Indonésio
O que significa mengherankan em Indonésio?
Qual é o significado da palavra mengherankan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mengherankan em Indonésio.
A palavra mengherankan em Indonésio significa surpreender, espantar, admirar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra mengherankan
surpreenderverb Aku heran kau tidak lebih khawatir tentang dia. Estou surpreendida que já não estejas preocupada com ele. |
espantarverb Aku takkan heran jika dia memberi kita keanggotaan tempat ini. Não espantaria se ele nos fizesse membros deste clube. |
admirarverb Tidak heran setiap polisi di Sistem mencari kita. Não admira que tudo o que é polícia te queira. |
Veja mais exemplos
Aku heran apa lagi darimu yang aku miliki. O que mais terei vosso? |
(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus. (1 Timóteo 2:9, Bíblia na Linguagem de Hoje) Não é de admirar que o livro de Revelação (Apocalipse) mencione que o “linho fino, resplandecente e puro” representa os atos justos daqueles que Deus considera santos. |
Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya. Quando Domingos foi pela primeira vez a um Salão do Reino das Testemunhas de Jeová, ele era desconfiado e não tinha boas maneiras — o que não era de admirar, considerando a sua formação. |
Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat. Para mim, enquanto professor de saúde pública, não é estranho que todos estes países cresçam tanto agora. |
Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun! Não é de admirar que Moisés não se tenha sentido intimidado por Faraó! |
Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire. É compreensível, então, que, durante uma viagem à Europa, em 1891, Charles Taze Russell, que tomou a dianteira entre os Estudantes da Bíblia (como as Testemunhas de Jeová eram conhecidas naquele tempo), tenha entrado em contato com um pastor valdense local, Daniele Rivoir. |
Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS. Assim, somado aos seus antecedentes de crueldade e violência, não é para menos que o profeta bíblico Naum escrevesse que o único Deus verdadeiro, Jeová, “toma vingança e está disposto ao furor” com relação aos assírios. — Naum 1:2. |
Aku heran ada apa dengan Leo. O que está errado com Leo. |
Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis. É surpreendente que muitas pessoas instruídas parecem concordar com este taxista, em vez de com o escritor. |
Saya heran Anda masih berdebat dengan saya. Me surpreende que ainda fique discutindo comigo. |
▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus? ▪ Em vista do que João sabe sobre Jesus, por que talvez não se surpreenda quando o espírito de Deus vem sobre Jesus? |
Hal ini membuat saya heran karena sangat berbeda dengan apa yang dilakukan putri sulung saya, Lori, pada usia yang sama. Isso me intrigava, porque era bem diferente do jeito que minha filha mais velha, Lori, engatinhou. |
Saya heran menyaksikan keramaian di sana. Para a minha surpresa, vi ali uma multidão de pessoas. |
Tidak heran pikiranmu bekerja lebih baik. Não me admira que seu cérebro esteja funcionando melhor. |
Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35. Assim, quando Pilatos interrogou Jesus sobre as acusações dos judeus, Jesus “não lhe respondeu, não, nem com uma só palavra, de modo que o governador ficou muito admirado”. — Isaías 53:7; Mateus 27:12-14; Atos 8:28, 32-35. |
”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun. A “viçosa flora ártica, alpina e mediterrânea, plantas que preferem solo ácido e as que preferem solo alcalino, todas crescem juntas nesse pedaço de terra no oeste da Irlanda”. Isso vem estarrecendo e maravilhando os botânicos há centenas de anos. |
Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen? Ficou surpreso ao saber que os labirintos, de origem pagã, são comuns na cristandade? |
Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain. Há algumas palavras chamadas persas em Daniel, mas, em vista dos freqüentes contatos dos judeus com babilônios, medos, persas e outros, isto não é incomum. |
Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang. As pessoas que assistem às reuniões das Testemunhas de Jeová pela primeira vez ficam muitas vezes agradavelmente surpresas. |
Tidak heran Ia dapat berkata, ”Layangkanlah pandanganmu ke tempat tinggi dan lihatlah. Não é de admirar que ele tenha dito: “Levantai ao alto os vossos olhos e vede. |
Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina. Ele estava surpreso de que alguém de um lugar tão distante como Fiji escrevesse apelando a favor da liberdade de adoração na Argentina. |
Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan. Não é de admirar que muitas vezes esteja no topo da lista dos motivos das discussões dos casais. |
(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela. (Revelação [Apocalipse] 12:12) Portanto, não nos deve surpreender que os vícios prevaleçam alarmantemente. |
SEORANG murid mengatakan kepada seorang saudari muda di Inggris, ”Aku heran anak sepintar kamu bisa percaya bahwa Allah itu ada.” Como você pode acreditar em Deus?” Foi isso que um colega de classe disse para uma jovem irmã na Grã-Bretanha. |
Tidak heran, bagi perusahaan-perusahaan besar ponsel adalah kawan. É fácil perceber por que as grandes empresas encaram o telefone celular como um amigo. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mengherankan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.