O que significa ricorrendone em Italiano?

Qual é o significado da palavra ricorrendone em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ricorrendone em Italiano.

A palavra ricorrendone em Italiano significa retornar, suceder, retornar, repetir-se, voltar, recorrer a, consultar, poder recorrer, apelar para a violência, aproveitar-se de, lançar mão de, recorrer a, recorrer a, recorrer, terceirizar, exteriorizar, apelar, recorrer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ricorrendone

retornar, suceder

(evento che si ripete) (acontecer de novo)

retornar

(evento che si ripete)

Faccio un incubo che ricorre ogni notte.

repetir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Questa sequenza di eventi si ripete ogni cinque anni.

voltar

verbo intransitivo (aparecer novamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I miei incubi tornano continuamente.

Meus pesadelos estão voltando de novo.

recorrer a

(figurado: curso de ação)

Josie ricorse alla psicoterapia per affrontare i suoi problemi emotivi.

consultar

Ha consultato i suoi appunti.

Ele consultou suas anotações.

poder recorrer

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Non deve preoccuparsi della polizia perché può ricorrere alla considerevole ricchezza di suo padre.

apelar para a violência

verbo intransitivo

Anche se ti fa davvero arrabbiare, non dovresti mai ricorrere alla violenza. Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza, possiamo risolvere il problema parlandone.

aproveitar-se de

Buster non ce l'ha fatta poiché non si è servito dell'aiuto offertogli.

lançar mão de

verbo intransitivo (recursos: usar)

Messo a capo del difficile progetto, Enrico è ricorso alla sua esperienza di capitano della squadra di calcio per gestire il nuovo team di collaboratori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto.

recorrer a

verbo intransitivo (ter recurso para)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

recorrer a

(voltar-se para, recorrer a)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse.

recorrer

(lançar mão de meios)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La manifestazione fu per buona parte pacifica, anche se un piccolo numero di manifestanti ricorse alla violenza.

A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência.

terceirizar, exteriorizar

verbo intransitivo (comprar de fora)

Ci siamo resi conto che per certi articoli è più conveniente ricorrere a fornitori esterni.

apelar, recorrer

verbo intransitivo (diritto) (Direito)

L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere.

O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ricorrendone em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras atualizadas de Italiano

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.