Hindi
O que significa झोपड़ी em Hindi?
Qual é o significado da palavra झोपड़ी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar झोपड़ी em Hindi.
A palavra झोपड़ी em Hindi significa cabana, casebre, chalé, telefone celular, cadeia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra झोपड़ी
cabana(hut) |
casebre(hut) |
chalé(cottage) |
telefone celular(cell) |
cadeia(cell) |
Veja mais exemplos
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। Por seis anos moramos num barraco e tomávamos conta de um grande terreno perto da cidade. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jerusalém se tornaria “como uma barraca no vinhedo” |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! (2 Crônicas 36:22, 23) Na última parte de 537 AEC, um grupo de israelitas, pela primeira vez em 70 anos, celebrou a Festividade das Barracas no solo de Israel. |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Durante os 20 anos seguintes, o povoado se compunha de tendas provisórias e abrigos temporários — muitos não passavam de choupanas ou galpões — pois a idéia original era que o lugar fosse apenas uma colônia penal. |
दस झोपड़ी! Atenção! |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 A última das três grandes festividades anuais chamava-se Festividade do Recolhimento ou Festividade das Barracas. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. Mas promete que você não deixe a tenda enquanto eu estiver fora. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। Na própria montanha, existem cabanas bem feitas em diferentes altitudes, que fornecem abrigo e acomodações aos que a escalam. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Houve “grande alegria” quando os judeus aplicaram o conhecimento obtido e realizaram a alegre Festividade das Barracas. |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Ao passo que uns poucos tinham alojamento em cabanas, a maioria dos casais estava ao ar livre, ajuntada em volta de fogueiras. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Vilas e aldeias, com telhados castanhos de colmo, rodeiam as águas do lago Vitória. |
यह एक कहानी कहती है; झोपड़ी में रहने वालाें की पहचान की कहानी. É uma história sobre a identidade das pessoas que vivem nessa cabana. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Uma celebração histórica na época da Festividade das Barracas ocorreu durante o reinado próspero do Rei Salomão, filho de Davi. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! Eu disse a ela não deixar a tenda! |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। Em harmonia com a lei, folhas de palmeira, junto com galhos de outras árvores, eram usadas para fazer barracas nas quais se morava durante a festividade. |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। QUANDO exploradores europeus visitaram pela primeira vez o golfo da Venezuela e o lago Maracaibo, a costa estava cheia de pequenas barracas de palha construídas em palafitas, na água rasa. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Isso significa que, durante a invasão assíria, Jerusalém parecia extremamente vulnerável, como uma simples barraca num vinhedo ou um mero rancho num pepinal, que pode facilmente vir a baixo. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Ninguém mais viverá em barracos ou favelas. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। Será mais como a destruição dum cortiço decadente, para dar lugar a um ambiente agradável e limpo. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Seja mansão, apartamento, casa humilde ou barraco, a limpeza é uma das chaves para uma família mais sadia. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Assim chegará ao fim glorioso e bem-sucedido a antitípica Festividade das Barracas. |
वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए, जिसकी बनावट वैसी थी जैसी तैनोस इस्तेमाल करते थे, तैनोस, यानि हमारे अरावाक पूर्वज. Cresceu numa cabana de chão sujo, e a estrutura era do mesmo tipo usado pelos tainos, os nossos antepassados arawak. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Quando Jesus Cristo estava em Jerusalém para a Festividade das Barracas, em 32 EC, porém, “havia muitos cochichos sobre ele entre as multidões”. |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Ninguém mora em favelas ou se veste de trapos, nem está sem abrigo. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। Para abrigar os congressistas construíram-se pequenas cabanas de capim e dormitórios a céu aberto. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de झोपड़ी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.