O que significa mold em Islandês?
Qual é o significado da palavra mold em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mold em Islandês.
A palavra mold em Islandês significa terra, solo, chão, terreno, Solo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mold
terra(soil) |
solo(soil) |
chão(soil) |
terreno(soil) |
Solo(soil) |
Veja mais exemplos
Ég át mold og beit gras. Comi terra e mastiguei grama. |
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 E eis que a cidade havia sido reconstruída e, nas fronteiras da cidade, Morôni colocara um exército; e ao seu redor amontoaram terra para protegerem-se das flechas e pedras dos lamanitas; porque eis que eles lutavam com pedras e com flechas. |
Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. No meio, na parte superior, essa pedra era grossa e arredondada; era, porém, mais fina na direção das extremidades, de modo que a parte central ficava visível acima do solo, mas as bordas em toda a volta estavam cobertas de terra. |
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ O Salmo 103:14 nos faz lembrar: “Ele mesmo conhece bem a nossa formação, lembra-se de que somos pó.” |
Ég kem til baka međ Egypska mold fyrir ūig. Vou trazer-vos barro egípcio. |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Deus disse a Adão: “Tu és pó e ao pó voltarás.” |
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. Da sua parte, ri-se até mesmo de cada praça forte, e amontoa pó e a captura. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Terem sido feitos de pó assumiu então um novo aspecto. |
Þetta er fullt af mold. Está cheio de fungos. |
„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM. “[Jeová] sabe bem como somos formados, lembra-se de que somos pó.” — SAL. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. 3 As criaturas de pó têm limitações. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Porque tu és pó e ao pó voltarás.” |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. No entanto, nosso Pai celestial é sensível à nossa fraqueza emocional, pois “lembra-se de que somos pó”. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Porque tu és pó e ao pó voltarás”. |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. “Ele mesmo conhece bem a nossa formação, lembra-se de que somos pó.” — SALMO 103:14. |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. Que Jeová se lembra de que somos pó é uma expressão de sua benignidade imerecida. |
(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. (4:18) Para os carregadores seria fácil segurar uma arma na mão e equilibrar cargas de terra ou entulho nos ombros ou na cabeça. — Gênesis 24:15, 45. |
Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu. Tocos trinta ou quarenta anos, pelo menos, ainda será o som no centro, embora o alburno possui todas tornam- se terra vegetal, como parece pelas escalas da casca grossa formando um anel de nível com a terra quatro ou cinco centímetros distante do coração. |
Mætti ég fá mold, takk? Pode me dar um pouco de terra, por favor? |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ Porque ele mesmo conhece bem a nossa formação, lembra-se de que somos pó.” |
Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! E muitos milhões deles podem ser encontrados numa pitadinha de solo! |
Þarf þá fyrst að taka steinana, þvo og láta þorna í nokkra daga áður en þeir eru settir í pott með rakri mold. Empacotada e posta a secar parcialmente na máscara e no fermento por alguns dias antes que o óleo esteja extraído através da destilação de vapor. |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. Porque ele mesmo conhece bem a nossa formação, lembra-se de que somos pó.” — Salmo 103:10-14. |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! 19 Quanto consolo dá saber que Jeová se lembra de que somos pó! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14. Porque ele mesmo conhece bem a nossa formação, lembra-se de que somos pó.” — Salmo 103:8-14. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mold em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.