O que significa niðurstaða em Islandês?

Qual é o significado da palavra niðurstaða em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar niðurstaða em Islandês.

A palavra niðurstaða em Islandês significa resultado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra niðurstaða

resultado

noun (De 2 (consequência)

Hin gleðilega niðurstaða fyrir mig og fyrir mörg ykkar, er að loforð spámannsins var raunverulegt.

O bom resultado disso, para mim e para muitos de vocês, foi o que o profeta prometeu.

Veja mais exemplos

Niðurstaða rannsóknarinnar sýnir fram á hvaða lyf eru mjög ólíkleg til að gagnast í meðferðinni.

Os resultados do estudo permitem decidir qual é o fármaco mais eficaz para prevenir as recorrências.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

O estudo concluiu que “filmes com a mesma classificação podem diferir de modo significativo no que se refere a quantidade e tipo de conteúdo potencialmente ofensivo”, e que “a classificação que se baseia apenas na idade não fornece informações suficientes sobre violência, sexo, linguagem obscena e outras coisas que o filme contém”.

Úr því að svo er greinilega ekki virðist sú niðurstaða tæplega umflúin að núverandi ástand alheimsins hafi með einhverjum hætti verið ‚valið‘ úr gríðarlegum möguleikafjölda, sem allir nema örsmátt brot eru alger ringulreið.

Visto ser claro que este não foi o caso, parece difícil fugir da conclusão de que a condição real do universo tenha sido ‘escolhida’ ou selecionada, de algum modo, dentre o vasto número de condições disponíveis, todas as quais, exceto infinitésima fração delas, são totalmente desordenadas.

Þessi fullyrðing var í stuttu máli niðurstaða rannsóknar sem prófessor Alister Hardy kynnti í bókinni The Spiritual Nature of Man.

Isso resume a pesquisa que o professor Alister Hardy apresenta em The Spiritual Nature of Man (A Natureza Espiritual do Homem).

Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum.

Mais de dois anos depois, em 20 de setembro de 1993, quando se anunciou a decisão da Suprema Corte, o Salão do Reino foi fechado pela polícia.

7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu?

7 Conclusão: Que lições você aprendeu desse vídeo?

„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “

“O resultado desses esforços cumulativos de investigar a célula — de investigar a vida no nível molecular — é um alto, claro e penetrante brado de ‘projeto!’”

Leiðandi niðurstaða (hrein lygi)

Para Onde Conduz (Grande Mentira):

Niðurstaða hans var þessi: „Ódauðleiki sálarinnar . . . er heiðin heimspekikenning.“

Ele concluiu: “A imortalidade da alma . . . é um dogma filosófico pagão.”

Þetta er niðurstaða okkar

Estas são as nossas conclusões

Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13.

Visto que o tamanho e o formato do bico é uma das principais maneiras de classificar as 13 espécies de tentilhões, essas descobertas foram encaradas como significativas.

Hver var niðurstaða blóðrannsóknar á þeim?

Qual o resultado da análise do sangue?

NIÐURSTAÐA.

CONCLUSÃO.

En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna.

Nem todos eles gostam das implicações dessa explicação.

„SÚ niðurstaða verður ekki umflúin að umhverfið er langtum ótryggara en almennt er talið.“

“NÃO se pode deixar de concluir que o meio ambiente é muito menos seguro do que comumente se supõe.”

Þegar meðlimum fjölskylduráðsins finnst þeir hafa átt þátt í að taka ákvörðun þá verða þeir stuðningsmenn og ákveðin jákvæð niðurstaða getur orðið raunveruleg.

Quando os membros do conselho sentem que fazem parte de uma decisão, eles passam a apoiá-la e resultados positivos específicos podem ser atingidos.

Niðurstaða Alþingiskosninga 2017 var ekki afgerandi.

No entanto, o desfile do grupo de acesso de 2017 acabou cancelado.

Sú niðurstaða er reyndar umdeildari en þó skýrði tímaritið Time frá því fyrir skömmu að margir kennarar og sálfræðingar kenni sjónvarpinu um það hve lestrarkunnáttu og almennri frammistöðu í skóla fer hrakandi.

Ao passo que a conclusão é mais controversial, a revista Time recentemente noticiou que muitos psiquiatras e professores culpam a TV pelo amplo declínio na capacidade de leitura e no desempenho escolar das crianças.

Okkur er boðið að láta reyna á orðið, við fáum færibreytur og okkur er sagt hver niðurstaða prófunarinnar verður ef við fylgjum leiðbeiningunum.

Somos convidados a testar a palavra, foram-nos dados os parâmetros e foi-nos explicado o resultado do teste, se seguirmos as instruções.

Það ætti að vera rökrétt niðurstaða miðað við aðalatriðin sem þú ert búinn að fjalla um.

Deve expressar a conclusão lógica dos pontos principais apresentados.

Niðurstaða innflutnings skírteinis

Resultado da Importação de Certificado

Niðurstaða þessa vitra konungs er í fullu gildi enn þann dag í dag.

As descobertas desse rei sábio permanecem corretas até hoje.

Niðurstaða: Ekki sitja bara þarna – gerðu eitthvað!

Conclusão: Não fique de braços cruzados — faça algo!

14. (a) Hver er niðurstaða biblíuritara í sambandi við líf mannsins?

14. (a) Que conclusão sobre a vida humana é indicada por escritores da Bíblia?

En er ekki rökréttari niðurstaða að slík ‚gáfuleg‘ hegðun stafi af gáfulegri hönnun frekar en blindri þróun?

Mas, não seria mais lógico concluir que tal comportamento “inteligente” tem de ser resultado de design inteligente, em vez de evolução cega?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de niðurstaða em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.