O que significa menntun em Islandês?
Qual é o significado da palavra menntun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menntun em Islandês.
A palavra menntun em Islandês significa educação, ensino, educação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra menntun
educaçãonounfeminine (De 1 (a ação ou o processo de dar ou receber conhecimentos gerais) Hún reifst við hann um menntun barnanna þeirra. Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos. |
ensinonounmasculine Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. Naturalmente, uma escola com bom corpo docente e bem equipada não é garantia de bom ensino. |
educaçãonoun (aprendizado de conhecimento e técnicas através do ensino) Menntun er lykillinn að velgegni. A educação é a chave para o sucesso. |
Veja mais exemplos
Jafnt ungir sem aldnir eru sóttteknir, óháð efnahag, þjóðfélagsstigi eða menntun. Empolga jovens e idosos em todos os níveis econômicos, sociais e educacionais da sociedade. |
4 Áríðandi menntun: Kennari okkar, Jehóva Guð, lætur okkur vita á hvaða tímum við lifum. 4 Por que nossos tempos são urgentes: Nosso Grandioso Instrutor nos alerta quanto ao significado dos tempos em que vivemos. |
Ūegar fķstra tķk mig ađ sér hét hún ūví ađ ég hlyti gķđa menntun. Quando a Nanny me recolheu, jurou que me faria estudar. |
Bóknámið stuðlar að menntun O Estudo de Livro de Congregação promove atividades educativas |
Sumir segja að breyting geti aðeins orðið með róttækri breytingu á menntun manna. Alguns dizem que só se pode conseguir isso com uma mudança radical na educação. |
Litlu drengirnir uxu úr grasi, þjónuðu í trúboðu, fengu menntun og giftust í musterinu. Os meninos cresceram, serviram missão, estudaram e casaram-se no templo. |
12 Velgengni í þjónustunni byggist ekki á menntun okkar eða ætterni. 12 O êxito no ministério não provém de nossa instrução ou de nossa nobre estirpe. |
Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. Naturalmente, uma escola com bom corpo docente e bem equipada não é garantia de bom ensino. |
16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda? 16, 17. (a) Que programa educativo foi imposto a Daniel e a seus três companheiros? |
ÞAÐ eru engar ýkjur að halda því fram að biblíutengd menntun geti gerbreytt lífi fólks. NÃO é exagero dizer que a educação baseada na Bíblia transforma vidas. |
Þeim áhrifum sem kenningar hans hafa haft á siðmenningu, menntun og stjórnsýslu — á allan gang veraldarsögunnar — verður ekki neitað. A influência que os ensinos dele exerceram sobre a cultura, a educação e o governo — sobre todo o rumo da história do mundo — não pode ser negada. |
Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings. Pregue, meu caro senhor, a cruzada contra a ignorância; estabeleça e melhore a lei para educar a plebe. |
Hvaða leiðbeiningar er að finna í orði Guðs um menntun barna? Que orientações contém a Palavra de Deus a respeito da instrução escolar dos filhos? |
(Postulasagan 22:3) Menntun Páls er sambærileg háskólamenntun nútímans. (Atos 22:3) A instrução de Paulo pode ser comparada à instrução universitária atual. |
Nauðsynleg menntun Educação necessária |
9, 10. (a) Hvernig líta kristnir menn á menntun? 9, 10. (a) Como o cristão encara a educação secular? |
• Hvað þarf að taka með í reikninginn þegar hugað er að kostnaði við æðri menntun? • O que deve ser analisado quando se leva em conta os custos de se obter educação superior? |
Hvað hjálpaði Leó að temja sér auðmýkt þrátt fyrir mikla menntun? Apesar de sua formação, o que ajuda Leo a se comportar como alguém menor? |
kærkomin menntun okkur knýr. Pra ajudar os servos seus. |
Hann var af fátæku fólki kominn en styrkir frá aðalsmönnum tryggðu honum góða menntun. Era de família pobre, mas bolsas de estudo concedidas pela nobreza local garantiram-lhe uma boa escolaridade. |
Geta vísindi og almenn menntun stuðlað að lausn hans? Será que a ciência e a educação acadêmica podem resolver esses problemas? |
Ungt fólk þarf að taka ákvarðanir varðandi menntun, atvinnu og önnur mál. Você vai ter muitas decisões importantes para tomar na vida, como educação, emprego e outras coisas. |
Hann fæddist í London og hlaut menntun sína við St Paul's School. Ele foi educado no prestigioso St Paul's School em Londres. |
En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu. Mas é perigoso incentivá-los a adotar um estilo de vida centralizado na educação e na segurança financeira, em vez de na adoração verdadeira. |
Hvar er bestu menntun að fá? Onde obter a melhor educação? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menntun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.