O que significa όρια em Grego?
Qual é o significado da palavra όρια em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar όρια em Grego.
A palavra όρια em Grego significa fronteira, fronteira, periferia, limite, limite, limites, classe, limite, limite, limites, borda, reino, domínio, reino, esticado, levar o troféu, sobrenatural, incrível, fantástico, limitado, sobrecarregado, imoderadamente, limites da cidade, definir os parâmetros, colocar limites, tornar as fronteiras difusas, quase igual a, esgotado, o fim da linha, o limite, diluir fronteiras, atravessar a raia, ultrapassar limites impostos, estar dentro de, em frangalhos, o fim da picada, passar do limite, esgotar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra όρια
fronteira
Ο δορυφόρος πέρασε τους πλανήτες και έφτασε στα όρια του ηλιακού συστήματος. O satélite passou pelos planetas e alcançou o limite do sistema solar. |
fronteira
O sujeito na condicional foi preso por atravessar a fronteira estadual e entrar no Texas. |
periferia
Ο Νταν ζούσε σε ένα μικρό σπίτι στα όρια της πόλης. Ο Ρόμπερτ ζούσε σε ένα μικρό χωριό στα όρια της επικράτειας. Dan morava numa casa pequena na periferia da cidade. Robert vivia em uma pequena vila na periferia do território. |
limite
Ο φύλακας δεν επιτρέπει ποτέ τους φυλακισμένους να βγουν έξω από τα όρια της φυλακής. O guarda nunca permite que os prisioneiros saiam dos limites da prisão. |
limite
O que você propõe está além dos limites das regras. |
limites
O chefe disse que, dentro dos limites, os empregados podiam fazer o que quisessem com seus intervalos. |
classe
Este livro está na classe de literatura, em vez de ficção popular. |
limite
Infelizmente, esse caso está fora do limite da minha jurisdição. |
limite
O estado requer que policiais fiquem dentro dos limites de sua jurisdição. |
limites
Τα όρια (or:σύνορα) της ιδιοκτησίας του ήταν σημειωμένα ξεκάθαρα. Os limites da sua propriedade eram claramente marcados. |
borda(μεταφορικά) Ο θάνατος του πατέρα της έφερε την Μέιζι στο χείλος της απελπισίας. A morte do pai dela deixou Maisy no limite do desespero. |
reino, domínio(μεταφορικά) Leituras de cartas de tarô e de uma bola de cristal caem no mesmo domínio do oculto. |
reino(μεταφορικά) (figurado) |
esticado(μτφ: από δουλειά, άγχος) |
levar o troféu(καθομιλουμένη) (figurado, informal: excessivo, absurdo) |
sobrenatural, incrível, fantástico(extraordinário) |
limitado
|
sobrecarregado(μεταφορικά: υπερβολικά) |
imoderadamente
|
limites da cidade
|
definir os parâmetros
|
colocar limites
|
tornar as fronteiras difusas(figurado) |
quase igual a
Το να συνεργαστείς με ένα άτομο που έχει καταδικαστεί για απάτη αγγίζει τα όρια της τρέλας! |
esgotado
|
o fim da linha, o limite(figurado: quando algo acaba) Η υπομονή του Τζιμ έφτασε στα όριά της. |
diluir fronteiras(figurado) |
atravessar a raia, ultrapassar limites impostos(μεταφορικά) |
estar dentro de(estar incluído) Όλα τα ζωτικά σου σημεία είναι μέσα στα φυσιολογικά όρια για την ηλικία σου. |
em frangalhos(figurado: emoção) |
o fim da picada(καθομιλουμένη: κπ ή κτ) (gíria) Με έχεις φέρει ως εδώ να ξέρεις – απλά δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο. Você é realmente o fim da picada, sabia - simplesmente não consigo mais falar com você. |
passar do limite
|
esgotar(ir além do limite) Sua infantilidade esgotou minha paciência. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de όρια em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.