O que significa stífla em Islandês?
Qual é o significado da palavra stífla em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stífla em Islandês.
A palavra stífla em Islandês significa barragem, barreira, dique, barragem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra stífla
barragemnounfeminine Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. Originalmente, era uma barragem, mas os helenos a adaptaram. |
barreiranounfeminine Ūađ var alltaf stífla á milli okkar Kens. Senti um tipo de barreira entre eu e Ken. |
diquenounmasculine |
barragemnoun (barreira artificial em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água) Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. Originalmente, era uma barragem, mas os helenos a adaptaram. |
Veja mais exemplos
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Com mais da metade dos rios do mundo represados para a construção de pelo menos uma usina hidrelétrica . . . , as usinas assumiram um papel significativo em alterar o equilíbrio ecológico fluvial. |
Takiđ eftir, allar stöđvar, ūađ er tímabundin stífla hjá mér sem hefur áhrif á stjķrnhylki Rauđa svæđisins. Atenção todas as estações, tenho um bloqueio temporário afetando um módulo da Seção Vermelha. |
Ūađ var alltaf stífla á milli okkar Kens. Senti um tipo de barreira entre eu e Ken. |
Takið eftir, allar stöðvar, það er tímabundin stífla hjá mér...... sem hefur áhrif á stjórnhylki Rauða svæðisins Atenção todas as estações, um bloqueio temporário está a afectar o módulo da Secção Vermelha |
Willet stífla er svindl. A represa Willet é uma fraude. |
" Hvað garðinn? " Sagði hann í álinn rödd, stífla grafa hans um stund. " O jardim? ", Disse em uma voz áspera, parando a sua escavação por um momento. |
Her sleppa- reipi var hengdur yfir handlegg hennar þegar hún kom inn og eftir að hún hafði gengið um fyrir a á meðan hún hélt að hún myndi sleppa umferð allan garðinn, stífla þegar hún vildi að líta á hlutina. Ela pular corda tinha pendurado no braço, quando ela entrou e depois que ela tinha andado sobre por um tempo ela achou que ia pular em volta do jardim inteiro, parando quando ela queria olhar para as coisas. |
„Þá var sem stífla brysti og drápin hófust.“ “Daí aconteceu uma reviravolta” e “começaram as matanças”. |
Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. Originalmente, era uma barragem, mas os helenos a adaptaram. |
Svolítil stífla hérna á hrađrifi 95. Algum congestionamento na Auto-Água do Norte. |
„Nimrímvötn“ verða að „öræfum,“ annaðhvort táknrænt eða bókstaflega, trúlega vegna þess að óvinasveitir stífla árnar. — Jesaja 15: 6-9. As “águas de Ninrim” se tornariam “puras desolações”, quer em sentido figurativo, quer literal — provavelmente porque as forças inimigas represariam os seus riachos. — Isaías 15:6-9. |
En þá var sem stífla brysti“ og „drápin hófust.“ Daí aconteceu uma reviravolta” e “começaram as matanças”. |
„Þegar deila byrjar, er sem tekin sé úr stífla, lát því af þrætunni, áður en rifrildi hefst.“ “O princípio da contenda é como alguém deixando sair águas; portanto, retira-te antes de estourar a altercação.” |
13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. 13 O que Ezequias fez a seguir foi ainda mais importante do que tapar as águas ou reforçar as muralhas da cidade. |
Ūķr, reyndu ađ stífla gáttina. Thor, tem que tentar obstruir o portal. |
" Hver e debel þú? " - Hann loksins sagt - " þú ekki tala e -, stífla- mig, drepa e- I. " " Quem- e debel você? " - Ele finalmente disse - " você sem falar- e, represa- me, eu mato- e. " |
Ūetta er lítil stífla međ gáttum. É uma pequena represa com comportas. |
Þú mátt ekki stífla æðarnar og drepast við matborðið Näo quero que entupas as artérias e morras à mesa |
Ūađ myndi stífla vélina. A máquina emperraria. |
Ūú mátt ekki stífla æđarnar og drepast viđ matborđiđ. Näo quero que entupas as artérias e morras à mesa. |
Stífla er ađ myndast viđ punkt B. Tveir hķpar hafa sprengt veginn. Temos forças paradas no ponto B, senhor. |
Hiskía „ráðgaðist því við herforingja sína og kappa“ og þeir ákváðu að „stífla ... uppspretturnar sem voru utan við borgina ... Ezequias consultou “seus príncipes e seus poderosos”, e juntos decidiram “tapar as águas das fontes que se achavam fora da cidade . . . |
" Rum- útlit viðskiptavina stífla á " Cliente- Rum procurando parando no |
Þið getið forðað hjónabandinu frá miklum skaða ef þið hlýðið ráði Biblíunnar: „Þegar deila kviknar er sem tekin sé úr stífla, láttu hana því niður falla áður en sennan hefst.“ — Orðskviðirnir 17:14. Você pode evitar muitos danos ao seu relacionamento se acatar o seguinte conselho bíblico: “O começo de uma briga é como a primeira rachadura numa represa: é bom parar antes que a coisa piore.” — Provérbios 17:14, Bíblia na Linguagem de Hoje. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stífla em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.