Hindi
O que significa कुछ फ़र्क नहीं पड़ना em Hindi?
Qual é o significado da palavra कुछ फ़र्क नहीं पड़ना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar कुछ फ़र्क नहीं पड़ना em Hindi.
A palavra कुछ फ़र्क नहीं पड़ना em Hindi significa desconsiderando, não importa, independente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra कुछ फ़र्क नहीं पड़ना
desconsiderando(no matter) |
não importa(no matter) |
independente(no matter) |
Veja mais exemplos
वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता। Não importa se ele concorda ou não. |
13 यीशु कई बार बहुत कम शब्दों में जवाब देता था, क्योंकि वह जानता था कि ज़्यादा बोलने से भी कुछ फर्क नहीं पड़ेगा। 13 Jesus muitas vezes deu uma resposta curta quando não valia a pena dizer mais. |
आप इन आदतों को बच्चों को सिखा सकते है क्योंकि उन्हें इस से कुछ खास फ़र्क नहीं पडता है । Podemos ensinar esses hábitos às crianças quando elas ainda nem sentem a dor. |
लेकिन, विधर्मी रीति-रिवाज़ पहले ही क्रिसमस में इतनी अच्छी तरह समा चुके थे कि ज़्यादातर लोग इन्हें छोड़ने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए इससे कुछ ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा। No entanto, isso quase não importava, porque os costumes pagãos já estavam tão fundidos com o Natal, a ponto que a maioria das pessoas nem queria desistir deles. |
कोई शायद कहे कि हम चाहे कुछ भी करें उससे यीशु को कोई फर्क नहीं पड़ता। Alguém talvez diga que Jesus não se importa com o que fazemos ou deixamos de fazer. |
इसके उलट, ऐसे माता-पिता जो अपने बच्चों की ज़िंदगी में बिलकुल भी दखल नहीं देते और उन्हें खुली छूट दे देते हैं, वे यह जताते हैं कि उनके बच्चे कुछ भी करें, उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता। Mas pais que são ausentes e dão muita liberdade passam a impressão de que não se importam com os filhos. |
हम पूरे यकीन के साथ तो नहीं कह सकते कि जिस तरह की भेंट उन्होंने चढ़ायी उससे कुछ फर्क पड़ा होगा या नहीं, क्योंकि दोनों में से किसी को नहीं बताया गया था कि किस किस्म की भेंट मंजूर की जाएगी और किस किस्म की नहीं। Não podemos ter certeza de que o tipo de oferenda não tenha influenciado a questão, visto que nenhum deles havia sido informado sobre o que era aceitável e o que não era. |
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं नामिबिया जैसी जगहों के बारे में कुछ नहीं जानती थी. Não importava que eu nada soubesse sobre locais como a Namíbia. |
कुछ लोगों को लगता है कि चाहे हम जीएँ या मरें, किसी को भी फर्क नहीं पड़ता। Alguns talvez achem que ninguém se importa se eles viverem ou morrerem. |
लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि परमेश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या पहनते हैं या ‘कुछ भी चलता है।’ Mas isso não quer dizer que para Deus não faz diferença o que vestimos, ou que tudo seja aceitável. |
कुछ लोग कहते हैं कि सभी धर्म अच्छे हैं और हम क्या विश्वास करते हैं इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। Algumas pessoas dizem que todas as religiões são boas e que não faz diferença o que cremos. |
हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं। Embora alguns achem que um copo de vinho de vez em quando não faz mal, os especialistas em geral recomendam abstinência total durante a gravidez. |
अतः, उनमें से कुछ लोगों ने कहा कि एक व्यक्ति अपनी शारीरिक देह से जो भी करे उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। Portanto, alguns deles diziam que não importa o que o homem faz com o seu corpo físico. |
कई लोगों का मानना है कि ईश्वर ही इंसानों पर दुख-तकलीफें लाता है, तो कुछ का मानना है कि इंसान जीए या मरे ईश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। Algumas pessoas acham que Deus é o responsável pelo sofrimento humano ou que, no mínimo, é indiferente a ele. |
कुछ लोग तर्क करते हैं कि असल में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सर्वशक्तिमान परमेश्वर को उसके व्यक्तिगत नाम से पुकारते हैं या नहीं। वे पिता या सिर्फ परमेश्वर कहकर परमेश्वर को संबोधित करने और उसका ज़िक्र करने से संतुष्ट हैं। Alguns talvez argumentem que realmente não importa se você se dirige ao Deus Todo-Poderoso por nome ou não, e acham suficiente referir-se ou dirigir-se a Deus como Pai, ou simplesmente como Deus. |
इस बात से कोई फरक नहीं पड़ता कि मनुष्य, या वह डॉक्टर अपनी कार्य पद्धति का वर्णन नहीं कर पाया. कुछ लोग कहते हैं कि Não interessou que aquele ser humano, aquela doutora, não pudesse explicar como executa a tarefa. |
(भजन 25:4, 5) लहू के अंश लेने के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है, ‘वैसे भी यह अपने-अपने विवेक की बात है, इसलिए इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि मैं इस बारे में क्या फैसला करता हूँ।’ (Salmo 25:4, 5) Quanto a aceitar frações de sangue, alguns raciocinam: ‘Esse é um assunto de consciência, então não faz muita diferença.’ |
6 मगर वे भाई जिन्हें खास समझा जाता था,+ हाँ, बाकियों से बड़े समझे जानेवाले उन भाइयों ने मुझे ऐसा कुछ भी नहीं बताया जो मेरे लिए नया हो। उन्हें चाहे जो भी समझा जाता था, उससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि परमेश्वर किसी की तरफदारी नहीं करता। 6 Mas, quanto aos que pareciam importantes+ — o que eles eram não faz diferença para mim, pois Deus não julga o homem pela aparência —, esses homens bem-conceituados não me transmitiram nada de novo. |
कुछ नॉस्टिकवादी यह भी मानते थे कि इंसान के शरीर का सिर्फ आत्मिक हिस्सा ही मायने रखता है, इसलिए वह अपने शरीर के साथ चाहे जो भी करे, कोई फर्क नहीं पड़ता। Alguns deles acreditavam que, já que apenas o que está relacionado com o espírito é bom, não importa o que o homem faz com o seu corpo físico. |
मैं आशा करता हूँ जो आप यहाँ से ले जा सकते हैं यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई और क्या है जीवन में अभी चल रहा है, क्या उन्हें धमकाया जा रहा है या नहीं स्कूल या घर पर, अगर वे अपनी कामुकता पर सवाल उठा रहे हैं या यहां तक कि उनके लिंग, जो बहुत कुछ होता है ऑटिज्म समुदाय में, अगर वे अकेले महसूस कर रहे हों या फिर आत्महत्या , आपको इस तरह से अपने जीवन जीना होगा की वह व्यक्ति आपके पास आ सके और आपसे बात कर पाए। A única coisa que quero que levem de hoje é que, não importa pelo que uma pessoa esteja passando hoje, se está sendo intimidada na escola ou em casa, se está questionando sua sexualidade ou mesmo seu gênero, o que acontece muito na comunidade autista, se está se sentindo sozinha ou mesmo com tendências suicidas, você deve viver de forma que essa pessoa sinta que pode falar para você. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de कुछ फ़र्क नहीं पड़ना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.