” होना चाहिए। Mas, para qualificar-se para isso, ela tem de ser alguém de quem se dá testemunho de obras excelentes’. |
सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी। O tsunami do Oceano Índico de 2004 foi um dos desastres naturais mais mortais da História, matando mais de 200 000 pessoas por todo o Sul da Ásia. |
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। No início de 2010, um grande terremoto e tsunami no Chile destruiu muitas casas e bens de nossos irmãos e, em alguns casos, seu meio de vida. |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Paulo acrescentou: “Deve ter também testemunho excelente de pessoas de fora, a fim de que não caia em vitupério e num laço do Diabo.” — 1 Timóteo 3:7. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” “Apesar de ter pena das vítimas do desastre, acho que foi tembatsu (castigo divino)”, disse um político de destaque no Japão depois que um terremoto de magnitude 9,0 e um tsunami atingiram aquele país em março de 2011. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। ÍNDIA 2004 Menina desabrigada e em choque por causa do tsunami mais mortífero da história. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? Seria ele “irrepreensível, . . . [tendo] testemunho excelente de pessoas de fora, . . . estando [livre] de acusação”? |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 Pouco depois do começo da congregação cristã, os apóstolos designaram “sete homens acreditados, cheios de espírito e de sabedoria”, para supervisionarem a “distribuição diária” de alimentos entre as viúvas cristãs necessitadas. |
इंडोनेशियाई एजेंसी मौसम विज्ञान, जलवायु विज्ञान और भूगर्भ विज्ञान (बीएमकेजी) ने पुष्टि की है कि सुनामी की ऊंचाई अनुमानित अधिकतम 4 से 6 मीटर तक पहुंच गया था और इसने पालू, डोंगगाला और मामुजू में अपने मार्ग में आये चीजों को तहस-नहस कर दिया। A Agência Meteorológica, Climatológica e Geofísica da Indonésia confirmou que um tsunami havia sido disparado com sua altura atingindo um máximo estimado de 4 a 6 metros, para os assentamentos de Palu, Donggala e Mamuju ao longo de seu caminho. |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 Os filhos varões de Jacó bem ilustram como os filhos podem arruinar o bom nome dos pais. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। (1 Timóteo 4:12) Visto que “os irmãos em Listra e [em] Icônio [distante uns 30 quilômetros] davam dele bom relato”, Timóteo era bem conhecido por seu excelente ministério e qualidades piedosas. |
क्या आपकी गतिविधियाँ न सिर्फ़ आप ही की मण्डली में, बल्कि दूसरी मण्डलियों में “सुनाम” हैं?—२ तीमुथियुस ३:१५; प्रेरितों के काम १६:१-४. ‘Dá-se bom relato’ de sua atividade não somente em sua própria congregação, mas também em outras? — 2 Timóteo 3:15; Atos 16:1-4. |
भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था। Estêvão era bem conceituado entre os irmãos e, por isso, foi escolhido como um dos sete homens de boa reputação para cuidar dessa distribuição diária de alimentos. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। James Linton, da sede no Japão, explicou como os nossos irmãos foram afetados pelo terremoto e tsunamis que atingiram esse país em março de 2011. |
नवंबर 1999 में एक गंभीर भूकंप और उसके बाद सूनामी आने के कारण पेंटेकोस्ट के उत्तरी द्वीप को भारी क्षति हुई थी, जिसमें हजारों लोग बेघर हो गए थे। Um grande terremoto em novembro de 1999, seguido por um tsunami, causou muitos danos na ilha nordestina de Pentecostes, deixando milhares de pessoas sem lar. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | Há um rapaz no departamento T.I. da cidade de Honolulu que viu esta aplicação e percebeu que podia utilizá-la, não para a neve, mas para que os cidadãos adotassem as sirenes de "tsunami". |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। Quando vi os estragos do ‘tsunami’, quis ajudar. |
टाईगर्स और श्रीलंका सरकार के बीच हुए दूसरे दौर के बातचीत में, सुनामी के बाद के परिचालानात्मक प्रबंधन संरचना (P-TOMS) समझौते पर पहुंचे। Durante a segunda rodada de negociações entre os Tigres Tâmeis e o governo do Sri Lanka, estabeleceu-se um acordo para uma Estrutura de Administração Operacional Pós-Tsunami (P-TOMS, na sigla em inglês). |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। Karla, cuja casa foi arrasada por um tsunami, contou: “Foi consolador e encorajador ver que logo no dia seguinte chegaram [Testemunhas de Jeová] de outras regiões para nos ajudar. |
20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ। 20 De modo similar, quando um terremoto devastador atingiu a costa leste do Japão e causou um tsunami, muitos irmãos tiveram grandes prejuízos. |
2004 में एशियाई सुनामी के बाद, टाईगर्स ने एक विशेष कार्य बल "सूनामी कार्य दल" की स्थापना की, जो सुनामी से प्रभावित लोगों को मानवीय सहायता प्रदान करता था। Depois do Tsunami de 2004 no Oceano Índico, os Tigres Tâmeis montaram uma força tarefa especial para fornecer assistência humanitária às pessoas atingidas pelo tsunami. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। Até mesmo a costa leste da África, a mais de 4.500 quilômetros ao oeste do epicentro, sentiu os efeitos fatais dos tsunamis. |
सुनामी आने पर। Tsunami. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। “O escravo fiel e discreto” tem organizado comissões de ajuda humanitária em favor de nossos irmãos vítimas de desastres naturais, como furacões, terremotos ou tsunamis. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de सुनामी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.