O que significa सफेद झूठ em Hindi?
Qual é o significado da palavra सफेद झूठ em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar सफेद झूठ em Hindi.
A palavra सफेद झूठ em Hindi significa residir, mentir, disposição, localizar-se, truque. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra सफेद झूठ
residir(lie) |
mentir(lie) |
disposição(lie) |
localizar-se(lie) |
truque(lie) |
Veja mais exemplos
परन्तु क्या इन तथाकथित सफ़ेद झूठों का सचमुच कोई बुरा प्रभाव नहीं होता है? Mas, será que essas chamadas mentiras inocentes realmente não causam nenhum efeito prejudicial? |
कुछ लोग इसे सफ़ेद झूठ मानते हैं क्योंकि वे सोचते हैं कि इससे किसी की हानि नहीं होती। Alguns acham ser isso uma mentira inocente, porque pensam que não prejudica a ninguém. |
तलाक लेना आसान है—एक सफेद झूठ O mito do divórcio fácil |
बहुत-से लोगों को लगता है कि थोड़ा बहुत सफेद झूठ बोलने से किसी का नुकसान नहीं होता। Muitos acham que não há mal nenhum em se falar uma mentirinha. |
बाइबल झूठ बोलने के लिए सख्ती से मना करती है फिर चाहे वह सफेद झूठ हो या काला, थोड़ा हो या ज़्यादा। A Bíblia condena categoricamente todo tipo de mentira. |
सफ़ेद झूठ एक ऐसा नमूना बना सकता है जिससे झूठ बोलना एक आदत बन जाए जिसमें शायद अधिक गम्भीर मामले सम्मिलित हों। Mentiras inocentes podem criar um padrão que poderá levar à prática da mentira, possivelmente envolvendo assuntos mais sérios. |
(उत्पत्ति 4:9) इस तरह जब कैन ने सफेद झूठ बोला और अपने फर्ज़ से इनकार कर दिया, तो यह ज़ाहिर हुआ कि वह कितना पत्थरदिल बन गया था। (Gênesis 4:9) Esta mentira descarada e a negação de responsabilidade revelavam a insensibilidade de Caim. |
और-तो-और तिरतुल्लुस की यह बात सफेद झूठ थी कि फेलिक्स ने यहूदिया में सुधार लाने के लिए बहुत-से काम किए थे और इसके लिए यहूदी उसके “बहुत एहसानमंद” थे। Também estava longe de ser verdade dizer que os judeus tinham “grande gratidão” pelas reformas que Félix tinha feito. |
यह देखकर कि दुष्ट राजा, आहाब ने खुद को झूठे भविष्यवक्ताओं से घेर रखा है और वह उनके सफेद झूठ पर यकीन करता है, धर्मी मीकायाह के दिल में कैसी वेदना हुई होगी। Ver o iníquo Rei Acabe cercar-se de profetas falsos e acreditar nas flagrantes mentiras deles deve ter atormentado a alma justa de Micaías. |
फिर भी डर फैलानेवालों और लोभी मुनाफाखोरों का एक छोटा लेकिन मुखर समूह गलत बयानी और सफेद झूठ बोलकर यह प्रचार करता आ रहा है कि टीकाकरण से फायदा कम होता है और नुकसान ज्यादा। No entanto, um grupo pequeno, mas eloquente, de alarmistas e oportunistas interesseiros continua a disseminar distorções alarmistas e mentiras cabais, afirmando que as vacinas são mais prejudiciais do que benéficas. |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। O discurso “Proteja-se contra todo tipo de engano” mostrou que é sábio tratarmos como veneno as distorções, as meias-verdades e as mentiras descaradas, propagadas por apóstatas. |
(2 कुरिन्थियों 11:12-15) ऐसे लोग अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए शायद ऐसे सबूतों का इस्तेमाल करें जो सिर्फ उनकी सोच का समर्थन करते हों, ऐसी बातें बोलें जो लोगों को ज़ज़्बाती बना दें, गुमराह करनेवाली सिर्फ आधी-अधूरी सच्चाई बताएँ, धोखा देनेवाली अस्पष्ट बात कहें, यहाँ तक कि सफेद झूठ बोलें। (2 Coríntios 11:12-15) Para alcançar seus objetivos, esses homens podiam recorrer ao uso seletivo de evidência, à linguagem emotiva, a meias-verdades e insinuações enganosas, e até a mentiras descaradas. |
सिसेला बोक टिप्पणी करती है: “सभी झूठ जिन्हें ‘सफ़ेद’ कहकर समर्थन किया जाता है, को इतनी आसानी से नहीं टाला जा सकता है। Sissela Bok comenta: “Todas as mentiras defendidas como ‘inocentes’ não podem ser tão facilmente descartadas. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de सफेद झूठ em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.