Islandês
O que significa strönd em Islandês?
Qual é o significado da palavra strönd em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strönd em Islandês.
A palavra strönd em Islandês significa costa, praia, beira, costa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra strönd
costanoun (De 1 e 2 (litoral) Meira en þriðjungur mannkyns býr nærri strönd. Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa. |
praianounfeminine Svo ekki sé minnst á orðróminn um að allir sem fóru niður á strönd séu dánir. Sem falar sequer no rumor que se espalhou de que todos os que foram à praia estão mortos. |
beiranoun Reyndu að sjá fyrir þér strönd Galíleuvatns sem við lesum um í Lúkasi 5:1-11. Imagine a cena à beira do lago, que lemos em Lucas 5:1-11. |
costanoun Meira en þriðjungur mannkyns býr nærri strönd. Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa. |
Veja mais exemplos
Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn. Em meados de dezembro, pouco antes das tempestades, o superpetroleiro Erika afundou em alto-mar a cerca de 50 quilômetros da costa oeste da França, derramando 10.000 toneladas de petróleo na água. |
Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. Quarteirões de casas formavam ruas e vielas ao longo da margem do mar da Galileia. |
Hún hjķlađi niđur ađ strönd. Ela foi de bicicleta até lá abaixo à praia. |
Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. Barcos tripulados por Testemunhas visitaram todos os portos menores da Terra Nova, a costa norueguesa até o Ártico, as ilhas do Pacífico e os portos do Sudeste Asiático. |
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. Essas âncoras foram encontradas em margens do mar Morto que antes eram cobertas pela água, perto de onde se localizava o antigo porto de En-Gedi. |
Viđ gætum fariđ aftur niđur ađ strönd. Poderíamos voltar e mergulhar na lagoa. |
Ég eyddi hluta af sumrinu á Amalfi strönd... Bem, passei parte do Verão na costa italiana... |
Ég kastađi eitt sinn tķmri brandíflösku fyrir borđ, undan strönd Madagaskar. Uma vez, joguei uma garrafa vazia... na costa de Madagascar. |
Japanskir kafbátar voru á sveimi með fram strönd Kaliforníu og myrkvunin átti að draga úr hættunni á að þeir hittu skotmörk í landi. Submarinos japoneses estavam patrulhando o litoral da Califórnia, e o objetivo da escuridão total era impedi-los de atingir alvos no continente. |
Við Laurie höfðum ákveðið að sigla með fram strönd Afríku og síðan yfir Atlantshafið til Bandaríkjanna. Eu e Laurie decidimos velejar pela costa da África e depois cruzar o oceano Atlântico rumo aos Estados Unidos. |
(Lúkas 4:22) Oftar en einu sinni talaði hann af báti til mannfjölda sem safnast hafði saman á strönd Galíleuvatns. (Lucas 4:22) Em mais de uma ocasião, de dentro de um barco ele falou a grandes multidões reunidas no litoral do mar da Galiléia. |
Síđan 20. öldin leiđ undir lok hefur ljķnfiskurinn sést í vesturhluta Norđur-Atlantshafs, frá strönd Flķrída upp til Norđur-Karķlínu. Desde o final do século XX, o peixe-leão foi visto na parte oeste do Oceano Atlântico Norte, da costa da Flórida até a Carolina do Norte. |
Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið. Em vez de encontrar um porto, muitos navios eram desviados da rota e naufragavam numa costa rochosa, onde suas cargas eram saqueadas. |
Vegna Joppa, nútíma Jaffa, skipverjar, er mest austur strönd af Porque Jope, a Jaffa moderno, companheiros, está na costa mais oriental do |
Ég rata niður á strönd þaðan. Posso levar-nos de volta à praia por um caminho que passa lá. |
Sagt er ađ viđ séum í Afríku... undan strönd Keníu. Dizem que estamos em África... ao largo do Quénia. |
Á þeim tíma voru 42 búendur í Selvogi og sjö búendur á höfuðbólinu Strönd. No total, o grupamento possui 24 postos de prevenção distribuídos na praia. |
Ūađ er jafnerfitt ađ snúa honum og mér á Laguna-strönd. Aquela coisa é tão dificil de virar assim como me virar em Laguna Beach. |
Ūegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fķr eitthvađ ađ slä í sälinni ä mér eins og stķr klukka. Quando avistei a costa africana... alguma coisa sacudiu a minha alma, como um sino. |
Ūegar fjarar, verđa nokkrir eftir uppi á strönd. Quando a maré abaixa, algumas ficam encalhadas. |
Við höfum ákveðið að taka því rólega við á strönd Indandshafs. Decidimos ir à praia, na costa do Oceano Índico, para relaxar. |
" Komdu niđur á strönd! " Venha para a costa! " |
" Frá endalausu hafinu rís hann, myndar herlið á hverri strönd, snýr manninum gegn bróður sínum, þar til maðurinn er ekki lengur til. " " Ergue- se do mar eterno, criando exércitos nas duas margens, virando cada um contra seu irmäo até que o Homem deixe de existir. " |
Karen fluttist til lítils safnaðar sem starfar á fjöllóttu svæði við strönd Kyrrahafs. A pequena congregação que Karen foi apoiar cuida de uma área montanhosa ao longo da costa do mar das Filipinas. |
Þeir kusu sér nýja leiðtoga, þar á meðal Xenofon sjálfan, og brutu sér leið norður gegnum land óvinanna, Persa, Armena og Kúrda, til Trapezos við strönd Svartahafs og sigldu aftur vestur til Grikklands. Elegeram novos líderes, incluindo o próprio Xenofonte, e combateram em direção ao norte contra persas, armênios e curdos, até a cidade de Trapezo na costa do Mar Negro, de onde navegaram para o oeste, retornando para a Grécia. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strönd em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.