Hindi
O que significa मोहताज em Hindi?
Qual é o significado da palavra मोहताज em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar मोहताज em Hindi.
A palavra मोहताज em Hindi significa duro, mesquinho, indigente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra मोहताज
duro(penurious) |
mesquinho(penurious) |
indigente(penurious) |
Veja mais exemplos
ईमानदारी के साथ हम अपना जायजा लें कि क्या वाकई हम लोग मोहताजों और नादार लोगों की वैसी ही मदद करते हैं जैसी करनी चाहिए? Dizei-me, com que direito e baseados em que justiça, mantendes em tão cruel e horrível servidão os índios? |
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. (Atos 20:35) Podemos sentir essa felicidade quando usamos alegremente nossos recursos financeiros a fim de ajudar os necessitados, em especial nossos irmãos cristãos, ou para presentear alguém que amamos. — 2 Coríntios 9:7; 1 Timóteo 6:17-19. |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। (Mateus 9:36) A experiência mostra que relacionamentos afetuosos na idade adulta podem ajudar a pessoa a superar muitos dos maus efeitos duma infância privada de amor. |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। FALTA DE ALIMENTOS: Cerca de 800 milhões de pessoas no mundo vão dormir com fome todos os dias. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? Não é verdade que o abuso de poder é uma das principais queixas dos pobres e oprimidos? |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Mas, então, descobri os mais extraordinários conhecimentos e capacidades que as pessoas muito pobres têm, que nunca são trazidos ao conhecimento público, que nunca são identificados, respeitados, aplicados em larga escala. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार Da extrema pobreza à maior das riquezas |
26 क्योंकि वेश्या के पीछे जाकर इंसान रोटी का मोहताज हो जाता है,+ 26 Pois a prostituta deixa o homem reduzido a um pedaço de pão,+ |
(नीतिवचन 19:17) इस तरह यहोवा ने इस्राएलियों को गरीब, मोहताज लोगों पर दया दिखाना और उनकी मदद करना सिखाया। (Provérbios 19:17) Jeová ensinou assim seu povo a ter compaixão e consideração para com os desfavorecidos. |
18:7) लेकिन जैसे गिनतियों 18:20 का संदर्भ दिखाता है, इसका यह मतलब नहीं था कि वे पैसे के मोहताज़ होते। 18:7) O contexto de Números 18:20 mostra que isso não os deixou pobres em sentido material. |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Nosso modo de adoração não permite limitar nossa preocupação com o próximo a apenas dizer que desejamos que tudo corra bem com ele. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Uma enciclopédia diz que enfermagem é “o processo por meio do qual o paciente é ajudado por uma enfermeira a se recuperar de uma doença ou de um ferimento, ou a recuperar o máximo de sua independência”. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Uma família talvez passe necessidade porque o marido deixa de prover o sustento, embora ele tenha condições de fazer isso. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Cerca de um bilhão de pessoas não têm comida suficiente, enquanto outros têm fartura. |
याकूब ने अनाथों और विधवाओं के अलावा उनके लिए भी बड़ी चिंता दिखाई जो गरीब थे और दाने-दाने को मोहताज हो गए थे। Além de mencionar órfãos e viúvas, Tiago mostrou também profunda preocupação com outros que eram pobres e desamparados. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Tampouco imaginaria que fossem às casas humildes de cidadãos oprimidos para revigorá-los. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? Qual é a conclusão da maioria de nós a respeito de Albert Schweitzer e outros que devotaram a vida para dar ajuda médica a desprivilegiados? |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Pelo visto, muitos cristãos judeus que moravam na Judeia eram pobres. Assim, durante essa fome, eles precisaram de suprimentos. |
+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!” Que nunca falte na casa de Joabe homem que tenha um corrimento,+ ou leproso,+ ou homem que trabalhe numa roda de fiar,* ou alguém que seja morto à espada, ou alguém que passe fome!” |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। O propósito de Jeová não depende de humanos imperfeitos, que nem sempre são leais. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” “Alguns idosos têm tanto medo de definhar fisicamente e de serem internados num asilo que podem desenvolver tendências suicidas.” |
हमारी माली हालत ठीक नहीं थी, और मैं न सिर्फ खाने-कपड़े की मोहताज थी बल्कि माँ-बाप के प्यार की भी भूखी थी। A situação econômica era difícil, e eu carecia tanto de coisas materiais como de atenção e amor parental. |
गरीब-मोहताजों का खून बहाता है+ Mata o desamparado e o pobre,+ |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Agora que ele não tinha mais dinheiro, era como se fosse para eles um “objeto de ódio”. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de मोहताज em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.